Verantwoording
Van Eneas en Turnus bestaan afzonderlijke uitgaven van 1705, 1710 en 1736. De tekst is ook opgenomen in Halma's editie van Rotgans' Poëzy (1715 en 1735). In de negentiende eeuw verscheen slechts eenmaal een uitgave in een boekje onder de titel Boerenkermis en andere gedichten (Den Haag, 1851).
Aan deze uitgave, die thans, na de eerste druk in 1959, voor de tweede maal verschijnt, is de editio princeps van 1705 ten grondslag gelegd. De tekst is genomen uit een exemplaar, dat mijn vriend J. de Kruys zo vriendelijk was mij ten geschenk te geven. Enkele kennelijke drukfouten zijn stilzwijgend verbeterd.
Er is een bijlage toegevoegd, bevattende een sonnet van Halma, dat voorkomt in de Poëzy. Het geeft, vergeleken bij de moralistische inslag van Halma's sonnet in de editie van 1705, een enigszins gewijzigde visie op het treurspel, die misschien beter bij de bedoeling van de dichter aansluit.
Bij de voorbereiding van de eerste uitgave heeft Prof. W.A.P. Smit mij met raad en daad bijgestaan; aan zijn stimulerende belangstelling heb ik veel te danken gehad. Voor deze nieuwe editie trad Mevrouw Prof. Margaretha H. Schenkeveld als gedelegeerde van de redactieraad op; zij heeft belangrijke aanwijzingen voor de Inleiding gegeven en ik ben haar voor haar hulp heel erkentelijk.
Het spreekt vanzelf dat de verantwoordelijkheid voor de uitgave bij mij ligt. Voorzover de beperkte ruimte het toeliet heb ik mij in de Inleiding gelegen laten liggen aan de kritiek der recensenten van de eerste uitgave.
Heiloo, juni 1975
L. Strengholt
Auteursrechtelijk beschermd