kin: gjin baron, gjin greve, gjin hartoch, mar in foarst, dat er nammers hielendal net wêze woe. Sjoch nei de wrâldskiednis: it binne altyd de lju fan goede famylje dy't de oaren omheech bringe, harren geast opheevje, har leare om frij te wêzen.
Anders van Keimpema moast sokke taal earst wol even fertarre. Hy seach nei de boeken, hy seach nei de kiste dêr't er doe noch net fan wist, dat it heil der yn siet. Hy hearde Berber al sizzen: Stil Peter, stil Peter! Krige Peter wol syn gerak? Berber wist net dat Bouwe Caesar jild efter hold, mar hja wist wol, dat hja in drôvich bytsje yn 'e hannen krige. Hja hie net genôch om klean foar Peter te keapjen en gjin naaimasjine om sels wat te meitsjen.
Der kaam dalje op. Eabele, Anders van Keimpema syn feint, komt efterom. Hy moat mei hynder en wein nei de buorren om feekoeken te heljen. Kin er ek wat meinimme? Ja, in brief fan Bouwe Caesar. Kin er ek wat mei weromnimme? No nee, letter wolris, seit Berber. Hja moat fan alles hawwe, mar har jild is sawat op. Eabele sjocht Peter en seit: dat jonkje kin wol mei. Dat liket Hommema skoan ta en Berber doar net nee te sizzen. Mar de triennen komme har yn 'e eagen, sa suterich yn 'e klean as hja it jonkje fuortgean litte moat. Hommema, seit hja, ik moat wat jild hawwe foar klean foar Peter. Oer in naaimasjine praat hja noch net. Bouwe Caesar leit de finger op 'e lippen. Sst, even wachtsje noch, Berber, 't Is noch in geheim, mar ik haw in brief stjoerd oan in útjouwer. Faaks moat ik earst wat tabetelje, mar dat krij ik letter fansels dûbel en dwers werom.
Doe hat it west dat Berber in ljochtsje opgyng. Hja samle al har moed. Hommema, jo binne in geny, mar Peter mei net tekoart-komme. Ik moat jild hawwe foar wat klean foar him. Hja sei noch net: ek foar mysels. Hja sei noch net: ek foar in naaimasjine. Hommema waard noch witer as er al wie. En myn boeken dan, Berber! En myn boadskip oan de wrâld! Mar Berber bleau stiif yn 'e skuon stean. De húshâlding giet foar, Hommema. Wy moatte ek te iten hawwe. Hja krige in pear tsientsjes fan him los en hie wol goed foar it ferstân dat it op sa'n wize net trochgean