Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen

Regelnummers proza verbergen

[p. 76]

Van ghehoirsamheden ende van oetmoede. C. V.

1Die prophete David sprect aldus: ‘Dochter, hore en̄ sie, 2en̄ neyghe dine ore, en̄ verghete dijn volc ende dat huys 3dijns vader; want de coninc heeft dine scoenheit begheert⁽¹⁾.’ 4En̄ hier om biddic u, lieve Suster, hoert Gode 5en̄ uwe prelate, ende siet en̄ merct wat si u ghebieden; en̄ 6neycht uwe oren tote alre ghehoirsamheit: en̄ dan sal die 7coninc, dat is Christus, uwe scoenheit begheren.

8Des morghens alse ghi Misse ghehoirt hebt, soe gaet in 9uwe labour⁽²⁾. Eest oec alsoe dat ghi alsoe⁽³⁾ onledich moet 10sijn⁽⁴⁾, dat ghi en ghene Misse hoeren en moecht noch oec 11ten Sacramente gaen, hier omme en sijt niet tonvreden; 12want God heeft liever ghehoirsamheit dan sacrificie⁽⁵⁾: en̄ 13die vrucht ghelatens willen is altoes meerre en̄ edelre dan 14die vrucht eyghens willen. Ende hier omme ane grijpt altoes 15den versmaedsten nedersten dienst, eest inde cokene ofte int 16siechuys. Niemene en seldi heten noch ghebieden, het en si 17dat ghi boven hem gheset sijt; maer altoes doet selve gherne 18dat ghi vermoecht⁽⁶⁾. Beveelt men u oec den nedersten 19dienst, soe sijt blide, en̄ dankes⁽⁷⁾ Gode dat ghi daer toe 20doecht⁽⁸⁾. Beveelt men u oec die siec ofte cranc sijn, soe 21dient hem blide, saechte ende oetmoedich, en̄ sonder mur-

(1) Vglk. Ps. 44, 11-12.

(2) K. uwe labore. Versta, ga naer uw werk. De verschillige bezigheden, welke in de kloostergemeenten onder de leden verdeeld zyn, heet men heden nog de werken.

(3) Dit tweede alsoe is door de afschryvers van F en K weggelaten.

(4) Sur. quòd si usque eò occupata es, ut, enz.

(5) Vglk. I Reg. 15, 22.

(6) Sur. quicquid poteris libens exequaris.

(7) Versta, dank des.

(8) Versta, dat gy daer goed voor zyt. Sur. et gratias agas Deo quòd id praestare queas.

[p. 77]

1meracie. Eest oec dat si pijnlic en̄ onghedoechsam sijn, 2peinst dat ghi Christo dient, en̄ toent uwe aenschijn soe 3saechtmoedich ende soe goedertieren, dat si hem scamen 4moghen vore Gode en̄ vore u. Ende soe si armer en̄ sieker 5sijn en̄ min vrienden hebben, soe ghi hem eer dienen selt. 6Ende en siet niet allene ane den ghenen dien ghi dient, maer 7noch meer Gode, daer ghi omme dient. Hoedt u met groten 8erenste, dat ghi de sieke niet en bedroeft noch en bedruct met 9uwen woerde, noch met werken, noch met ghelate; maer alse 10ghise vint bedroeft ofte onverduldich, dan seldise troesten 11met den doghene ons Heren en̄ met den doghene der heylighen, 12hoe si blidelijc ghedoecht hebben. En̄ daer omme sijn 13si nu glorioes ende salich in dat ewighe leven. En̄ alse die 14sieke enich dinc begheren dies hem noet is, des seldi hem 15ghehulpen soe ghi ierst moecht. Begheren si oec dat hem niet 16goet en ware, daer si ave versieken⁽¹⁾ souden: eest dat ghi 17dat ontsiet, soe seldi u ghelaten ochte ghijs niet en verstont 18ofte niet en horet. Eest dan dat sijt emmer⁽²⁾ hebben willen, 19soe seldi hen⁽³⁾ segghen dat hen deren soude. En̄ willen si 20dan niet aflaten, soe werct met rade⁽⁴⁾ van uwen oversten, ofte 21metten ghenen die vroeder sijn dan ghi. Al dat ghi hen gereidt⁽⁵⁾ 22in spisen ofte in dranke, dat doet alsoe reynlic, en̄ 23dat maect alsoe smakelijc ofte ghi cont, dat hem ghenoeghe, 24en̄ ghi vrede behout in beyden siden. Ghi selt hen hare bedde 25vermaken, en̄ al dat ghemac doen dat ghi moecht, na dat si 26teder sijn⁽⁶⁾ en̄ sijs behoeven. Ghi selt bi hem bliven en̄

(1) Versta, zieker worden.

(2) Versta, immer voort. Sur. quòd si illae (aegrotantes) in petendo pertinaci animo persistant.

(3) Hen voor hem of hun, is gemein by de Ouden.

(4) Sur. age cum consilio, enz.

(5) F. hereydt.

(6) Sur. idque eo magìs, quo erunt teneriores. Misschien heeft er oorspronkelyk tederre gestaen.

[p. 78]

1waken, hebben sijs noot. Ghi selt bi hem alsoe blide sijn, en̄ 2alsoe speellic en̄ vermakelic van woerden, dat yeghewelc 3sieke uus beghere. Goede woerde en̄ goede exempele van 4onsen Here en̄ van sinen heylighen, seldi hem segghen, eest 5dat sijt horen willen, alsoe dat si alle geestelic ghespijst werden 6ane der sielen, daer ghi yeghenwoirdich sijt⁽¹⁾.

(1) Sur. ut quibuscunque adesse te contigerit, simul omnes spiritaliter in anima reficiantur.