Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland

nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet

§. 58. Gebrauch des Dativs und Accusativs bei Verben.

1. Die Verben mit zich iets und niemand iets regieren den Dativ der Person und den Accusativ der Sache, als: iemand iets onthouden, ontzeggen, afvorderen; zich iets herinneren und hundert andere mehr. Das Wort, das die Stelle des iemand (Jemand) vertritt, kommt im Dativ, und das, welches die Stelle des iets (Etwas) vertritt, im Accusativ. Z.B. iemand iets betalen – ik betal hem (dem Jemand) het huis (das Etwas). – Eben so wie im Deutschen.

2. Auch wenn bei den Verben mit iemand iets, das iets ausgelassen wird, steht das iemand doch im Dativ; z.B. iemand iets berigten – mij (dem Jemand) wordt berigt.

3. Daß neutrale Zeitwörter den Dativ erfordern, zeigen folgende Beispiele: de haren vallen hem uit – wien behoort dit? – het bekwam hem kwalijk – het staat mij voor – hem geschiedt onregt etc.

4. Auf die Fragen wanneer? hoe lang? hoe dikwerf? (wie oft) regieren die Zeitwörter den Accusativ; z.B. hij keerde (wanneer?) den zesden dag

[p. 62]

te rug – het kind leefde maar (hoe lang?) zes manden – ik zie hem (hoe dikwerf?) alle dagen.

5. Die Größe, Breite und Schwere, der Werth und Preis eines Dinges, wird durch den Accusativ ausgedrückt: hij is eenen duim gegroeid etc.

6. Die zurückführenden Verben regieren meistens den Accusativ, als: ik bezin mij. – Aber in ik herinner het mij ist mij der Dativ, denn man kann sagen zich iets herinneren, da dann das zich im Dat. und iets im Acc. kommt.

7. Einige Verben haben zwei Accusative, als: vragen, laten, heeten (nennen), leren; z.B. hij heet mij zijnen vriend.

8. Die unpersönlichen Zeitwörter nehmen auch größtentheils den Accusativ zu sich, als: het sneeuwt groote lokken – het hagelt heele steenen u.s.w.