Ma Kankantrie

verantwoording

gebruikt exemplaar

digitaal bestand van de editeur

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ma Kankantrie van F.H. Rikken uit 1954. Deze tekst verscheen oorspronkelijk als feuilleton in Opbouw tussen 10 (1954), nr. 1, januari en 12 (1956), nr. 6, juni (Zie Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur, deel III (2002), p. 352, voetnoot 417).

Deze digitale uitgave is gebaseerd op een door Jan Bongers aangeleverd bestand en wordt hier voor het eerst gepubliceerd.

 

redactionele ingrepen

Opmerkingen van de editeur:

- Alle Srananwoorden zijn vetgedrukt weergegeven in uniforme spelling, dit is in Opbouw niet altijd het geval.

- Enkele Srananwoorden zoals ‘sisi’ en ‘misi’ uitgezonderd, deze zijn praktisch altijd op de wijze van 1986 geschreven. Ook wat Nederlandse oude woorden en vreemde vervoegingen en verbuigingen zijn vet weergegeven.

 

Het bestand bevat geen paginanummering.