Werken. Deel 2. Vanden gheesteliken tabernakel

Regelnummers proza verbergen

Dat seste principael poent. Vander arken des ghetuuchs. C. CXLV.

8Onse Here gheboet Moysesse dat hi met al den volke 9Gode maken soude ene arke van den houte van cethym. 10Ende si soude lanc sijn ·ij· cubitusse ende een half, de 11breidde ende de hoechde een cubitus ende een half, ende 12ieghewelc cubitus dat es eene mate van tweeen spannen 13lanc. ‘Dese arke, sprac onse Here, seldi vergulden binnen 14ende buten met den suversten goude; ende ghi selt maken 15boven die arke ene guldene croene al omme ende omme, 16also groet alse die arke es, ende ·iiij· guldene ringhe dore 17die ·iiij· hoerneke van der arken, in elke side twee. Ende 18ghi selt maken ·ij· grendele van den houte van cethym, ende 19die seldi vergulden, ende seltse doen dore die guldene 20ringhe in elke side van der arken, daer men die arke in 21draghen sal. Die grendele en sal men nemmermeer ute 22den ringhen doen, maer si selenre altoes in bliven; ende 23ghi selt in die arke doen dat ghetughe dat ic u gheven sal.

[p. 225]

1Ende ghi selt maken boven die arke een Propiciatorium, 2dat was ene tafele van finen goude, na de mate van lingden 3ende van breidden dat die arke es, also dat si die arke boven 4bedecken moghe. Ende ghi selt smeden ·ij· guldene cheru- 5bynne in elke side des propiciatoriums, een cherub in de 6een side ende die ander in de andere side, also dat si met 7haren uutghespreidden vloghelen ieghewelke side¹ bedec- 8ken dat oraculum boven die arke. Dese ·ij· cherubynne selen 9hen onderlinghe aensien met ghekeerden ansichten in dat 10propiciatorium², daer men die arke mede decken sal. In 11dese arke seldi doen dat orconde dat ic u gheven sal. Daer 12na, alle die dinghe die ic ghebieden sal, overmids u, den 13kinderen van Israel, die salic ghebieden ende spreken tote 14u boven dat propiciatorium, ende van der middelt der 15·ij· cherubynne, die selen sijn boven die arke des testa- 16ments³.’

17Nu verstaet, dit was die arke die God gheboet te makene 18in der figuren, ende dese maecte Beseliel Gode ende al 19den volke van Israel, overmids dat gebot Moyses. Ende also 20gheliker wijs, wille wi Gode ende al sinen volke ene eweghe 21arke maken, dat moet sijn overmids dat ghebot ons Heren 22Jhesu Christi; ende so moete wi sijn Beseliel. Beseliel es 23also vole gheseghet alse de scaduwe Gods, ochte een godleec 24omscaduwen: ende hier mede versteetmen den vrien min- 25nenden mensche. Want gheliker wijs dat de scaduwe volcht 26den mensche in allen sinen weghen, ende beroert hare na 27alle de manieren der beweeghinghen des menschen, rechte 28alsoe so volcht di vrie minnende gheest Gode; ende na alle

1 C. in elcke side.

2 respiciantque se mutuò versis vultibus in propiciatorium.

3 Cfr. Exod. 25.

[p. 226]

1de beweghinghen dat hem God beweecht van binnen in den 2gheeste, so moet hem de minnende gheest volghen ende 3beweeghen altoes. De andere eighenscap des gheests, daer 4hi es ghenoemt een godleec omscaduwen, dat es na der 5hoechster edelheit des gheests¹, daer God in rast ende 6woent alse in eenre verborghenheit. Siet, dit es Beseliel, de 7vrie minnende gheest, die ene raste Gods es², ende daer 8toe heme beweecht na alle diere manieren dat hem God 9beweecht³. Dese minnende gheest, met den beroerne Gods, 10in crachte ende in wysheiden⁴, ende met de vriheit sijns 11selfs, so sal hi ene gheesteleke arke maken Gode ende hem- 12selven, ende alle den ghenen die Gode minnen. Want in der 13figuren en was maer ene arke, ende die was Gods ende alle 14des volcs ghemeine, ende ieghewelcs menschen sonderlinghe. 15Dese arke en beteekent ons anders niet dan de eninghe die 16ieghewelc goet mensche, ochte alle goede menschen met 17Gode maken; want eninghe met Gode es ieghewelcs sonder- 18linghe die Gode ontfeet in minnen⁵, ende si es ghemeine 19allen den ghenen die minnen. Want daer vergaderen wi alle 20in een, ende in der eninghe ontfeet ieghewelc Gode, ende 21alle die minnen: ende hi weet ontfaen met Gode van ieghe- 22welken die mint. Ende aldus woenen wi alle in Gode, ende 23Gode in ons allen, ende ieghewelc met Gode in den anderen.

24Ende dit es de arke die ic meine, die ghemaect wert 25tusschen Gode ende elken goeden mensche: daer comt

1 Sur. Altera verò ejusdem proprietas, qua divinum dicitur umbraculum, secundum supremam dignitatem ac nobilitatem accipitur, ubi Deus, enz.

2 Sur. in quo Deus requiescit,

3 Sur. moveturque juxta omnem modum motionis divinae,

4 Sur. ex divino instinctu vel motu Dei, ejusdem virtute, sapientia ac veritate fretus, spiritalem fabricabit arcam, enz

5 Sur. Enimverò ea quae cum Deo habetur unio, et singulatim unius cujuslibet est Deum per amorem suscipientis, et, enz.

[p. 227]

1God van boven met alle sinen gaven, ende wi comen van 2beneden met onser minnen ende met al onsen werken. 3Ende aldus maken wi die arke in ons ewegher heilicheit.