Sondach den 13en September 1654.
Nae 't lesen des sermoens desen voormiddach sonder eenige de minste verhinderinge volgens Christel: gebruijck de derde affcundinge sijnde gepasseerd van de ondertrouwde persoonen Pieter van Duijne onder coopman geboortich van Middelburgh jegenwoordich bescheijden op 't hier ter rheede leggende schip Henriette Louijse, ende Sebastiana van Opdorp geboortich van Cuijlenborgh ter deser plaetse woonachtigh, wijders ons niet voorgecomen wesende waer door deselve in haer voornemen soude cunnen ofte mogen werden geretardeert ofte beleth Soo is bij den Raedt deselve toegestaen achtervolgende onse resolutie van den 10en passo de vordere solemnisatie van de trouw in den Name des Heeren te laeten voortgaen, ende ten dien eijnde oock goet gevonden, op dat alles wettel: met goede ordre ende tot Godes meeste eere mochte toegaen de gemelte solemnisatie (alsoo geen predicant hebben) door den Bouckhouder Roeloff de Man Secrets. van onsen Raedt voor deselve ende alle den volcke in open Raedt Camer te laten bedienen, gelijk dan sulcx op dato nae 't eijndigen van de Sondaghse Christelijcke leesinge des sermoens in den Name des Heeren openbaer wettelijck geschiet ende g'effectueert is.
Aldus gedaen Int fort de goede Hoope, datum ut supra.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
HENDRICK van de PUTTE
PIETER ABBEKERCK
JANN SYMENSEN
JACOB BACKER.
R. de MAN Secrets.
Auteursrecht onbekend