Die Creol taal

250 years of Negerhollands texts

[p. 45]

References

References not found below are in the Bibliography (which forms part III of this book).

Appel, René, & Pieter Muysken. (1987) Language Contact and Bilingualism, London etc.: Edward Arnold.

Ardener, Edwin W. (1968) ‘Documentary and Linguistic Evidence for the Rise of the Trading Polities between Rio Del Rey and Cameroons 1500-1650’, in: I. Lewis (ed.) History and Social Anthropology, ASA Monograph 7, London: Tavistock.

Arends, Jacques. (1989) Syntactic developments in Sranan. Dissertation Catholic University Nijmegen.

Bakker, Peter. (1987) ‘A Basque Nautical Pidgin: a Missing Link in the History of FU’. In: Journal of Pidgin and Creole Languages (JPCL), 2:1. p. 1-30.

Beck, Hartmut. (1981) Brüder in vielen Völkern, 250 Jahre Mission der Brüdergemeine, Erlangen: Verlag der Ev.-Luth. Mission.

Bentzon, Adrian Benjamin & J.C. Stabell. (1816) [Letter no. 1512 of Governor General Bentzon and Vice-Governor Stabell of 9 September 1816 from St. Croix to Det kongelige General-Toldkammer (the Royal General Customs Office). Rigsarkivet (State Archive in Copenhagen). Koloniernes Centralbestyrelse, Kolonialkontoret, gruppesager til Vestindisk Journal, sociale og kulturelle forhold, kirke og skole, II. 922 Salmebogssagen 1797-1920]. 2 pp.

Carden, Guy and William A. Stewart. (1988) ‘Binding theory, bioprogram and creolization: Evidence from Haitian Creole’. Journal of Pidgin and Creole Languages, 3. p. 1-68.

Du Tertre, Jean Baptiste. Histoire génér. des Antilles habitées par les François. 4 Tom. (3 Vol.). Av. cart. et fig. Paris: 1667-1671.

Feldbaek, Ole & Ole Justesen. (1980) Kolonierne i Asien og Afrika. Copenhagen: Politiken.

Goslinga, C.Ch. (1971) The Dutch in the Caribbean and on the Wild Coast 1580-1680. Assen: van Gorkum & Prakke.

Hall, Neville A. (1992) Slave Society in the Danish West Indies. Mona, Jamaica: University of the West Indies Press

Highfield, Arnold R. and Vladimir Barac. (1987) A Caribbean Mission, C.G.A. Oldendorp's History of the Mission of the Evangelical Brethren on the Caribbean Islands of St. Thomas, St. Croix, and St. John, edited by Johann Jakob Bossard. Ann Arbor: Karoma Publishers Inc. [cf. Oldendorp (1987) in the Bibliography, part III]

Kouwenberg, Silvia. (1994) A Grammar of Berbice Dutch Creole. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.

Lieberkühn, Samuel. (1820) Die Geschichte unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi aus den vier Evangelien zusammen gezogen. Gnadau: Buchhandlung der Evangelischen Brüder-Unität, Chr. Ernst Genft.

[p. 46]

[Rochefort, César de]. Histoire naturelle et morale des Iles antilles de l'Amérique. Enrich. de fig. Avec vocabulaire Caraïbe. 2me édit. Rotterdam: A. Leers, 1665.

Rouse, Irving. (1992) The Tainos: Rise and Decline of the People Who Greeted Columbus. New Haven & London: Yale University Press.

Sabino, Robin, (forthcoming) Serial verbs in Negerhollands.

Sale, Kirkpatrick. (1991) The conquest of paradise, Christopher Columbus and the Columbian legacy. New York: Alfred A. Knopf.

Tonkin, Elizabeth. (1971) ‘Some Coastal Pidgins of West Africa’. In: Edwin W. Arderner (ed.), Social Anthropology and Language, London etc.: Tavistock Publications. p. 129-155.

Verkruijsse, P.J. (1973-1974) ‘Over diplomatisch editeren van handschriften en het gebruik daarbij van diacritische tekens’. In: Spektator, 3 p. 325-346.

Voorhoeve, Jan, and Ursy M. Lichtveld. (1975) Creole Drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam. Edited by - with English translations by Vernie A. February. New Haven-Londen: Yale University Press. Caribbean Series 15.