wij uijt India van rijs cadjangh bonen off aracq eenigh secours te verhopen hebben gelijck mede van de uijt 't patria te verwachten scheepen die doorgaens soo sober van erten offte gort hier aencomende ons cunnen accomoderen dat men der qual: ons aenteelende hoenders ende gansen mede voeden mogen, Item geconsidereert de wijn tot rantsoen voor 't volcq te lighten uijt te vaderlantse schepen machtigh costelijck voor de Compe vallen ende India daerdoor oock niet min grootelicx ontriefft soude worden; Soo is 't dat wij na verscheijden deliberatien in dese occurrentie onsselven moetende redden nootshalven hebben geresolveert ende goetgevonden omme niet in den uijtersten noot van honger te vervallen 't Galjot de roode vos (heden uijt de Saldanha baij hier geretourneert) ten aldereersten na Madagascar ts zenden, omme ons van daer soo veel rijs, boonen, cadjangh ende aracq te halen als bequamel: sal cunnen overvoeren ende alsoo wij om 't selve te negotieeren van geene coopmanschappen na vereijsch versien sijn, is verstaen te ondersoucken offer wat onder 't volcq noch mochte schuijlen van de Lijwaten &ca aen deselve verleden jare op Reecq: verstreckt omme hun dan pr. contant offte op Reecq: weder goet te doen na behooren.
Ende dewijle 't gemelte Galjot omme soodanigen reijse te doen nootsaeckelijck eerst sal dienen wat schoon gemaeckt 't welck hier niet becquaemelijck nochte na behooren geschieden can, Soo is oock goet gevonden 't selve ten dien eijnde eerst na de baij van Saldanha te senden daer men 't fraij droogh can laten bevallen omme doch ter degen schoon gemaeckt te worden ende van daer weder herwaerts te laten keeren ende sijn Instructie ende Cargasoenen &ca voorgem: voijagie te halen &ca.
Aldus gedaen ende geresolveert Int fort de goede Hoope ten dage ende jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
JANN SYMENSEN.
R. de MAN, Secrets. 1654.