Werken. Deel 2. Vanden gheesteliken tabernakel

Regelnummers proza verbergen

Dat ander principael Poent C. III.

23Hierna volget de figure aldus: Na die offerande die 24Moyses dede van den ·xij· calveren, ende na dat verbont

[p. 12]

1datsi met Gode ghemaect hadden overmids dat bloet, soe 2woude onse Here gheoffert hebben dat ierste ende dat pre- 3ciouste van ieghewelken mensche; ende daer met soude 4men die arke maken ende dat tabernakel, ende alle die 5cierheit die daer toe behoerde. Ende al dat hi daer na 6offeren soude, dat soude Gode ontfenkelec sijn⁽¹⁾.

7Dat ierste ende dat preciouste dat in den mensche es, dat 8es sijn verkiesen⁽²⁾: dat wilt God hebben, alsoe dat hi met 9liefden vercoren si boven al dat hi ghescapen hevet ochte 10sceppen mach. Ende alle die goede werken die de mensche 11hierna offert, die selen Gode ontfenkelec sijn. Ende van 12dien vrien verkiesene, met dien goeden werken, sal de men- 13sche Gode maken ene gheestelike arke ende enen tabernakel, 14daer hi met Gode ewelike in woenen sal.

15Nu willic mire materien ende der figuren volgen, van 16buten in waert, ende van den nedersten tote den hoechsten; 17want Moyses die scrivet ierstwerf van der arken, ende van 18dien dinghen die in den tabernakel waren; daerna van den 19tabernakele, ende daerna van den outare der sacrificien, 20die vore den tabernakel stont, ende daerna van den kerc- 21hove⁽³⁾ die al dit ander in hem bevaen hadde. Ende hierop 22begenne ic aldus.

(1) Sur. ea ipsi grata futura essent. De eigen beteekenis van ontfenkelec, ontvankelyk, is acceptabilis.

(2) Sur. id illuis esse liberum arbitrium.

(3) Sur. ac subinde de atrio, quod, enz. Het woord atrium, hier vertaeld door kerchof, beteekent het vierhoekig plein, dat het tabernakel van alle kanten omsloot. In het Fransch heet het parvis.