Kleine holländische Sprachlehre, besonders zum Gebrauch für die deutschen Landschulen im Departement Ostfriesland

nach Weilands nederduitsche Spraakkunst bearbeitet

§. 19. Persönliche Fürwörter.

Man bedient sich beim Sprechen drei Personen: 1) der Person, die da spricht, ik, im Plur. wij; 2) der Person, zu welcher gesprochen wird, gij, so wohl im Sing. als Plur. und 3) der Person (oder Sache), von welcher gesprochen wird, hij, zij, het, im Plur. zij. – Sie werden auf folgende Art declinirt:

Singular.

	1ste Person.	2te Person.
Nom.	ik, ich	gij, du
Gen.	mijns (van mij), meiner	uws (van u), deiner
Dat.	mij (aan mij), mir	u (aan u), dir
Acc.	mij, mich	u, dich

Plural.

Nom.	wij, wir	gij, ihr
Gen.	onzer (van ons), unser	uwer (van u) euer
Dat.	ons (aan ons), uns	u (aan u), euch
Acc.	ons, uns	u, euch.

[p. 19]

3te Person.

Singular.

	Männlich.	Weiblich.	Sächlich.
N.	hij, er	zij, sie	het, es
G.	zijns (van hem), seiner	harer (van haar), ihrer	het, (van het), ihm
D.	hem (aan hem), ihm	haar (aan haar), ihr	het (aan het), ihm
A.	hem, ihn	haar, sie	het, es

Plural.

N.	zij, sie	zij, sie	zij, sie
G.	hunner (van hen), ihrer	harer (van haar), ihrer	hunner (van hen), ihrer
D.	hun (aan hen), ihnen	haar (aan haar), ihnen	hun (aan hen), ihnen
A.	hen, sie	haar, sie	hen, sie

Anmerk. 1. Um die 3te Person im Sing. unbestimmt auszudrücken, macht man es wie im Deutschen, und sagt z.B. men heeft, man hat u.s.w.

2. Die persönlichen Fürwörter nehmen zuweilen die Wörter alleen und zelf zu sich, um die Person noch näher zu bestimmen; z.B. ik alleen (und kein anderer), heb het gezien – hij is het zelf etc. – Zelf bekommt aber kein s, als nur im Genitiv: mijns zelfs, uws zelfs etc. Sonst ist zelfs eigentlich ein Adverb und bedeutet so viel als auch. In folgendem Satze kommen zelf und zelfs in ihrer verschiedenen Bedeutung vor: ik zelf heb hem gezien, ja ik heb zelfs met hem gesproken.