omme de luijden in haren noch dagelix doende swaren arbeijt den hongerige buijck met eenige dagelixe toespijs te vullen, Is op dato goetgevonden 't galjot nevens d' opgeboeijde boot na de baije van Saldanha te senden, omme aldaer van de Eijlanden eenige vogels peguijns ende vis te halen ende in te souten tot spijsinge van deselve alsoo al seer beginnen te verhongeren want op 't rantsoen broot en.: vleijs niet cunnen leven en: dierhalven om den buijck te vullen genootdruckt sijn haer te eeten te geven wat wij becomen cunnen namentlijck peguijns off andere vogels daer anders qualijck de mont aen setten willen ende op dat wij vooreerst vast wat mochten hebben om den tijt van 't galjots daer toe te doene reijse te mogen inwachten is den schipper gelast d' eerste gelegentheijt waer te nemen om in der haest met de gemelte boot eerst een tochjen na 't robben Eijlant te doen nevens 4 a 5 vaten omme die van daer vol peguijns te halen alsoo wel cool genoegh hebben, maer door de lange continuatie te veel geconsumeert wort ende soodoende wel te weijnich voor de retour vloote overblijven mochte, souden oock wel met vleijs ende speck 2 a 3 mael daeghs te schaffen de luijden cunnen voeden, maer alsoo dat voor d. E. Compe te costelijck valt vermits de groote consumtie daer door en die durabele victualie te veroorsaecken, hebben liever als voorseijt geresolveert tot de dagelijcxe cost offte toespijs peguijns te laten hebben, om drie mael daeghs van te schaffen ende den honger wat uijt 't volcq te houden, opdat men dienthalven niet en behoefft van 't nodige werk te excuseren ende ledigh te laten gaen.
Soo is den schipper voormelt oock g'ordonneert de 5 schapen in de gemelte baij van Saldanha op seecker Eijlant gelaten, met eenen van daer te haelen ende in sijn herwaerts offte wederom reijse, deselve empassant mede op 't robben Eijlant bij d' andere schaepen te stellen.
Aldus gedaen ende geresolveert Int Fort de Goede Hoope datum ut supra.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
JANN SYMENSEN.
R. de MAN. Secrets.
Auteursrecht onbekend