Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

Regelnummers proza verbergen

Van levene metten evenkersten. C. VII.

17Voertmeer, alse ghi opstaet ende ghenesen sijt vander 18siecheit, so gaet oetmoedichlijc weder in uwen dienst, en̄ 19en verkiest niet; maer daermen u set, daer gaet, eest in⁽⁶⁾ 20wassche huus ofte tote den sieken, ofte in de cokene. En̄ 21verkiest altoes den nedersten dienst: en̄ gheeft men u dien,

(6) F.K. int.

[p. 80]

1soe verblijt u, en̄ nemet gherne. Hoecht men u, soe bedrueft 2u, en̄ nemet node: en̄ alsoe seldi toenemen in doechden. 3Sijt simpel en̄ vroet, en̄ ghetrouwe in uwen dienst. En liecht 4niet, noch en zweert noch en vloect⁽¹⁾ niet; want die willens 5ende wetens des pleghen, die verduemen hare siele. Sijt 6vredelic ende verdrachelic onder uwe susteren. En sijt niet 7eenwillich, maer eendrachtich met uwen susteren tote allen 8goeden dinghen. En scelt niet, en versmaet niemene, en bedroeft 9noch en bedruct niemene; en bescaemt niemene noch 10en lachtert niemene, en ordelt niemene. En sprect ghene 11achtersprake. Mint alle menschen te Gode; en̄ en benijt noch 12en bedriecht niemene, mit woirden noch met werken. En 13hebt geen ansel⁽²⁾, noch en wreet gheen dinc. Sijt saechte 14en̄ goedertieren, en̄ en strijt omme gheen dinc; maer laet u 15altoes verwinnen⁽³⁾. Hebt liever die doeghet te behoudene, 16dan hoverde, ende crijch, en̄ eyghenen wille⁽⁴⁾. En doet geen 17dinc ghevensdelie omme u te toenne⁽⁵⁾ ofte omme heylich te 18scinene⁽⁶⁾. Sijt warachtich in woerden en̄ in werken, en̄ haet 19alle ondoechde in u, en̄ die merct nauwe en̄ verdrijfse⁽⁷⁾ waer 20ghi moghet. Leert die ghene daer ghi bi sijt, met goeden 21woerden ende noch meer met goeden werken. Eest dat u 22yeman yet misdoet ofte misseecht, dat vergheeft hem te

(1) De eerste beteekenis van vloeken, is kwaed spreken of wenschen, by Kiliaen imprecari, sinistra imprecari. Surius vertaelt: nee unquàm sciens et prudens cuiquam maledicas aux execrationibus utaris.

(2) Sur. non rancorem ullum retineas. Zie het woord verklaerd hiervoren, bl 36, aenteek. 4.

(3) Sur. sed semper vinci ac superari te patiaris.

(4) Sur. magisque velis virtutem servare incolumem, quàm superbiam, contentionem, ac propriam retinere voluntatem.

(5) K. te tooghene. F. toonen, kwalyk, want het is een gerundium, en staet voor toenene.

(6) Aldus K alleen. De andere Hss. hebben omme heylich scinen, hetwelk ook te wettigen is.

(7) K. verdrijftse.

[p. 81]

1hans in uwe herte, al en begheert hijs niet noch en bidt⁽¹⁾: 2en̄ toent hem alsoe goeden anscijn en̄ alsoe blide, dat hi hem 3scamen moghe vore Gode en̄ vore u, en̄ ghesaecht werden in 4sijn ghemoede. Eest oec dat ghi yemene misdoet ofte missegt, 5bidt hem te hans dat hijt u vergheve, en̄ valt hem te voeten, 6eest dat ghine daer mede saechten moecht en̄ sine hulde⁽²⁾ 7ghewinnen. Sijt altoes gracioes, blide en̄ goedertieren onder 8uwe gheselscap; niet sonderlinghe, maer ghemeine, en̄ ghereet 9yeghewelken dies u behoeft.

10Siet dit sijn die dinghen die ghi nu ghehoirt hebt, die God 11van u begheert.

(1) Versta, al vraegt of wil hy geene vergiffenis.

(2) Versta, gunst, vriendschap. Zie het woord verklaerd in het Tabernakel, II, bl. 9, aenteek. 1.