als een cloeck jarigh calff soodat aen deselve alsser noch wat wil bijcomen in corten tijt door aentelinge soo veele souden hebben als dubbelt over voor de scheepen tot ververschinge ende t' onser spijsinge doorgaens van noode sal wesen alsoo hier een van do Eijlant gebracht ende gewogen sijnde 170 lb. swaer bevonden hebben 't welck noch boven 11 maenden niet out was ende waren van 4 oijen binnen de 10 maenden tijts thien jongen geworpen dat voorwaer treffelijck ende geweest is mitsgaders wel meriteert om aldaer met eenigh volcq tot bewaringe van dat vee besettinge te houden sulcx rheede met 4 man begonnen hebben als pr. onse voorige resolutie te sien sij. Is oock verstaen onse conijnen (alhier in hocken hebbende) daer meede te planten op hoope dat vermits de santgronden bequame plaetse ende voetsel vinden mitsgaders meede wel aenteelen sullen, alsoo der hier doch niet van voor compt ende tot dees tijt veele vergeeffse moeijten in de hocke mede gehadt hebben.
Blijvende wijders den schipper van 't Galjot de Roode Vos (ten dien eijnde pr. d' opgeboeijde boot met d' eerste bequaeme wint door Godes toelatinge sullende derwaerts vertrecken) g'ordonneert met partije gedrooght robben vleijs peguijns ende vuijle eijeren (daer overvloedigh sijnde) te retourneren om te proberen off hier de verckens mede sullen cunnen voeden, dewijle doch van de scheepen soo sober van erten off gort cunnen versien worden datter ons volcq alleen op 't tiendedeel niet mede spijsen cunnen ende nootsaeckelijck van de vruchten uijt den thuijn den mont moeten opengehouden worden om dat ons verleden jaer geen rijs van Batavia is gesonden geweest, ende soo ons dit jaer met de noch te verwachten retour vlote geen rijs toecompt, sullen nootsaeckelijk selffs daer om uijtsien moeten 't sij na Madagascar off elders alsoo opt rantsoen broot ende de vleijs dagen sonder ander potspijs 't volcq den honger niet can verdreven mochte oock aen soo swaren arbeijt gehouden worden als deselve hier dagelijcx in diverse saecken doen mochten ende noch voor eerst als sijnde een nieuwe plaetse niet staet aff te nemen.
Aldus gedaen ende geresolveert Int fort de Goede Hoope ten Dage ende Jaere als boven.
JOHAN van RIEBEECK 1654.
JANN SYMENSEN.
F. VERBURGH, Secrets.