Liedjes voor kinderen

(1781)–Hendrik Riemsnijder– rechtenstatus

Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

bron

Hendrik Riemsnijder, Liedjes voor kinderen. Isaac van Cleef, 's Gravenhage 1781

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr riem009lied01_01

logboek

- 2011-10-21 Automatisch toegevoegd tbv Onze Kinderboeken

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar Stadsbibliotheek Haarlem, signatuur: OK 1 Rie

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Liedjes voor kinderen van Hendrik Riemsnijder uit 1781.

redactionele ingrepen

Accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier op iedere regel herhaald.

p. VIII: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. II, IV, 2) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

LIEDJES

VOOR

KINDEREN.

[pagina III]

LIEDJES

VOOR

KINDEREN,

DOOR

HENDRIK RIEMSNYDER.

In 's GRAAVENHAAGE,

By ISAAC van CLEEF,

MDCCLXXXI.

[pagina VIII]

De twee laatste Regels op Bladz. 91. gelieve men aldus te veranderen:

Door ééndragt en geneegenheid

Word onder Maagschap heil verbreidt.

[pagina 97]

LYST

DER

LIEDJES,

MET DE WYZEN.

I.	Toeëigening aan twee lieve Kinderen.	Bladz. 5
II.	Het jonge Boompje.	5
	Wys: Annette, à l'age de quinze ans, uit de Opera Annette & Lubin.
III.	Lof der onschuld.	6
	Wys: Dans un verger Colinette, uit de Opera Le Tonnelier.
IV.	Het Veldvjooltje.	8
	Wys: Dans un bois solitaire & sombre.
V.	Schoonheid en Hoogmoed.	9
	Wys: Timide, froid & languissant.
VI.	Mai-Zang.	10
	Wys: où Ninette t'elle? uit de Opera Ninette à la Cour.
VII.	De Dood.	11
	Wys: Jusques dans la moindre chose uit de Opera on ne s'avise jamais de tout.
VIII.	De Appel.	12
	Wys: C'est la fille à Simonette uit de Opera Annette & Lubin.

[pagina 98]

IX.	De Vryheid.	Bladz. 13
	Wys: Maudit Amour, Raison severe uit de Opera Le Peintre amoureux.
X.	De waare Grootheid.	14
	Wys: La Garde passe, il est minuit uit de Opera Les deux avares.
XI.	Het Kaartehuis.	15
	Wys: J'avois egaré mon fuseau uit de Opera Le Deserteur.
XII.	De waare Rykdom.	16
	Wys: Ah! qu'il est doux! ah! qu'il est agreable! uit de Opera Le Marchand de Smirne.
XIII.	Het Vischje aan den Angel.	17
	Wys: Oubliez jusqu'à la trace uit de Opera Le Deserteur.
XIV.	De Waterbel.	18
	Wys: Ja, Mimi, in korte tyden.
XV.	De kleine Menschen.	19
	Wys: Quand on sait aimer & plaire.
XVI.	De Vlieg.	20
	Wys: je vais te voir, charmante Lise, uit de Opera On ne s'avise jamais de tout.
XVII.	Het Voorneemen.	21
	Wys: à l'Amitié rendons hommage.
XVIII.	De Zon.	22
	Wys: Tout me dit que Lindor est charmant uit de Opera Le maitre en droit.

[pagina 99]

XIX.	De ydele pragt der Kleêren.	Bladz. 23
	Wys: Prenez de nos bouquets uit de Opera Raton & Rosette.
XX.	De Musch en het Tortelduifje.	24
	Wys: J'étois gisant à cette place uit de Opera Les deux Chasseurs & la Laitiere.
XXI.	Het Clawier.	25
	Wys: Ce que je dis, est la verité méme uit de Opera Le Roi & le Fermier.
XXII.	De Vriendschap.	26
	Wys: Je suis un Serrurier, un Serrurier d'amour uit de Opera La Pupille rusee.
XXIII.	Aan den Slaap.	27
	Wys: Amour, amour, acheve ton Ouvrage uit de Opera On ne s' avise jamais de tout.
XXIV.	De Tyd.	28
	Wys: Vous l'ordonnez, je me ferai connoitre uit de Opera Le Barbier de Seville.
XXV.	De Vrees.	29
	Wys: Vous avez toutes des attraits uit de Opera l'Aveugle de Palmyre.
XXVI.	De Kraai en de Nachtegaal.	30
	Wys: La lumiére la plus pure uit de Opera l'Aveugle de Palmyre.
XXVII.	De Nyd.	31
	Wys: Helas! dirai-je à Maman.
XXVIII.	De Arme Man.	32
	Wys: Oui, je l'aime pour jamais.

[pagina 100]

XXIX.	De Gryzaart.	Bladz. 33
	Wys: Men zag Dametas langen tyd.
XXX.	Ydele Schoonheid.	34
	Wys: Quand j'étois dans mon jeune age.
XXXI.	De Vlyt.	36
	Wys: Un Tonnelier vieux & jaloux uit de Opera Le Tonnelier.
XXXII.	De Uil.	38
	Wys: Sous le nom de l'amitié.
XXXIII.	Het uitwendig aanzien.	39
	Wys: Lubin aime sa Bergere uit de Opera Annette & Lubin.
XXXIV.	Klaaglied, op den dood van een jong Meisje.	40
	Wys: J'aimois, j'étois aimé.
XXXV.	Het Geschenk.	42
	Wys: Contente, je chante uit de Opera Ninette à la Cour.
XXXVI.	De Begeerte om het aanstaande te weeten.	43
	Wys: Wy draagen met gelyke zinnen.
XXXVII.	Roekelooze Begeerte.	44
	Wys: C'est la féte du Village uit de Opera Ninette à la Cour.
XXXVIII.	De Koordedanser.	45
	Wys: Menuet de Loccatelli.
XXXIX.	Het Lam.	46
	Wys: J'ai perdu tout mon bonheur uit de Opera Le Devin du Village.

[pagina 101]

XL.	Het grootste Geluk.	Bladz. 47
	Wys: Dieu d'Amour, en ce jour uit de Opera Les mariages Samnites.
XLI.	Eene geringe Beleediging.	48
	Wys: Mes ensans, travaillons gaiment uit de Opera Julie.
XLII.	De Pop van Sneeuw.	49
	Wys: Lubin est d'une figure uit de Opera Annette & Lubin.
XLIII.	De Maan.	50
	Wys: Pour orner ma retraite uit de Opera Annette & Lubin.
XLIV.	Aan het Leuwrikje.	52
	Wys: Ce n'est que dans la retraite uit de Opera Annette & Lubin.
XLV.	De Gehoorzaamheid.	53
	Wys: Colinette est faite, pour plaire uit de Opera La Clochette.
XLVI.	De dwaaze wensch.	54
	Wys: Je le compare avec Louis uit de Opera Les trois Fermiers.
XLVII.	De Schaduwe.	56
	Wys: Voila, voila la petite Laitiére uit de Opera Les deux Chasseurs & la Laitiére.
XLVIII.	De Vlinder.	57
	Wys: Une fille est un oiseau. uit de Opera On ne s'avise jamais de tout.

[pagina 102]

XLIX.	De Byën.	Bladz. 58
	Wys: Des simples jeux de son ensance uit de Opera L'Aveugle de Palmyre.
L.	De Begunstigde Drift.	60
	Wys: Cloris, die myn hartje rooft uit Lustig en Mahaut, Muzikaal Tydverdryf.
LI.	De Morgenstond.	62
	Wys: Lubin, pour me prévenir uit de Opera Annette & Lubin.
LII.	De Dryftol.	64
	Wys: Monseigneur, Lubin m'aime uit de Opera Annette & Lubin.
LIII.	Aan eene Beek.	65
	Wys: Faut attendre avec patience uit de Opera Les trois Fermiers.
LIV.	Het Vogelnestje.	66
	Wys: Viens Jeannette, sur l'herbette.
LV.	Op twee Duifjes, door eene Kat verslonden.	68
	Wys: Je suis simple & née au Village uit de Opera Julie.
LVI.	Aan de Gezondheid.	70
	Wys: Pour un peuple aimable & sensible uit de Opera Henri IV, ou la Bataille d'Ivry.
LVII.	De Winter.	72
	Wys: Monseigneur, Voyez mes larmes uit de Opera Annette & Lubin.
LVIII.	Het Uitstel.	74
	Wys: Depuis que Lisette est partie.

[pagina 103]

LIX.	De Bloozing.	Bladz. 76
	Wys: Jeune & novice encore uit de Opera Annette & Lubin.
LX.	Het Roozeknopje.	77
	Wys: Le Coeur de mon Annette uit de Opera Annette & Lubin.
LXI.	Aan de Boeken.	78
	Wys: Amour, amour, qu'elle est donc ta puissance! uit de Opera Tom Jones.
LXII.	Het vermaak van wél doen.	80
	Wys: Ami, qu'en mes bras je presse uit de Opera Tom Jones.
LXIII.	Op het afbeeldzel eener geliefde Moeder.	81
	Wys: Ah! que l'amour est chose Jolie uit de Opera La Fée Urgele, ou ce qui plait aux Dames.
LXIV.	De onbedagtzaamheid.	82
	Wys: Un fin chasseur qui suit à pas de loup uit de Opera Le Roi & le Fermier.
LXV.	Het Winterkoningje.	84
	Wys: Peut-on affliger ce qu'on aime? uit de Opera Le Deserteur.
LXVI.	Valsche en waare Lof.	85
	Wys: Azor, Azor, envain ma voix t'appelle! uit de Opera Zemire & Azor.
LXVII.	De Spin.	86
	Wys: Triomphez, tendre Alcindor! uit de Opera la belle Arséne.

[pagina 104]

LXVIII.	Aan eenen Boom, in den Herfst.	Bladz. 88
	Wys: Chere Annette, reçois l'hommage uit de Opera Annette & Lubin.
LXIX.	Broederlyke Eendragt.	89
	Wys: Lison dormoit dans un bocage uit de Opera Julie.
LXX.	Aan eene Moeder, op haaren Geboortedag, door haare Kinderen.	92
	Wys: Depuis l'enfance on me répête uit de Opera l'Aveugle de Palmyre.
	Anders: Vaartwel, ô Beemden en Valeyen, uit Lustig en Mahaut, Muzikaal Tydverdryf.
LXXI.	Een Vader aan zyne Kinderen.	95

TER

BOEKDRUKKERYE

VAN

JACOBUS van KARNEBEEK,

's Lands-Kleinzegel en Stads-drukker,

IN 's GRAAVENHAAGE.

Vorige Volgende