Waarde van Lennep

Highgate, 15 september 1853

De werkwijze van Van de Linde bezorgde hem veel spanningen. Fragmenten van verzen vielen hem op ongeregelde tijden in, en pas als het najaar was en Holland samengesteld moest worden, voegde hij de stukken bij elkaar en sloeg dan aan het bijschaven, wat hem veel tijd en moeite kostte.

[p. 159]

[...]

De dingen, ik meen de kreupelrijmen vallen mij doorgaans bij stukken en brokken in, en blijven dan maanden lang in een lade liggen, doch het bijeenlappen der fragmenten, het fatsoeneeren, en vooral 't likken, gaat altijd in groote en nerveuze haast, omdat ik er nooit het hoofd naar heb vóór 't laatste oogenblik, en dan, gelijk ik zeg word ik nerveus, en als 't paket dan weg is, valt mij nog 't een en ander in; want likken is met die dingen waarlijk bijna alles, en even belangrijk is het laten liggen van die nesten voor een tijd en ze dan weer op te vatten. Vergeef die uitwijding over zoo onbeduidend onderwerp, als mijne verontschuldiging voor zoo vele varianten. Vergeet niet Escarbouche¹ onder 't motto, en laten de mottos etc. niet veranderd worden gelijk dit 't geval was met ‘Olim’² en ‘de Profundis’, waar, onder anderen Ps. cxxx uit 't paket was gevallen. Denk ook aan ‘O kindekens’ etc. Overigens behoef ik u immers naauwelijks dringend en ernstig al mijne brieven op dit subject, striktelijk en uitsluitend voor u te houden, ik verwacht dit even zeer van uw gevoel van kieschheid en billijkheid, als van uwe bereidwilligheid om mij te verplichten. Laten eindelijk de vaarsjens, zoo gij ze plaatst, niet alle drie of vier op een hoop verschijnen, net als een zootjen dubieuze visch in 't hoekjen van de mart. -

[...]

Zorg nu eens wel, Karel, voor al mijn vaarsjens, en voor de uitvoering van al wat ik u nopens emendaties, varianten, uitvoering, discretie, etc. etc. verzocht heb, gij zult mij hiermede verplichten, en ik zal u al uw vorige tekortkomingen en mishandelingen kwijtschelden.

[...]

1 Escarbouche: verbastering van bouche (mond), escarmouche (schermutseling) en escarboucle in de betekenis van rode drankneus. Dit ‘pseudoniem’ staat onder het motto van ‘De mop en de kees’ (‘Wie 't onderst uit de kan begeert,/Heeft soms aan 't lid zijn neus bezeerd’).

2 Bedoeld is het gedicht ‘Voorheen en thands’, dat evenals ‘De profundis’ in de Holland-almanak 1853 verschenen was.