mogel: is omme 't selve op 't spoedighste vaerdigh te hebben ende metten alder eersten goeden wint gevictualieert voor 4 maenden conform onse resolutie van den 7en April passo in den name des Heeren na Madagascar om rijs ende andere provisien aff te vaerdigen mitsgaders tot meer deffentie te mannen met 19 off 20 coppen.
Ende alsoo hier niemant hebben die daer oijt geweest is als een fransman welcke wij niet derven vertrouwen, dierhalven wat onbekent daer comen souden niet wetende hoe ende op wat maniere ende waervoor daer te doen mochte wesen 't sij met d' Inwoonders offte Francen welcke daer op sommige plaetsen gestabileert ende vrij sterck sijn, soo is na overlegh van saecken verstaen, gemelte galjot eerst 't eijlant Mauritius te laten aendoen dat sonder merckelijck verlet doch genoeghsaem geschieden can omme aldaer van den commandeur ende opperhooffden soodanige Informatie ende oock nodigh sijnde eenige coopmanschappen beneffens 't gene mede senden meer te halen, als deselve tot de handelinge om rijs &ca noch souden mogen nodigh vinden te vereijsschen waertoe wij deselve pr. onse missive met eenen oock dienstel: sullen versoecken &ca ende mede geven soo veele hier hebben cunnen bij den anderen raepen als pr. Factura d' opperhooffden t' overhandigen.
Alsoo Jan Woutersz: van Middelburgh in India gecomen met 't schip Orangie Ao 1644 voor adsistent a 12 gl. 's maents nader hant verbetert geweest tot 24 guldens ende jegenwoordigh uijt India hier gecomen pr. 't schip de provintie a passo in qualite van adelborst met 12 gl: 's maents (noch winnende) welcke sedert dien tijt sigh wel gecomporteert ende de Boucken van 't galjot de roode vos gehouden maer insonderheijt beneffens ende oock in de plaetse van een Bouckhouder Fredrick Verburgh bij sijn absentie op 't dassen Eijlant d' opsighte over de robben vanghst waergegenomen heefft &ca wort ten dien aensien op desselffs versoeck ende bequaemhijt bij desen in de qualite van assistent weder gerestaureert ende herstelt met 20 gl: 's maents mits gehouden blijvende d' E. Compe van nu aff noch 3 jaren daer voor te dienen.
Aldus gedaen ende geresolveert Int Fort de Goede Hoope ten Dage ende Jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
JANN SYMENSEN
JAN van HARDENBERGH 1663.
CORNELIS JANSEN
ROELOFF de MAN Secrets. 1654.