| Een leuif, en een deksel, of een windschut, Aïoupa. |
| Een tuyn, Maina. |
| Mijn tuyn, M. Imaïnali, V. Nicháli. |
| Manioc kuyl, Tomonak. |
| Het dak, Toubana ora. Eygentlijk deksel van het huys, of van de Hutte. |
| Muur, of schutheyning, Koúrara. |
| Solder, sy hebben'er geen. |
| Plank, Iboutou. |
| Deure, Bena. |
| Venster, Toullepen, eygentlijk een gat. |
| Bedde, M. Amak en Akat. V. Nékera. |
| Tafel, Matóutou. |
| Stoel, Halâheu. |
| Kooye, Tonoulou-banna. |
| Vat, Takaë, het gene over al op te passe word gebracht. |
| Vaatwerk van Calabasse, Couï. |
| Helft van Couï, dat tot schuttel dient, Tauba. Dit woord beteykent eygentlijk, eene zijde. |
| Kroes om te drinken, Ritta. |
| Glas, flessche, boutella, uyt het Spaansch. |
| Traly van hout, die andere Wilden Boucau noemen, Youla. |
| Ysere-pot, of ketel, Touraë. |
| Aarde pot, Taumali akaë, en Canary. |
| Kandelaar, of dat yets vast houd, Taketaklé. |
| Keerse, lampe, of toorts-licht, Touli, dat is van Sandaal t'geen eene gomme geeft. |
| Keers-snuyter, Tachackoutaglé. |
| Visch-angel, Keouë. |
| Naalden, Akoucha. |
| Spelde, Alopholer. |
| Koffer, Arka. |
| Korf, Aláouâta, Catoli. |
| Teemse of Seve, om den Manioc door te siften, en den Ouïcou door te lekken, Hibichet. |
| Fijn meel van Manioc, Mouchache. |
| Spijse, Vleesch, Tékeric. |
| Gebraden, Aribelet, Achérouti. |
| Eene Sauce, Taomali, of Taumali. |
| Gekapt vleesch, Nâtara. |
| Een Gastmaal, Nâtoni, Laupali, Eletoak. |
| Vergif, M. Tiboukoulou, V. Tibaukoura. |
| Koopmanschap, Eberitina. |
| Koopman, Baouânemoukou. |
| Pirauge, of groot Schip van de Wilden, Canaouâ. |
| Kleyn Schip van de Wilden, dat wy Canot noemen, Couliala. |
| Schip, Kanabire, dit komt sonder twijffel van ons Françoysch woord. |
| Coorde, of touw, Ibitarrou. |
| Cabel, Kaboya. Dat is een woord dat na stameling gelijkt, en dat sy hebben gevormt, sonder twijffel, zedert dat sy met de vremdelingen hebben verkeert. Gelijk ook eenige van de volgende. |
| Anker, Tichibani en Ankouroute. |
| Mes, Couchike. |
| Knipscheiren, Chiraci. |
| Veel, Mouche. Woord van de geschonde taal. |
| Tien, Chonnoúcabo raïm, dat is te seggen, alle de vingeren van de handen. |
| Twintigh, Chonnoucabo raïm, Chonnougouci raïm, dat is te seggen, alle |
| |
Auteursrechtvrij