Vanden blinckenden steen

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Vanden blinckenden steen of het mystieke zoonschap van Jan van Ruusbroec in de editie van L. Moereels en Léonce Reypens uit 1976. De eerste druk verscheen in 1973, het originele werk dateert van voor 1343.

 

redactionele ingrepen

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. 8, 12 en 18) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina 1]

VANDEN BLINCKENDEN STEEN

 

[pagina 2]

In deze reeks ‘Ruusbroec hertaald’ is dit nr. 1.

 

Reeds verschenen:

 

nr. 2. Vanden VII Sloten of Een dag contemplatief leven en werken.

nr. 3. Van VII Trappen of Ruusbroec's mystieke minnezang.

 

In voorbereiding:

 

n. 4. Een Spieghel der eeuwigher Salicheit ook geheten Vanden heilighen Sacramente of Eucharistie en mystiek.

 

[pagina 3]

JAN VAN RUUSBROEC

VANDEN BLINCKENDEN STEEN

of

HET MYSTIEKE ZOONSCHAP

Oorspronkelijke tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands

door

DR. LOD. MOEREELS S.J.

met een inleidende samenvatting door

PROF. DR. L. REYPENS S.J. †

 

LANNOO | TIELT | AMSTERDAM

 

[pagina 4]

Oorspronkelijke titels:

traditioneel: Vanden Blinckenden Steen in verschillende handschriften:

Vander Volmaectheid der Kijnder Gods. of Dat Hantvingherlijn

Latijn: De Calculo (candido) of De Perfectione Filiorum Dei.

Tweede druk

Gezet, gedrukt en gebonden bij

Drukkerij-Uitgeverij Lannoo pvba, Tielt - 1976

© Uitgeverij Lannoo, Tielt en Amsterdam Printed in Belgium

Imprimatur

Brugis, 11-12-1975

† M. De Keyzer, ep. aux. Brug.

D/1976/45/6

ISBN 90 209 0607 0

 

De omslag brengt de reproductie van de Ruusbroec-miniatuur van hs. A (K.B. Brussel). Ruusbroec wordt voorgesteld terwijl hij onder bijstand van de H. Geest (witte duif) in het Zoniënwoud op wassen tafeltjes zijn leer grift. Deze wordt dan later in het scriptorium van Groenendaal door een kundige copiïst overgeschreven.

 

[pagina 5]

INHOUD
Verantwoording			9
Verklaring van enkele termen			13
Ten geleide			15
Inleidende samenvatting door L. Reypens, S.J.			19
	Datum en aanleiding		19
	Inhoud		20
VANDEN BLINCKENDEN STEEN
inleiding
THEMA VAN HET ONDERHOUD			27
eerste deel
KORTE UITEENZETTING DER DRIE EERSTE ELEMENTEN			29
	Drie punten behoren tot
A. -	een goed mens		29
	1.	een zuiver geweten
	2.	gehoorzaamheid aan Gods wil
	3.	een zuivere mening
B. -	een geestelijk mens		31
	1.	onverbeeldheid van hart
	2.	geestelijke vrijheid
	3.	inwendige ening met God
C. -	een godschouwend mens		33
	1.	besef van zijn afhankelijkheid tegenover God
	2.	wijzeloze oefening
	3.	God genieten

 

 

[pagina 6]

tweede deel
BIJZONDERHEDEN OVER HET GODSCHOUWEND LEVEN					39
Inleiding: het beeld van de Blinkende Steen					39
I.	Gods genade en onze medewerking				45
	A. -	Godt biedt alle mensen zijn genade aan			45
	B. -	De zondaars (vijf klassen) wijzen Gods genade af			45
	C. -	De goeden werken verschillend mee			49
		1.	als huurling of trouwe dienaar		51
		2.	als trouwe dienaar of vertrouwde vriend		55
		3.	als vertrouwde vriend of als verborgen zoon		61
II.	Het godschouwend leven				67
	A. -	Hoe komt men tot de beoefening ervan?			67
		1.	men moet boven rede in God sterven door geloof en liefde		67
		2.	men moet alle begripsbeelden overstijgen en overvormd worden door het Woord Gods		71
		3.	door een vernietigend leven		73
			Kentekenen hiervan:
			a)	wijzeloosheid	73
			b)	één leven met God	75
			c)	wederkeer in onze oorsprong	77
			d)	overvorming door Gods Klaarheid	79
			e)	geen onbewustheid maar werkende minne	81
	B. -	Bijzondere aspecten van dit leven			81
		1.	Vereniging met God is geen vereenzelviging		81
			a)	de schouwende mens voelt God in zich door de genade	83
			b)	hij voelt zich omhelsd in God	85
			c)	hij voelt zich één in genieting	85
			d)	hij voelt in zich een eeuwig verlangen naar God	87
		2.	De mystieke godschouwing staat niet gelijk met de gelukzalige		91

 

 

[pagina 7]

			a)	onze staat van sterfelijkheid is daartoe een hindernis	91
			b)	drie verschillende staten van het mensdom	93
				De Joden in het Oud Testament
				De christenen op aarde
				De gelukzaligen in de hemel
			c)	de mystieke godsschouwing is een voorsmaak van de gelukzalige	95
			d)	De Blinkende Steen en de nieuwe naam in beide godsschouwingen	97
		3.	Bij de godsschouwing moet men Jezus volgen op de Thabor der blote gedachte		99
			a)	De openbaring der Godheid in de naam van de Zoon	99
			b)	Het mystieke zoonschap in en met de Zoon	101
III.	Samenvatting van dit tweede deel				105
	Tot de godsschouwing behoren zes trappen:
a)	de lagere trappen:				105
	1.	ware vrede
	2.	inwendig zwijgen
	3.	minnelijk aanhangen
b)	de hogere trappen:				107
	1.	rusten in God
	2.	ontslapen in God
	3.	gestorven-zijn in God
SLOT
Bekroning van het volmaakte leven:
Het ‘gemene’ leven, vierde en hoogste element					109