bitte... Dan voldoende geld deponeren en het nummer draaien.
- Danke schön, Fräulein...
- Also... guten Abend und viel Glück!
Hij haalde diep adem en herhaalde mompelend de aanwijzingen. Juist toen hij het kleingeld in de gleuf had laten glijden werd er opnieuw uitnodigend op het glas getikt.
- Duvel op!
Ook dit Freudenmädchen had er plezier in de deur halverwege te openen.
- Was meinen Sie?
- Smeer 'em! schreeuwde Huib.
- Verstehe nicht... Ich warte ein Augenblick. Schönen Abend mit mir, ja? Nicht teuer und viel Spasz! Niet duur en veel plezier!
- Mit Kaufmann...
- Ja... hier Huib... Hoe is het met Martchen?
- Ach... bist du das, Haib?
- Ja... ik had moeite met de verbinding.
Het was Kaufmann zelf. Kalm als altijd en met een stem alsof hij het leed van de hele wereld moest meedragen.
- Dass Kind ist ja geboren...
......
- Um acht Uhr gesternabend...
- Zeg mij, schoonvader, is Martchen in levensgevaar? Heeft ze koorts?
- Ja... schade... veel bloedverlies... de dokter sprak over trombose. En de nieren zijn ook niet goed.
- Nee... nee... nee toch... Verstaat u mij nog? De telefoon is weer gestoord...
- Kom je gauw naar hier, Huib?
Zo gauw mogelijk... Morgen vroeg zal ik nog een keer telefoneren. Hartelijke groeten in 't bijzonder voor Martchen.
- Morgen vroeg... goed... Huib, ben je daar nog?
Het stemgeluid verflauwde.
- Ja... ich bin hier...
- Es ist ein Sohn, Haib...
- Ach so, een zóón! Vielen dank!
Als een slaapwandelaar liep hij over de Reeperbahn en