Resolutiën van den commandeur en raden van het Fort de Goede Hoop 1652-1662

Woensdagh den 4^en Septemb: 1652.

Alsoo Joost van d^r Laeck corprael van de soldaten door sijne quaede comportemente ende begane oppositie &^a bij onsen raedt is in apprehensie gestelt, ende dienvolgens sijn bedienen: plaats openstaet, welcke dierhalven nodigh is met een ander bequaem persoon werdt versien; ten eijnde de wachten ende alle goede ordre onder de soldaten bij nacht ende dage vooral mogen onderhouden blijven, soo hebben daertoe den persoon Paulus Petkouw van Dansicq adelborst, welcke d' E. Comp^e langhe jaren voor desen in India gedient ende staende ons aenwesen alhier de ronden ende wachten 's nachts provisionel: als corporaal heeft waergenomen in die plaetse bij provisie gestelt, ende in volcomen fatsoen ende authoriteijt als den vorige geweest is, om als provisionel sargiant de soldaten te commanderen, ten welcken eijnde oock goed gevonden is, den selven bij eerste occasie het helbaert over te geven ende voor 't volcq in sijne aen te vangen bedieningh provisionel: te authoriseren: Mitsgaders Willem Muller adelb^t alhier mede bescheyden, ende oock een Fraij nuchter persoon wesende de provisionele corporaels plaets in de steede van voornoemde Paulus Petkouw te defereren, opdat in de goede ordre ende dissipline soo wel onder soldaten als matrosen geen inbreucke ofte nadeel comen te geschieden ende alsoo onsen raedt vrij onsterck is, om daeruijt gedelegeerde rechteren te committeeren welcke de saecken souden verhandelen, die noch ongedecedeert hangen, tusschen den E. Johan van Riebeeck ende Joost van d^r. Laeck voorn^t ter cause van oppositie ende Injurieuse vilipendie tot groot disrespect ende vercleijninge sijner authoriteijt, ende gesagh streckende, geperpetreert, Soo is g'arresteert tot gedelegeerde rechteren te gebruijcken ende door deselve voorhaelde saecken te laten decideeren dese navolgende vier perso-

[p. 10]

nen namentl: den schipper van 't Jacht Symon Turver als presis Gerrit Abelsen stuijrman van 't Jacht.

Poulus Petkou ende
Jan van Gulijck
provisionele corporaels.

Aan wien als gedelegeerde rechters voors: Riebeecq sijn actie door den adsistent Pieter van den Helm bij desen gestelt als provisionel fiscaal in de saecken tegens den Corporaal Joost van d^r Laeck sal Intenteren: omme recht over gesproocken te worden als na behoren.

Aldus gedaen ende geresolveert aen Cabo de boa Esperance in 't fort de Goede Hoope ten daghe ende Jare als boven.

(Get) JOHAN van RIEBEECK 1652

SYMEN PIETER W. TURVER

GERRIT ABELSEN

P. v.d. HELM. Secret^s.