Dijnsdach den 3en November 1654.
Evert Jansz.: Rijcke van Amsterdam Jonghman derdewaeck, oudt omtrent 23 jaren bescheijden op 't hier ter rheede leggende schip de Walvis sich in trouw beloffte hebbende begeven met d' eerbare Jongedochter Magdalena Andriesz: geboortigh van Middelburgh oudt 20 jaeren dr van Andries Arentsz: van Brussel opperstuijrman, bescheijden op 't hier ter rheede leggende schip de Zwarte Bul ende dierhalven versoucken: omme haer metten anderen wettel: in den heijligen huwel: echten staet te mogen laeten bevestigen soo is bij den Raedt versterckt met d' Opperhooffden van de hier ter rheede leggende scheepen niet anders hebbende cunnen vernemen als dat beijde liber ende vrije persoonen waren welcke met niemandt ter werelt volgens oock eijgen verclaringe ende suffisante getuigenissen ijtwes dienaengaende uijtstaende hadden, verstaen deselve jongeluijden haer billijck versouck toe te staen mitsgaders ten dien eijnde op morgen in het gebeth haer eerste affcundinge te laeten doen ende alsoo vervolgens alle avonden soo wel te schepen als hier aen landt tot de derde incluijs omme Sondach aenstaende of oock wel vroeger na de laetste affroepinge ende t'eindigen des Christel: sermoens (geen wettel: oorsaecke van verhinderinghe voortcomende) door Done Marcus Masius predicant op 't meer genoemde schip de Zwarte Bul bescheijden voor alle den volcke de solemnisatie wettel: te laeten geschieden en met de trouw publijckel: voort te vaeren omme de scheepen daernae niet op te houden dewelcke tegen t' eerste van d' aenstaende weecke ofte wel eerder verhoopen vaerdigh te wesen, te vertrecken tot vervolghingh hunner vordere reijse na Batavia.
Aldus gedaen ende geresolveert Int fort de goede Hoope ten dage ende jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
JAN J. DSZ: KONINCQ. (?)
ABRAHAM ARENTSZ:
GUILL: MOSTART.
R. de MAN Secrets:
Auteursrecht onbekend