Wilhem de Derde

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1105 B 18

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede druk van Wilhem de Derde van Lukas Rotgans uit 1710. De eerste druk verscheen in 1698-1700. De correcties van drukfouten, vermeld op p. 184 van het tweede deel, zijn in de lopende tekst doorgevoerd.

 

redactionele ingrepen

p. 98: hy → by, ‘Bellone begeeft zich by Vulkaan,’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (*1v, *2v van deel 1, *1v, *2v, *3v en *4v van deel 2 en de blanco achterkant van elke ingeschoten pagina met illustratie) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. *1r)]

 

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. *2r)]

Wilhem de Derde, door Godts genade, Koning van Engelandt, Schotlandt, Vrankryk en Ierlandt, Beschermer des geloofs, enz. enz. enz.

In Heldendicht beschreven Door L. Rotgans. I. Deel.

De tweede druk, door den Dichter naaukeurig overzien en beschaaft.

 

t' Amsterdam,

Gedrukt by François Halma, Boekverkoper,

In Konstantyn den Grooten, 1710.

Met Privilegie.

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. 175)]

Privilegie.

 

DE Staten van Hollandt ende Westvrieslandt, doen te weten. Alsoo Ons vertoont is by Lucas Rotgans, woonende tot Utrecht, hoe dat hy geerne Wilhem de derde Koning van Groot-Brittanien, door hem in Heldendicht beschreven, en in acht Boeken verdeelt, midtsgaders zyne verdere dichtkundige Werken met den druk soude gemeen maaken, ende onder zyne dagelykse toefigt en gedurige nalésing tot Utrecht laten drukken; Dan alsoo hy niet sonder reden bedugt was, dat sommige baatsuchtige menschen, na dat hy veel tyds en arbeids daar toe soude hebben besteedt, en groote onkosten tot het drukken van 't selve gedaan, sich mogten onderstaan het voorsz. Werk in 't geheel of ten deele in Onsen Lande van Hollandt na te drukken, en dikwils by faute van naeukeurige toesigt, en opmerkinge, niet alleen desselfs luister te beneemen, maar ook selfs aan de dichtkunde, en aan de reputatie van den Auteur te kort te doen; zo vindt den zelven zig genootsaakt om sulks voor te komen, zig te addresseren aan Ons, en gehoorsaamst te versoeken, dat Wy uit Onse Souveraine macht en authoriteit, hem geliefden te vergunnen, gelyk meermalen in diergelyke voorvallen gebeurt was, Ons consent en Octroy, om het voorsz. Werk Wilhem de derde Koning van Groot Britannien &c. midtsgaders alle zyne dichtkundige Werken te mogen laten drukken, daar hy het goet soude vinden, voor den tyd van vyftien eerstkomende Jaren, sonder dat het binnen dien tyd aan Onse ingezetenen vry soude staan het zelve Werk of eenige derzelve na te drukken, of elders nagedrukt in Onsen Lande te brengen, uyt te geven, of te verkoopen, onder zodanige verbeurte, als wy souden gelieven te statueren en te ordonneren. Soo ist, Dat Wy de zake ende 't versoek voorsz. overgemerkt hebbende, ende genegen wesende ter bede van den suppliant, uit Onse rechte wetenschap, souveraine magt ende authoriteit, den selven suppliant geconsenteert, geaccordeert, ende geoctroyeert hebben, consenteren, accorderen, ende octroyeren mitsdesen, dat hy gedurende den tyd van vyftien eerst agtereenvolgende jaren het voorsz. Boek genaamt Wilhem de derde Koning van Groot Britannien &c. mitsgaders alle zyne verdere digtkundige Werken binnen den voorsz. Onsen Lande alleen zal mogen drukken, doen drukken, uitgeven ende verkopen: verbiedende daarom allen ende een iegelyken het selve Boek in 't geheel ofte deel naar te drukken, ofte elders naargedrukt binnen den selven Onsen Lande te brengen, uit te geeven ofte te verkopen, op verbeurte van alle de naargedrukte, ingebragte, ofte verkogte Exemplaren, ende een boete van drie hondert guldens daarenboven te verbeuren, te appliceren een derdepart voor den Officier die de calange doen zal, een derdepart voor den Armen der plaatse daar het casus voorvallen zal, ende het resterende derdepart voor den suppliant. Alles in dien verstande, dat Wy den suppliant met Onsen Octroye alleen willende gratificeren tot verhoedinge van syne schade door het nadrukken van het voorsz. boek, daar door in genigen deele verstaan den inhoude van dien te authoriseren, ofte te advoueren, ende veel min het selve onder Onse Protectie ende bescherminge eenig meerder credit, aansien ofte reputatie te geven, nemaar den suppliant, in cas daarinne iets onbehoorlyks soude influeren, alle het selve tot synen laste sal gehouden weesen te verantwoorden, tot dien einde wel expresselyk begeerende, dat by aldien hy desen Onsen Octroye voor het selve Boek sal willen stellen, daar van geen geabrevieerde oste gecontraheerde mentie sal mo-

 

[eerste deel, pagina ongenummerd (p. 176)]

gen maken, nemaar gehouden zal weesen het zelve Octroy in 't geheel zonder eenige Omissie daar voor te drukken, ofte te doen drukken, ende dat hy gehouden zal zyn een exemplaar van het voorsz. Boek gebonden ende wel geconditioneert te brengen in de Bibliotheecq van Onse Universiteit tot Leiden, ende daar van behoorlyk te doen blyken: alles op poene van het effect van dien te verliesen; Ende ten einde den Suppliant desen Onsen consente ende Octroye moge genieten als naar behooren, lasten Wy allen ende een iegelyken die 't aangaan mag, dat zy den Suppliant van den inhoude van desen doen, laten ende gedogen, rustelyk, vrédelyk ende volkomentlyk genieten ende gebruyken, cesserende alle belet ter contrarie. Gedaan in den Hage onder Onsen grooten Zegele hier aan doen hangen den XXXj^en July in 't Jaar Ons Heeren ende Saligmakers duisent ses hondert sevenentnegentig.

 

A. Heinsius,

 

Ter Ordonnantie van de Staten

 

Simon van Beaumont.

 

Lukas Rotgans heeft het recht van deeze privilegie, tot het drukken van zynen Wilhem den Derden, en zyne verdere dichtkundige werken, overgedraagen aan François Halma, Boekverkoper tot Amsterdam.

 

[tweede deel, pagina ongenummerd (p. *1r)]

Wilhem de Derde, door Gods genade, Koningk van Engeland, Schotland, Vrankryk en Ierland, Beschermer des geloofs, enz. enz. enz.

In Heldendicht beschreven Door L. Rotgans. II. deel.

 

t'Amsteld. by Francois Halma,

t'Utrecht. by Willem vande Water, Boekverkoopers.

1700.

Met Privilegie van Haare Ed. Gr. Mogende.

 

[tweede deel, p. 184]

Drukfeilen aldus te verbeteren.

P. 27. l. 12. sistt. l. sist. p. 36. l. 26. word. l. werde. p. 40. l. 15. komste l. komst. p. 54. l. 21. linke l. slinke. p. 61. l. 26. gulde l. gulden. p. 74. l. 26. staatkunde l. krygskunde. p. 91. l. 14. eigen l. eige. p. 101. l. 10. en andre voor bommen. l. bomben. p. 160. l. 26. dien moord l. die moord.