Eglentiers poëtens borst-weringh

redactionele ingrepen

In het origineel komen verschillende drukletters voor die in deze digitale editie niet kunnen worden weergegeven. Om dit onderscheid niet verloren te laten gaan, is in de hoofdstukken waar gotische en romeinse drukletters door elkaar voorkomen, alle gotische tekst weergegeven als vet.

Ten behoeve van de doorzoekbaarheid is door de gehele tekst ß veranderd in ss.

fol. *1r: Fraktur is hier vet en cursief weergegeven.

fol. **1r: hebbe. → hebben: ‘Princelyck ghemoedt, als verzamelt te hebben deze’.

p. 36: beantwooorden → beantwoorden: ‘Doch dit is licht te beantwoorden’.

p. 62: het onjuiste paginanummer 60 is verbeterd.

p. 63: het onjuiste paginanummer 61 is verbeterd.

p. 64, 73: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier op iedere regel herhaald.

p. 85: natnere → natuere: ‘Hy verrees uyt den grave als 't ghesloten vvas. Doch vvat is niet in Christ boven de natuere’.

p. 117: het onjuiste paginanummer 107 is verbeterd.

p. 140: zrosheyt → brosheyt, bo → zo: ‘brosheyt, en menschelijcke verdurven swacheyt gevoeldt zo onluckighen’.

p. 143: vy → vvy: ‘en gehaet (zo vvy ghehaet vvaeren) van’.

p. 212: tegenstaenstaende → tegenstaende: ‘Dus, niet tegenstaen-staende zo den aendachtigen Lezer’.

p. 260: EEen-ziel'ghe → EEn-ziel'ghe: ‘EEn-ziel'ghe zielens tochten’.

p. 307, noot: in het origineel is een deel van de tekst moeilijk leesbaar. Dat is hier tussen vierkante haken aangevuld aan de hand van exemplaar Universiteitsbibliotheek Amsterdam, signatuur: OTM: O 63-196, scan van Google Books.

p. 346: zyd'looos → zyd'loos: ‘Vlieghd zyd'loos van de liefd; bezit het’.

p. 360: Gheljick → Ghelijck: ‘Ghelijck de vlugghe Mug die om de vlamme vliet’.