Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland

nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet

§ 31. Conjugation des Hülfsworts zijn.

Infinitiv.

Präs.	zijn, oder wezen, seyn
Perf.	geweest zijn, gewesen seyn
Fut.	te zullen zijn, oder wezen, seyn werden.

Particip.

Präs.	zijnde, oder wezende, seyend
Perf.	geweest zijnde
Fut.	zullende zijn, oder wezen.

Indicativ.	Conjunctiv.
	Präsens.
Sing.	Sing.
ik ben, ich bin	dat ik zij, daß ich sey
gij zijt, du bist	dat gij zijt, daß du seyst
hij is, er ist	dat hij zij, daß er sey

[p. 32]

Indicativ.	Conjunctiv.
Plur.	Plur.
wij zijn, wir sind	dat wij zijn, daß wir seyn
gij zijt, ihr seyd	dat gij zijt. daß ihr seyd
zij zijn, sie sind	dat zij zijn, daß sie seyn

Imperfect.

Sing.	Sing.
ik was, ich war	dat ik ware, daß ich wäre
gij waart, du warst	dat gij waret, daß du wärest
hij was, er war	dat hij ware, daß er wäre
Plur.	Plur.
wij waren, wir waren	dat wij waren, daß wir wären
gij waart, ihr waret	dat gij waret, daß ihr wäret
zij waren, sie waren	dat zij waren, daß sie wären

Perfect.

Sing.	Sing.
ik ben geweest, ich bin gewesen	dat ik zij geweest, daß ich sey gewesen
gij zijt geweest, du bist gewesen	dat gij zijt geweest, daß du seyst gewesen
hij is geweest, er ist gewesen	dat hij zij geweest, daß er sey gewesen
Plur.	Plur.
wij zijn geweest, wir sind gewesen	dat wij zijn geweest, daß wir seyn gewesen
gij zijt geweest, ihr seyd gewesen	dat gij zijt geweest, daß ihr seyd gewesen
zij zijn geweest, sie sind gewesen	dat zij zijn geweest, daß sie seyn gewesen

Plusquamperfect.

Sing.	Sing.
ik was geweest, ich war gewesen	dat ik ware geweest, daß ich wäre gewesen
gij waart geweest, du warst gewesen	dat gij waret geweest, daß du wärest gewesen
hij was geweest, er war gewesen	dat hij ware geweest, daß er wäre gewesen

[p. 33]

Indicativ.	Conjunctiv.
Plur.	Plur.
wij waren geweest, wir waren gewesen	dat wij waren geweest, daß wir wären gewesen
gij waart geweest, ihr waret gewesen	dat gij waret geweest, daß ihr wäret gewesen
zij waren geweest, sie waren gewesen	dat zij waren geweest, daß sie wären gewesen

Futur I.

Sing.	Sing.
ik zal zijn, ich werde seyn	dat ik zoude zijn, daß ich werde seyn
gij zult zijn, du wirst seyn	dat gij zoudet zijn, daß du werdest seyn
hij zal zijn, er wird seyn	dat hij zoude zijn, daß er werde seyn
Plur.	Plur.
wij zullen zijn, wir werden seyn	dat wij zouden zijn, daß wir werden seyn
gij zult zijn, ihr werdet seyn	dat gij zoudet zijn, daß ihr werdet seyn
zij zullen zijn, sie werden seyn	dat zij zouden zijn, daß sie werden seyn

Futur II.

Sing.	Sing.
ik zal geweest zijn, ich werde gewesen seyn	dat ik zoude geweest zijn, daß ich werde gewesen seyn
gij zult geweest zijn, du wirst gewesen seyn	dat gij zoudet geweest zijn, daß du werdest gewesen seyn
hij zal geweest zijn, er wird gewesen seyn	dat hij zoude geweest zijn, daß er werde gewesen seyn
Plur.	Plur.
wij zullen geweest zijn, wir werden gewesen seyn	dat wij zouden geweest zijn, daß wir werden gewesen seyn
gij zult geweest zijn, ihr werdet gewesen seyn	dat gij zoudet geweest zijn, daß ihr werdet gewesen seyn
zij zullen geweest zijn, sie werden gewesen seyn	dat zij zouden geweest zijn, daß sie werden gewesen seyn

[p. 34]

Imperativ. Sing. wees gij, sey

Imperativ. Plur. zijt, oder weest gij, seyd.