Waarde van Lennep

Highgate, 13 september 1852

Van Lennep had geen gemakkelijke contribuant aan Van de Linde. Altijd was hij te laat met de kopij, Van Lennep kreeg geen tekst onder ogen die niet herroepen en veranderd werd, en brieven met varianten ontving hij soms tweemaal per dag.

Waarde Van Lennep, Aangezien ik geen antwoord op mijn aangeboden ‘Olifant’ ontfang, maakt mijn scherpzinnigheid hieruit op dat het dier (dat nogal wel is uitgevallen) te laat voor ‘Holland’ is aangekomen, of dat gij mijn aanbod voor de Natuurlijke history van de hand wijst. ‘'t Was weinig, doch uit een goed hart’, gelijk Kaat Mossel¹ aan Bilderdijk schreef toen zij hem een zak aardappelen present zond; of

Men reken d'uitkomst niet, doch zie op 't doel alleen,² gelijk de Vader sprak toen hij in 1831 een manke tweeling als vrijwilliger aan 't Hollandsch leger aanbood. Hoe dit zij, zoo gij ‘De Profundis’ denkt te plaatsen, hoop ik dat het met de volgende kleine veranderingen moge zijn, waarvoor het immers nog niet te laat is, zoo slechts de vriendenhand het uitgever's horlogie een weinig achteruit wil zetten?

[...]

1 Kaat Mossel: vurige oranjeklant in het eind van de achttiende eeuw, die de hand had in vele opstootjes. Bilderdijk was haar advocaat.

2 Licht gewijzigd slot van Tollens' De overwintering der Hollanders op Nova Zembla.