|
| |
| |
| |
Register op woorde en uitdrukkinge behandel in die voetnote
(Kyk Deel I, bls. XXXIX oor die spelling van die Daghregister)
| Abberdaen: III 281 |
| Abondonnable: III 104 |
| Absolutie: III 47 |
| Absolveeren: III 258 |
| Abuseren: I 230, III 63, 481 |
| Acces: I 243, 269 |
| Accidenten: II 49, III 197 |
| Accommodabel (Kyk Adcom-): III 435 |
| Accom(m)odatie: I 288, III 415 |
| Accommoderen: I 32, 43, 168 |
| Accorde: III 277 |
| Accresseren: II 53 |
| Acht nemen: III 158 |
| Achten (ww.): I 84 |
| Achten (muntstukke): II 18, IIII 315 ens. |
| Achter hant: III 387 |
| Achterblijven: I 213 |
| Achterdeel: I 125, 345 |
| Achterdencken: II 308 |
| ten Achteren: II 413, III 6, 416 |
| Achterheden: III 15 |
| Achterheen: I 162 |
| Achterheer: III 50 |
| Achterlijck: I 91 |
| Achterom haelen: I 100, III 198 |
| Achterstal: II 172, III 151 |
| pennen Achteruijtschieten: II 61 |
| Achteruytseylen: II 158 |
| Achtervolchen (ww.): I 121, II 47, III 16 |
| Achtervolgen (voors.): I 242, 284, 297, 302 ens. |
| Achtervolgende (volgens): I 215, 324 ens. |
| Achtervolgens (volgens): II 63 |
| Adcommodabel (Kyk Accom-): III 271 |
| Ad(d)y: I 1, 396 ens. |
| Admirael: III 20 |
| Adsistanten: III 402 |
| Adsistent: III 205 |
| Advance: III 422 |
| a l'Advenant: I 378, II 159, III 130 ens. |
| Advenuen (Advenus): I 65, II 15, III 78 |
| Advertentie: II 112 |
| Adverteren: I 39, 71 |
| Advoy: II 403 |
| Advoyeeren: II 44 |
| Aeldoorn: II 72 |
| Aen (= mee, byw.): I 317 |
| Aen (naasaan): II 223, (tot aan) I 279 |
| Aen boort: I 29 |
| Aen d'ander sijde: I 215. Vgl. d'oversyde, I 116 |
| Aen ons versoecken: I 313 |
| ons Aen sijn: I 381 |
| luttel Aen bevinden: II 349 |
| Aenbeginne: I 232 |
| Aenbranden: I 377 |
| Aenbrandingh: I 70 |
| Aencoelen: I 3 |
| Aencomelijck: II 181 |
| Aencomen (landen): I 405 |
| Aencomen (?): I 118 |
| Aendoen: I 313, 408, II 362 |
| Aendurven: I 90 |
| Aenfocken: I 117 |
| Aengangh: III 232 |
| Aengehoude: I 292 |
| Aengeleyt (gerig op): II 200, 245 |
| Aengeleyt (oorlê): II 79, III 95 |
| Aengenaem: III 77 |
| Aengenaemheyt: III 78 |
| Aengeset: I 285 |
| Aengesocht: I 165 |
| Aengetogen: I 64 |
| Aengroeyen: I 89 |
| Aenhalen: III 106 |
| Aenhangen: I 405 |
| Aenhouden: I 195 |
| Aenjagen: I 91 |
| Aennemen: I 192, 201 |
| Aennemende (toenemende): III 302 |
| Aenpresenteeren: II 409 |
| (iemand iets) Aenschrijven: I 160, 267 |
| Aenschrijvens: I 219 |
| Aensetten: III 109, 353 |
| |
| |
| ten Aensien: II 46, 65, ens. |
| Aenslaen: I 252 |
| Aenslagh: I 391 |
| Aenspreeken: III 397 |
| Aenstaende (welgevallig): I 395, II 203 |
| tegen 't Aenstaende: II 138 |
| Aenstellen (gedra): II 457, III 261, 401 |
| Aenstellen (van wyn): III 10 |
| Aenstoot: I 404 |
| Aenvaren: I 405 |
| Aenvoeden: I 320 |
| Aenwesen: III 211 |
| Aertaeckers: III 124 |
| Aertjessooken, Aertjessocken (kyk Artiessocken): I 255, 355 |
| Aes, II 258, III 456 |
| Aff ende toe: III 207 |
| Aff en aen: II 235 |
| Aff (van): I 110, 237, II 14, 151, (veraf), II 36 |
| Affarbeijden: I 391 |
| Affbacken: I 225 |
| Affblasen: I 30 |
| Affbreecken: II 60 |
| Affdeysen: III 329 |
| Affdiepen: I 73 |
| Affdrijven: III 151, 489 |
| Affectien: II 98 |
| Affgaen: I 2 |
| Affgehandelt: I 374 |
| Affgehouden (afgekap): I 197 |
| Affgehouwen (agtergehou): III 361 |
| Affgeknepen: I 128 |
| Affgeslagen: II 291 |
| Affictie: II 398 |
| Affladen: I 70, 86 |
| Affgeleyt: III 378 |
| Affgeloopen: III 468 |
| Affgeset: III 387 |
| Affgesien: I 52, II 336 |
| Affhaelen: I 188 |
| Affhaspelen (uitstaan): I 43 |
| Affhaspelen: II 321 |
| Afflensen: II 21, 137 |
| Afflopen: (van stapel loop): I 342 |
| Afflopen: (oormeester): I 128, II 112 |
| Afflijvigheijt: I 2, III 292, 416 |
| Affront: II 15 |
| Affronteren: I 216, 226 |
| Affrijen: I 42 |
| Afscheyt: III 184, 206 |
| Affschrickigh: II 176 |
| Affsetsel (nakomelinge): II 290 |
| Affsetsels (gewortelde stokkies): II 358 |
| Affseynen: I 18 |
| Affsien (uitsoek): II 157, III 357 |
| Affsien (klaarspeel): II 126 |
| Afsien (waag, aanpak): II 227 |
| Affslaen: III 26 |
| Affsoetingh: II 267 |
| Affspinnen: II 323 |
| Affstaen: I 47, 49, 406 |
| Affstaende is (= afstand doen van): II 213 |
| Affsteecken: II 83, 174, III 76 |
| Affuijten: I 265 |
| Affvaerdigen: III 124 |
| Al (heeltemal): I 13, 45, 70, 162 |
| Al (algar): I 408 |
| Al (telw.): I 406 |
| Al (indien al, selfs al): III 239 |
| Al sooveel: II 222 |
| Al eens: I 136 |
| Al gaer: I 125 |
| Al schoon: I 115 |
| Al te garen: II 75 |
| Al waer 't: I 413 |
| Al wat: I 52 |
| Alle dagen meest: I 308 |
| Alderbondichsten: III 414 |
| Alleen noch maer: III 17 |
| Alleenlijck eenighsints: I 65 |
| Allegeeren: II 115 |
| Allenskens: I 34 |
| Allen 'tselve: I 376 |
| Allerm: I 70 |
| Allieren: III 264 |
| Als (alles): II 442 |
| Als (as ook): III 207, (behalwe) I 59, 77, II 12, III 114, 115, ens. (soas) I 188, 258, II 14, ens., (sowel as) I 41, II 423, III 9, 166, (toe?) III 502, 504 |
| Als anders: I 406 |
| Als eenlijck: I 302 |
| Alse: I 34 |
| Als gelieffden: I 258 |
| Alsoo (omdat): II 36 |
| Alsoo (sodat): I 41, 365, 390, II 218 |
| Altemet(s): I 127, 328, II 196, III 74, 133, ens. |
| Alteratie: I 70, 170 |
| Altoos (in elk geval, ten minste): I 11, 40, 62, II 192, III 273, ens., ens. |
| Altoos (versterking van negatief): I 300, III 464, ens. |
| Altijt (= ten minste): I 221 |
| Altijts: I 216 |
| Amende: I 324 |
| Ampel: I 233 |
| |
| |
| Amphioen: III 265 |
| Amsterdammer Kermis (22 Sept.): I 60 |
| Ander (tweede): II 226, III 19 |
| d'Ander(e) weeck(e): I 40, 334, II 89, III 297 |
| den Anderen (mekaar): I 91, 139, et passim, III 44, 203, 497 |
| aen den Anderen (aanmekaar, agtereen): III 166 |
| Andivi, Andivij: I 55, 110 |
| Angelier: I 246 |
| Animatie: II 240 |
| Annexe: I 37 |
| Apenspel: I 182 |
| Apostematie: I 189 |
| Apostil: II 485 |
| Appaiseeren: III 248 |
| Apparent: I 25 |
| Apparentie: I 47, 408, II 395, III 167, 342 |
| Appliceren: I 234 |
| Aracq: I 33 |
| Arbeyden: III 488 |
| Arch dencken: II 178 |
| Arent: II 76 |
| Armade: III 98 |
| Armoede: I 235 |
| Arrive: I 61 |
| Artiessocken. Kyk Aertjes-: II 72 |
| Attente(e)ren: I 138, 217, III 95, 346 |
| Attestanten: I 65 |
| Attestatien: II 68 |
| Attrappeeren: I 403, II 48 |
| Augmenteren: II 45 |
| Autent(e)ycq: I 133, II 272 |
| Autheur: I 234 |
| Avagaers: III 41 |
| Avanceeren: III 331 |
| d'Aviso: II 396 |
| t'Avondt off morgen: I 140, II 145 (een uijr in den) Avont: I 137, 241, II 23 |
| Avontuyr: II 39 |
| Avontuyrers: III 10 |
| Ayuijn: I 54 |
|
| Baa - Kyk Bae - |
| Bacq: I 71, 184, 356 |
| Back (?): III 156 |
| Baer (Bare): I 205, II 53 |
| Baerden: I 204 |
| Baetsuchtshalven: II 200 |
| Baffende: I 396 |
| Bagge: III 349 |
| Bak (Kyk Bac = -) |
| Balgh: III 475 |
| Balijs: I 57 |
| Banckett: I 95 |
| Bandijt: II 131, 133, II 188 |
| Bangh: III 179 |
| Barbarot: II 49 |
| Barbery: III 339 |
| Barbier: I 36, 125 |
| Baresen (?): II 208 |
| Barka longo: I 269 |
| Barm: I 26, 145, III 123 |
| Barmer: II 454 |
| met een Barst: II 117 |
| Bastant: I 359 |
| Batalie: III 67 |
| Batarijtjes: II 22 |
| Baytjens: III 269 |
| Bayvangers: II 249 |
| Bebolwerckt: I 264 |
| Beclagen: III 198, 199 |
| Becomelijck: I 54 |
| Becommeren: I 65, III 268, 275 |
| Becomste: I 80, 124 |
| Bedaechde: III 487 |
| Beddingen: I 193 |
| Beddinghplancken: III 301 |
| Bedenckelyck: I 165, II 171 |
| Beducht sijn: I 94 |
| Beduchtelyk: I 26 |
| Beduchtinge: I 91, II 56 |
| Bedurff: I 50 |
| Beduijden (verl. tyd: Bedieden): I 94 |
| Beest (rund): I 153, 399, II 71, III 24, ens. |
| Beesten (vee=skape): II 217 |
| Bee(d)twortelen: I 56 |
| Heer van Beeven: I 394 |
| Begaen: I 47, III 49, 59 |
| Begaven: III 51 |
| (op een boom) Begeven: II 397 |
| Begeven (gebeur?): III 425 |
| Beginselen: I 339, II 74, III 81, 252 |
| Begraven: I 121 |
| Begrijpen (oprig): II 36, 140 |
| Begrijpen (insluit): II 103 |
| Begrijpen op: II 99 |
| Behaempt: II 38 |
| Behalven: II 14 |
| Behandigen: III 496 |
| Behooren: III 250 |
| Behorige: II 16 |
| Behouden (veilig): II 438 |
| Behouden cours: I 8 |
| Behoudens lyff ende leven: I 66 |
| Bejaeght: I 160 |
| Bek (Kyk ook Bec, Bequ) |
| |
| |
| Bekenden: I 214 |
| Belastinge: I 350, II 324, III 449 |
| Beleggen: I 61 |
| Beleth: I 91, II 75, III 191 |
| Beletters: I 245 |
| Beleyde attestatien: II 153 |
| Beleijt: I 61, 250 |
| Belhamers: I 157, II 438 |
| Believen: I 421 |
| Beloeren: I 279 |
| Beloffde(n) (sic): II 154, 160 |
| Belopen: I 29, 220 |
| (sigh) Belijden met: II 436 |
| Benaemde: III 409 |
| Benaeut: I 150 |
| Benauwen: III 421 |
| Beneden: I 361 |
| Beneffens: I 249, II 222, III 6 |
| Benodight: I 271, 338, II 69, 393, ens. |
| B'ooght, Beooght: I 247, 364 |
| Beoosten: I 319 |
| Bepalinge: II 99 |
| Bepoot: I 342 |
| Beproevende: I 90 |
| Bequaem: I 28 |
| Beramende: I 62 |
| Berbery: II 227 |
| Bereede: I 137 |
| Bereijde: I 27, III 486, 487 |
| Bereyden: I 410 |
| Bergh: III 59 |
| Bergen: III 381 |
| Beroepen: I 53 |
| Beroerige: III 53 |
| Beroert: II 8 |
| Berrij: I 248 |
| Besadicht: III 68 |
| Besaen: I 342, II 226 |
| Bescha(e)ren: I 68, III 474 |
| Beschampt: III 444 |
| Bescheijden (verstandig, ‘discreet’): I 21, 282, II 32, ens. |
| Bescheijden (ingedeel): I 36 |
| Bescheydelijck (onderskeidelik): I 407 |
| Bescheydentlycke (duidelik verstaanbaar): III 186 |
| Bescheyt: I 171, 175 |
| Beschicken: I 261, III 74 |
| Beschieten (opbring): II 93, 267, III 24 |
| Beschieten (vorder): I 33, 103, 312, II 145, ens |
| Beschoncken: I 87 |
| Beschotploegen: III 41 |
| Beschot van: II 64 |
| Beschout: II 143 |
| Beschroomtheyt: I 171, 236 |
| Beset: I 170, 313, III 250, 257 |
| Besetter: II 46, 368 |
| Besetthingen: II 245 |
| Besingelt: III 102 |
| Beslaen, Beslagen: I 32, 96, II 106, III 198 |
| Beslager: II 383 |
| Besloten (omheind): II 35 |
| Beslo(o)ten (ingesluit, veilig): I 393, 410 |
| Besluyten: II 185, III 127 |
| Besluytinge: II 345 |
| Besnijdinge: I 335, II 359 |
| Besoecken: I 345, 353, II 82, 212 |
| Besoetelde: II 87 |
| Besoigneren: I 190, III 34, 170 |
| Besoignes, Besoingnies: II 295, III 461 |
| Besorg(e)lijck: I 8, 80 |
| Besorgen: III 421 |
| Bespeculeert: I 35 |
| Bespreck: I 170, 179, II 47, 120, ens. |
| Bespreken: II 43 |
| Besproocken: I 280 |
| Bestaen (aanvang): I 215, 216, II 416 |
| Bestaen (regkry): I 28, 320 |
| Bestant: I 27 |
| t' haeren Besten: II 445 |
| ten Besten laten: I 100 |
| Beswaerder: II 350 |
| Besijden-plaetsen: III 294 |
| Godt Betert: I 126 |
| Beter coop (als coper): I 41, 75, 104 |
| Bet(t)hilis: III 13 |
| Bethoonen: I 272 |
| Betoninge: I 272 |
| Betrapen: II 49, 401 |
| Bevallen: I 222 |
| Bevaren: I 83 |
| Bevoochtight: I 32 |
| Bevoorens: II 290, 373 |
| Bevrijden: I 199 |
| Bevrijden voor: I 180 |
| Bevrijdingh: II 22, 142, III 379 |
| Bewaringe: III 88 |
| Bewegingen: II 49 |
| Bewilligen: I 321, III 507 |
| Bewinden: I 226 |
| Bewossen: III 118, 127 |
| Bewustingh: III 406 |
| Beijlen: I 36, 77, 78 |
| B'ijveren: I 343 |
| Bhare (Eng. ‘bar’): II 137 |
| Bicksteen: III 303 |
| |
| |
| Bil: II 36 |
| Billigheyt: III 227 |
| Billiet: II 280, III 40 |
| Billjecteeren: III 44 |
| Binnensbaey: III 463 |
| Binnenvolcq: III 264 |
| Binten: II 148 |
| Bitter-amandelen: I 300, II 134 |
| Blaesen (spog, opsny): II 169 |
| Blaesen (houers): II 167 |
| Blaeuwe blomtjes, excusen: II 151, 207 |
| Blaeuwe clacht: II 443 |
| Blaeuwtjes: II 67 |
| Blanck: I 49 |
| Blickvuyr: II 265 |
| Bloedigh: I 298 |
| Bloetgangk: II 460 |
| Bloetgierich: I 180 |
| Bloeijsem: I 54 |
| Bloot: I 120 |
| Blox: I 407 |
| Blijcken: I 188 |
| Blijckersdogge: II 436 |
| Blijgelatigh: I 94 |
| Blijt: I 415 |
| Bocken: II 18 |
| Bockjen: III 341 |
| (Namaqua) Boeba kros mos coqua: III 484 |
| Boebas: I 399 |
| Boeck: I 95 |
| Boertende: II 195 |
| Boeten: I 80, II 205 |
| Boetsen: II 406 |
| Boeyer: II 7 |
| Boeyreep: III 465 |
| Boffon: I 406 |
| Bogardier: III 448 |
| over hol over Bol: III 4 |
| Bolckvanger: II 293 |
| Bolwercken: I 145, 410 |
| Bolworm: I 288 |
| Bomen: III 115, 116 |
| Bonnets: I 7 |
| Bont aenstellen: I 275 |
| Bontbreeckinge: II 335 |
| Boontjens: I 102 |
| Booren: I 328 |
| Borgh: II 252 |
| te Borgh (op skuld): II 200, III 246 |
| Borgen: II 440, III 15 |
| Borger: III 222 |
| Blinde anckers: III 261 |
| Blint: III 223 |
| Boscat: II 194 |
| Bosjes: II 340 |
| Bosloper: I 295 |
| Bosmanneken: I 220 |
| Bospoeder: III 14 |
| Bos-revier: III 126 |
| Bosschieter: I 46, 284, II 174 |
| Bossen: III 297 |
| Boswagen: I 225 |
| Botsen: III 277 |
| Botstil: I 15 |
| Bottelerye: I 2, 230 |
| Bottelier: II 108 |
| Botteljes: I 389 |
| Bouche(e)ren: I 241, 306 |
| Bou: III 154 |
| Bougys: I 296, II 288, III 341 |
| Bout aan 't been: III 41 |
| (land) Bouwen: I 227, III 20, 59, 435 |
| (zee) Bouwen: II 150 |
| Bouwerij: II 345 |
| Boven: (behalwe) I 261, III 169, 239, ens., (bowendien) II 6, (op dek) I 185, (ten suide van) II 88 |
| Boven (hoër geleë binneland): II 189 |
| Boven hoope: I 221 |
| Boven in 't landt: I 215, III 204 |
| daer Boven sijnde: III 31 |
| Boven raecken: I 326 |
| Bovenlanders: II 305 |
| Boxbandt: I 228 |
| Boijers (boeiers): I 4 |
| Braecken: III 263 |
| Braetspeden: III 158 |
| Braeu-ijser: I 95 |
| Brantvrij: I 141 |
| Bras: I 70, III 484 |
| Braseletten (Kyk Breseletten) |
| Braspenningh: III 129, 284 |
| Breseletten: III 14 |
| Broeyen: I 153, 393 |
| Brutale: I 395 |
| Bruy (spul): I 406 |
| den Bruy hebben: I 324 |
| Buytenwercx: III 127 |
| Bruyen: I 219 |
| Bultsacken: II 41, 109 |
| Bunderen: III 474 |
| Burgen: III 397 |
| Buyl: II 350 |
| Buylcisten: III 152 |
| Buytelaerspraetjen: I 406 |
| Buyten: (uit) III 329, (behalwe) I 29 |
| |
| |
| (ongeluck) Buyten: I 357, II 227, III 139, 393 |
| Buyten om: I 147 |
| Buyten van III 369 |
| Buyten verwijderingh: I 217 |
| Buyten vrede(?): III 47 |
| na Buyten te werpen: III 375 |
| Buyten-getal: II 449 |
| Buytenoever: II 305 |
| Bij: (aan) II 361, (deur) I 35, 65, III 475, ens., (op, van) III 62, (tot by, na) III 261 |
| Bij duijsende: I 59 |
| Bij de groote: I 172 |
| Bij de windt over: I 286 |
| Bij menschen: I 340 |
| Bij provisie: I 31 |
| Bij redres: I 160 |
| Bijaldien: I 92, II 462 |
| Bijbrengen: III 320 |
| Bijgecomen door: III 148 |
| Bijnae: II 331 |
| Bijsonder: I 66, 109 |
| Bijteman: III 480 |
| Bijwoonen: I 146, 287, II 177 |
C en K
| Kabary: III 310, 413 |
| Cabel-large: III 144 |
| Cadetten: I 340 |
| Cadjangh: I 97, 102 |
| Cadijckjen: I 55 |
| Ka(ec)ken: I 7, 43, II 1, 69 |
| Kaeckwinden: I 220 |
| Caeplant: III 149 |
| Caepse gerechtigheyt: I 402 |
| Caepse doorn: III 397 |
| Caepse seyer?: III 158 |
| Caepstandert: II 282 |
| Caertjen: III 281 |
| Kaes, Kees, I 110, 108, III 274, 279, 284 |
| Kaesjensbladeren: III 121 |
| Kaesvringen: I 345 |
| Caetsballen: I 121 |
| Caetsballeken: I 73 |
| Caffers: III 311 |
| Cajuijt: I 2, 348, II 159 |
| Kaken (Kyk ook Kaecken): I 43 |
| Calangeeren: II 444, III 284 |
| Cale: III 418 |
| Calfaten: I 240 |
| leggen Calmen: II 251 |
| Calumnien: I 282 |
| op een ander Cam geschoren: I 381 |
| Campjen: I 372 |
| wat Duyts Can: II 48 |
| Candeel: I 169 |
| Canefas: II 130 |
| Kano, Canoo: I 268, 312 |
| Canon: III 234, 357 |
| Canoo, Kano: I 268, 312 |
| Canotjen: I 318 |
| aen een Kant helpen (wegruim): I 198 |
| aen een Candt maecken (op die vlug gaan): II 323, 337 |
| van Cant aen: I 219, 223 |
| Cants: I 41 |
| de Cap vullen: I 82 |
| Capitale: I 25 |
| Capiteyn: I 101, 181, 241, III 169 |
| Capiteyn des armes: II 122 |
| Carael (Kyk C(o)rael: II 290 |
| Carbeels: I 165 |
| Carcanten: II 189, III 13 |
| Karel: I 214, III 470 |
| Caressen: I 89 |
| Cargasoen: I 85, 174, II 237 |
| Carigh: I 122 |
| Caritate: III 246 |
| Carolus-Guldens: III 41 |
| Carren: III 174 |
| Carsdag: II 448 |
| Carssen: III 381 |
| Cas: I 289 |
| Cat: I 146, 229, II 3, 152, III 269 |
| Cattij: I 82 |
| Cauris (de Maldiba): I 71, III 341 |
| Cautie: II 440 |
| Kavel: II 216 |
| Kaven: I 354 |
| Cederen: III 415 |
| Keel: I 25 |
| Kees, Kaes: I 108, 110, III 274, 279, 284 |
| Cennen: I 386 |
| Kelderken: II 71 |
| Kenders: I 405, 411 |
| Kennisse: I 89, III 205 |
| Cent: III 425 |
| een volle Cent winst: II 193 |
| Cento: I 356 |
| Kerckvaley: I 302 |
| Kermis-schepen: II 89, 384 |
| Cerpers: III 482 |
| Kersschepen: II 83 |
| Kerssesteenen: III 471 |
| Kesp: II 70, 89 |
| Kerven: II 164 |
| |
| |
| Cessie: III 336 |
| Kettinggasten: II 109 |
| Ceure: III 150 |
| Cevetcatten: I 34 |
| Champantjen (Kyk Chiampan): II 345 |
| Chargie: II 370 |
| Chiampan (Kyk Champantjen): I 229, 289 |
| C(h)ier: III 370 |
| C(h)ieragie: III 164 |
| Chits: III 13 |
| Khoe: III 266 |
| Chory: II 186 |
| Chrygsraedt: II 59 |
| Chrijsofficier: III 459 |
| Ciere (Kyk Chier): III 279 |
| Cieragien (Kyk Chier): II 189 |
| Cincere: I 158 |
| Kinderlijcke: I 66, 406 |
| Cirkel: I 368, III 187 |
| Circumfrentie: II 406 |
| Kistbraecke: I 241 |
| Cito: II 396 |
| Civil (Kyk Sivil-): I 34, III 154 |
| Clackeloos: I 163 |
| Cladde: I 127, II 446 |
| Cladde: II 151 |
| Clappen: II 325, III 311 |
| Clappermans: II 290 |
| Clappermeulens: I 248 |
| Claren: I 236, III 238 |
| Cleetjes: I 231 |
| Cleyn gebeent: I 150 |
| Cleyn gelt, groot gerief: II 434 |
| Cleyntjen: I 348, III 392 |
| Clinckert: I 202 |
| Clipconten: I 68 |
| Clipsteen: III 25 |
| Klipvis: II 338 |
| Cloecq: I 257, 290, III 248 |
| Clooffwachters: III 249 |
| Clooster-tobacq: I 250 |
| Cluwen affwinden: II 278 |
| Kneppels: I 356 |
| Knien: I 22 |
| Knip (op de neus): III 277 |
| in de Knip (valstrik): II 316 |
| Knijpen: I 17 |
| Cox-houthaelders: I 380 |
| Koebeesten te lubben: II 368 |
| Koedreck: III 17 |
| Coekalven: I 116 |
| Koemes: III 444 |
| Coelte, Coeltjen (wind): I 2, ens. |
| Colcken: III 222 |
| Colonie: I 213 |
| Combaersen: III 378 |
| Combuijsen: I 49, III 111 |
| Commandeeren: III 175 |
| Commissie: I 13, II 14, III 221 |
| Commitenten: II 225, III 188 |
| Committeren: I 282 |
| Com(m)otie: II 256 |
| Communiceeren: III 238 |
| in Compagnie met, van: II 127 |
| Compagnions: I 156 |
| Compani: II 109 |
| Competeren: III 340 |
| Competente: I 299 |
| Complaceren: I 76 |
| Complementos: II 20, 28, 29, 70 |
| Complicen: III 165 |
| Comploiterie: I 61 |
| Comportementen: I 112, II 299 |
| Composeren: III 82 |
| Comptoir: III 406 |
| Condescendeeren: III 453 |
| Conditie: I 268 |
| Condrijn: I 197 |
| Conform: I 91 |
| Conniventie: II 366 |
| Considereeren aen: II 321 |
| Constabel: I 39 |
| Consteert: III 171 |
| Consumeeren: III 329 |
| Consumptie: I 99, III 147 |
| Contenteren: II 9, III 240 |
| tot Contentement: I 393, II 442 |
| Contentie: I 216 |
| Conterscherp: II 174 |
| Conthoralen: I 251 |
| Continantie (Contenantie): II 2, III 218 |
| Continuatie: I 239 |
| Continue: II 371 |
| Contramaineeren: III 246 |
| Contrariewint: I 39 |
| Contschap (Kyk Cuntschap): I 138, II 235, III 157 |
| Converseren: III 80 |
| Coockers: III 256 |
| de Coop maecken: I 93 |
| Coopmanschappen: I 388 |
| Cooptsen: III 17 |
| de rechte Coosen: II 232 |
| Coperplaten, -draet, -vasen: I 84 |
| Copieren: I 258 |
| Coppel: I 106 |
| |
| |
| Coppesetters: II 98 |
| Corael (Vgl. Crael): II 60 |
| de verckens lopen in 't Coren: II 109 |
| Corenbergen: II 358 |
| Corengarst: II 445 |
| Corn (koring): I 108 |
| Corn (korrel): II 88 |
| Corographie: II 176 |
| Corps-du-guarde(n): I 60, 80 |
| (arbitrale) Correctie: I 330, II 48 |
| Correspondentie: I 182, III 11, 322 |
| Corrigeeren: I 94 |
| Corrumperen: I 234 |
| Cors: I 102 |
| Corsayen: I 95 |
| Cordt schip?: III 29 |
| Cort (spoedig): I 285, III 406 |
| Cortagie: I 76, 332 |
| Cortamige: I 406 |
| (in 't) Corte: III 94, 507 |
| Cortelingh: I 54, II 313 |
| Cortelijcq: III 64 |
| Corten: I 183, 363, II 63, 262, III 321, ens. |
| Cortend: III 433 |
| Corts: III 306, 405 |
| Costelijck: I 239 |
| Costelijcker houden: I 118 |
| Costgelders: II 101 |
| Costumen: I 93 |
| Costy: II 52 |
| Cote: III 466 |
| Koten: II 309 |
| Courant: II 225, III 277 |
| Courtage: I 318 |
| Courtesie: I 89, 273 |
| Cous: II 216 |
| Couseren: I 54 |
| Cousteren: III 309 |
| Couw(e): I 16, III 240 |
| Coijen: I 41 |
| Coylegerigh: III 511 |
| Crack (bars): I 363 |
| Kracq (knou): III 474 |
| Crackeelpampieren: I 186, II 422 |
| Krackelige: I 187 |
| Kraeckelingen: III 160 |
| Crael (Kyk Corael): I 77, 397, 418, II 175 |
| Craelsteen: II 90, III 303 |
| Craensa(e)gh: III 41 |
| Kraken: I 359 |
| Cramerijen: II 189 |
| Crap: II 419, III 254 |
| Credit: II 56 |
| Krekelboomen: III 118, 119 |
| Crekelwortel: I 299 |
| Crencken, Krencken: III 76, 255 |
| Krengen: II 436 |
| Crepelbosch (Kyk Creupel-): I 398 |
| Creupelbosboomtjes: II 21 |
| Kribwerck: I 195 |
| Crigel: III 272 |
| Croegh: III 257 |
| Cro(o)ten: I 78, 242 |
| Croppen: I 97 |
| Crucken: III 381 |
| Cruijen: I 60 |
| Cruijmelbeschuyt: III 270 |
| (in 't) Cruys: III 115 |
| Cruijsbesseboomtjes: I 256 |
| Cruyseerscharen(?): III 41 |
| Cruijs-ojiff: III 41 |
| Cruysser: II 234 |
| Crijgen: I 73, 336, III 475 |
| Crymen: III 81 |
| Culture: II 295 |
| Cuntschap (Kyk Contschap): III 157 |
| Curen: I 21 |
| Cureren: III 42 |
| Custcleden: II 42 |
| Custdoeken: III 2 |
| Kust-, Custlinnen: II 44, 128 |
| Cuijl: I 45 |
| Cuijpen: I 94 |
| Cuyren: III 218 |
| Kijcker: I 28, II 183 |
|
| Dach: II 310, III 265 |
| Daccha-maeckers: II 312 |
| voor Daegh: II 131 |
| Daer ende soo: II 450, Vgl. waer ende soo: II 430 |
| Daer, (d'r, er): III 4, (toe) I 177, (terwyl) III 380 |
| Daeraen (daaropvolgende): I 231, II 207 |
| Daeraen (aan haar): I 171 |
| Daeraff (daarheen af): III 294 |
| Daermede: I 414 |
| Daerna (= met die oog daarop): III 144 |
| Daerna (daarop): I 251 |
| Daerom: III 424 |
| Daeromtrent: I 37 |
| Daertegen: I 233, III 404 |
| Daertoe: I 144, 277 |
| Daervan: I 172 |
| op den Dagh: I 274, 386 |
| Dagh (stuk tou): I 406 |
| Dags: II 429 |
| |
| |
| Dam (water+wal): III 256 |
| Dammen (walle): I 119 |
| Dammen (ww.): I 107 |
| Dan (maar): I 416 |
| Dan (behalwe, as): II 146 |
| Dans maecken: I 68 |
| Dapper: I 17, 35, 38 II 13, ens. |
| Darde halff: III 479 |
| Dartigh: I 238 |
| Dassen-bergen: III 474 |
| Dat: (dat 't) I 37, ens., (als dat) I 277, ens., (sodat) I 398, ens., (totdat) III 489, (op voorwaarde dat) III 481, (waarvan?) I 174, (wat) I 407, II 91 |
| Dat om: I 268 |
| Datter: I 372 |
| Dancq: II 423 |
| Debiliteijt: I 40 |
| Debvoiren (Kyk Dev-): I 226, 322 |
| Debvotie: (Kyk Dev-) III 360 |
| Decepto: I 230 |
| Decideren: I 127 |
| Deckgaerdens: III 19 |
| Deegh: I 141, III 83, 128 |
| beter Deegh: I 119 |
| Deegh doen: I 50 |
| Deech hebben: I 217 |
| weynigh Deeghs: I 41, 316 |
| een goet Deel: I 379 |
| Defencif (Deffenciber): I 269, II 167, III 213 |
| Deffereren: II 220 |
| Defftigh: II 255, III 308 |
| der Degen: I 355 |
| Delicaetes: II 182 |
| Delinquenten: I 225 |
| Dellen: II 205 |
| Demissie: I 1 |
| Denckingh: I 316 |
| Dependentien: I 65, II 102, 376 |
| Depesche: (Kyk Desp-) III 462 |
| Denninghtje: II 302 |
| Deporteeren: II 112 |
| Derde-waeck: II 157 |
| Derde-waeck constabel: I 186 |
| Derven: I 59, 168 |
| Derwegen: I 299, II 402 |
| Des: III 93 |
| Des niet willende: I 181 |
| Dese Tijt: I 7 |
| Deselvige: I 183 |
| Desenjaersse: II 251 |
| Desolaet: III 26 |
| Desperen: I 135 |
| Despesche: I 37 |
| Destituijt: I 29 |
| om haer deughts Wille: I 84 |
| Deur: I 124 |
| Deurdrijven: I 123 |
| Deurgaen (weghloop, -vaar): I 128, 276 |
| Deurgaen (sleep, van anckers): II 7 |
| Deurgeschreven (Door-): I 95, 165, 243 |
| Deurgewilt: II 242 |
| Deurgrafft: II 11 |
| Deurschiapperen: II 245 |
| Deurtasten: II 385 |
| Devoiren: (Kyk Debv-) I 109 |
| Devoor (Kyk Debv-): I 238 |
| Devotie (Kyk Debv-): I 221, 323, II 11, 156 |
| Dewijl: II 84, 331 |
| Dexel: II 190, 431 |
| Deysen: I 181, III 111 |
| Dicht...als lever: I 176 |
| Dick: I 149 |
| Die (diegene wat): III 61, 291 |
| Die (prolepties): I 411, III 505 |
| Die man een musquet: I 387 |
| Dienstelijck: I 223 |
| Dienthalven: I 54 |
| Dies: III 402 |
| van Dies: III 414 |
| Difficulteyt: II 223 |
| Diffidentie: III 80, 328 |
| Dilaij: II 253 |
| Dingen: I 188, III 225 |
| Disatster: II 337 |
| Discrete: I 188 |
| Disigh: III 376 |
| Dispensen: I 232 |
| Dispositie: II 129 |
| Disreputatie: III 226, 307 |
| Dissimulaet: III 231 |
| Distincte: I 209 |
| Districkt: I 13 |
| Dito (genoemde): II 143, III 105 |
| Dock: II 59 |
| Doen (snw.): I 269, II 18 |
| (cost) Doen: I 159 |
| Doen Doen: I 230 |
| Doende met: II 5 |
| Doenlyck: III 225 |
| van Doen: II 2, 37, III 4, 55, 198, ens. |
| Doffboot: I 406 |
| Doggen: II 2 |
| Doghboot: I 52 |
| Dol: III 163 |
| Doleert: I 21 |
| |
| |
| voor Dollen: I 361 |
| Domine: I 36, 179 |
| Domme-krachten: III 238 |
| Doncker: I 199 |
| Door (weens): II 16 |
| Door malcander: I 28 |
| Door oorsaecke: I 421 |
| Door versterf: I 142 |
| Doorcoelende: I 3 |
| Doorn (doringstruike): II 35 |
| (Caepse) Doorn: III 397 |
| Doorncruyt: III 6 |
| Doornsoet: I 256 |
| Doos met pampieren: I 2, II 209 |
| Doot roeyen: I 157 |
| Dootslaenders: I 406 |
| Doot sijnde: I 410 |
| Doot-veruw: III 73 |
| Doseringh: I 26 |
| Draecht: I 298 |
| Draetcoper: I 84, 379 |
| Draetjen: II 47 |
| Dra(e)yboom: III 477 |
| Draeyreep: III 143 |
| Draff: III 253 |
| Dragen (verleen): III 166 |
| Dragen (gedra): II 55, III 188 |
| Dravicq: II 337 |
| Dregge, Dregh- I 28, II 63 |
| Dreygen: II 433 |
| Drift: III 219 |
| Driftigh: III 206 |
| Drinken, clinken: III 401 |
| (slagen) Drincken: III 470 |
| (taback) Drincken: I 86, III 222 |
| Drinckwater-revier: III 300 |
| Drogen: III 318 |
| Drommels: I 313 |
| Dronck: II 51 |
| Droncken (hooft): I 231 |
| Drooge slagen: I 235 |
| Droogen (Kyk Drogen) |
| Droogh op 't lant: I 49 |
| Drooghgasterye: II 212 |
| Drooghte: I 387, III 281 |
| Drosse (= Drasse?): II 171 |
| Dubbelde stuyver: II 280 |
| Dubbelt: I 142, 186, 243, II 158, III 139, 200 |
| Dus off soo: III 193 |
| Duijckers (seevoëls): I 57, III 157 |
| Duyckers (spykers): II 130 |
| onder den Duym: II 193 |
| Duijts: I 27, 104, II 5 |
| Duytsen: I 360, II 364, III 399 |
| Duytsman: III 44 |
| Dwege: II 93 |
| Dijs: I 329, III 25 |
|
| Echter: I 177 |
| Een (iemand): I 407, III 224 |
| Een (net een): III 480 |
| Een(e) (dieselfde, eenderse): I 71, II 306, III 153, 267, ens. |
| Eenden (eende): II 100 |
| in Een doen: III 472 |
| Eenige (een of ander): II 68 |
| Eenigh (= Eng. ‘any’): I 27, II 231, III 50, 69 |
| Eenlyck: I 10, II 63, 116, III 49, 265, ens. |
| Eens: I 409 |
| Eens sooveele: I 380 |
| Eenvoudich: I 198 |
| Eerbiedigh: III 194 |
| kleine Eere: II 445 |
| Eerlijck: II 116 |
| Eerst: I 209 |
| in den Eersten: III 389 |
| den Eersten dagh voor den laetsten: III 155 |
| met den Eersten: II 8 |
| ten Eersten: II 175, III 380, ens. |
| Eert: III 135 |
| Eet: I 406 |
| Effect: I 327 |
| Eefecte: II 256 |
| Effen: III 301 |
| Egelswijn: II 63 |
| Egualeeren: III 301 |
| Egualiseeren: I 145 |
| Egualiteyt: III 461 |
| Elanden: I 47 |
| Elckens: II 441 |
| Elcx: III 445 |
| Elent: II 256 |
| Ellen (à): III 297 |
| Eliphant: I 139 |
| Emaneeren: III 243 |
| Emmer: I 272 |
| Emmers (immers): I 55, 78, II 133, III 12, 410, ens. |
| Emmerseyltgen: II 95 |
| Empassant: I 62, 142, ens. (voor) I 53 |
| Empleo: I 52 |
| Emportuyn: II 28 |
| En × Ende: II 2 |
| En (tweede negatief): II 43 |
| En(de) (ontkenningspartikel: I 271, 277, III 47, 67, 76, ens. |
| |
| |
| Enareeren: II 48 |
| Enden: I 93 |
| Engelse tabak: II 2 |
| Engelsman: I 273 |
| Enorm: III 165 |
| Enqueste: I 190, III 5 |
| Entreprinse: III 123 |
| Envoyees: III 496 |
| Equipagies: I 405 |
| Ergh: II 38 |
| Erghlistiger: II 38 |
| Ernst syn: III 94 |
| Ernstige instantie: I 130 |
| Erntfeste: I 21 |
| Erten sonder schellen: I 48 |
| Esels: III 54, 289 |
| Espres: II 105 |
| in Esse: I 146, II 164, III 151 |
| Estime: I 92 |
| Ervarentheyt (van × aen): I 255 |
| Etgroen: I 105 |
| Evenwel (in elk geval): II 51 |
| Evenwel (ewe weinig): III 76 |
| Excuse(e)ren: I 315, II 77, 336, III 180, 192, ens. |
| Exepto: II 255 |
| Exempel statueeren: I 406 |
| Exempt: III 331 |
| Exerceren: I 314 |
| Ex(h)imeeren: II 63, 112 |
| Exigentie van 't delict: II 326 |
| Expeditie (Expiditie): I 191, III 389 |
| Exploi(c)ten: II 414, III 88 |
| Expressie: III 203 |
| Extime: I 173 |
| Extract: I 392 |
| Extremiteyten: III 461 |
| Eijgen: II 156 |
| t'Eijnde bot: I 233 |
| t'Eynde maet: III 116 |
| ten Eynde drinckwater: II 208 |
| Eyndelingh: II 208 |
| Eyntlycq: III 48, 105 |
| Eyqua: III 443 |
|
| Face: I 25 |
| Facil: I 395 |
| Factoor: III 277 |
| Faict: I 241 |
| Faictelijckheyt: I 216, 380 |
| Fajleren: III 277 |
| Fatsoen: I 414, II 382 |
| Fatsoeneeren: II 145 |
| Fauce: II 189, III 350 |
| Fau(l)t, Faute: I 13, 413, III 227 |
| Faveur: I 43, 308, III 223 |
| Feyten (Kyk Fai-): III 36 |
| Ficx: III 38 |
| Fine (soort krale): II 353 |
| ten Fine (doel): I 85, ens. |
| Fideeren: II 443 |
| Finijn: III 480 |
| Fixte (Kyk Ficx): III 136 |
| Flabbe: III 387 |
| Flanck: I 25 |
| Flancqueeren: I 30 |
| Flapkan: I 16 |
| Flersen: I 68 |
| Flieboot: I 327 |
| Floncq: I 216 |
| Floreren: III 87 |
| Fnaesjen: III 173 |
| Focelen (=?): II 266 |
| Fockboomgaard: III 456 |
| Fockerhae: III 219 |
| Folie: I 231 |
| Fondament: I 318, II 229, 357, III 113, 272 |
| Fondeeren op: II 172 |
| Force (snw.): I 245 |
| Force (bnw.?) Vgl. Forse: II 438, 444 |
| Formele: I 78, 80 |
| Formeeren: III 84 |
| Fossen hooft: II 8 |
| Fortuyn: I 409 |
| Foulje: III 326 |
| Fourneren: III 72 |
| Foy(e) (Voye): I 69, 115, 254 |
| (Franse) Couleur?: III 413 |
| Fraey aen: I 226 |
| Fraye: I 379, III 261 |
| Frequentatie: I 380 |
| Frequenteren: II 75 |
| Frivole: I 228 |
| Frivolycq: III 36 |
| Fuyck: 151, 228 |
|
| Gadt (Kyk Gat): III 65 |
| Gaende ende staende: II 75, 229, III 394 |
| Gaende houden: I 278 |
| van hem laten Gaen: III 272 |
| Gaer: I 104 |
| Gaet vast: I 34 |
| Ga(e)u (Kyk Gau) |
| Gagie: I 62, II 35 |
| Galjoen: III 206 |
| Galjoentjen: I 342 |
| Gangh (geloop): II 342 |
| |
| |
| Gangh (van 'n skip): II 303 |
| Ganghen (gedraf): I 194 |
| Gangh over gangh: III 461 |
| Gassjens: III 307 |
| Garen: I 319 |
| Gast: I 313 |
| Ga(d)t (seegat): III 65 |
| Gau(w): I 83, II 335, III 242, 442 |
| Ga(e)uste: I 166, III 113 |
| G'absolveert: II 179 |
| G'abuseert: II 333 |
| G'amus(s)eert: I 203 |
| G'altereert: II 87 |
| G'arresteert: I 21 |
| G'attenteert: I 300 |
| G'attrapeert: I 94 |
| Gebaer: II 83 |
| Geballast: II 147 |
| (gelyck) Gebestiaelt: II 442 |
| Gebeten: III 421 |
| Gebeuren: I 64 |
| Gebiet: II 260 |
| Geblameert: I 229 |
| Gebleven: II 104, 116 |
| Geblinthockt: III 311 |
| Geboucheert, Geboughsaert: I 38, 138 |
| Gebraut: III 116 |
| Gebreck hebben: I 173 |
| Gebreck (syn): III 31 |
| Gebreck van: I 218 |
| Gebreecken: III 61 |
| Gebreeckelijcke: II 248 |
| Gebreeckigh: II 47 |
| Gebreeckt: II 33 |
| saecken van...Gebruijck: III, 471 |
| Gebuylt: III 160 |
| Gecargeert: II 7, 38 |
| Geclaert: I 379 |
| Gecommitteerd I 282, III 28 |
| Gecommitteerden I 131 |
| Gecomplaceert II 58 |
| Geconfedereerde vrunden II 130 |
| Geconjungeert I 320 |
| Gecrult II 97 |
| Gedachte I 300 |
| Gedaen II 444 |
| Gedecadeert II 423 |
| Gedeckte Taeffelbergh: II 420 |
| Gedeelde: I 405 |
| Gedeporteerde: II 157 |
| Gedeschargeert: I 282 |
| Gedessendeerd: II 112, 427 |
| Gedeurde: I 326 |
| Gedirigeert: I 379 |
| Gedisteleert water: II 71 |
| Gedoempt: II 52 |
| Gedoen: III 126 |
| Gedoente: III 212 |
| Gedreven: I 22 |
| Gedruckt: II 456 |
| Geduyrende: I 86, 69, 108, III 472 |
| Geduyrich: I 189 |
| te Geeff: I 309 |
| G'effectueert: I 256 |
| G'emaneerde: II 101, 145 |
| Geen meer: II 234 |
| Geenige: I 178, 314 |
| Geeren: III 496 |
| G'ermeert: I 386 |
| Geexperimenteert: I 81 |
| G'extendeert: I 130, 234 |
| Gefexeert: III 319 |
| Gefictaljeert: II 108 |
| Gefoudeert: I 373 |
| Gefrusstreert: I 18, 398 |
| Gegajeerde: II 153, III 165 |
| Geherideert(aen): I 234 |
| Geholpen: II 421, III 115, 120, 234 |
| Gehouden: I 416, 298 |
| G'interrigeert: II 53, 264 |
| Gejockt: II 343 |
| Gejustificeert: I 102 |
| Gekielt: I 71 |
| Gelaerst: I 46 |
| Gela(e)ten: I 82, 88, 182, II 42, III 86 |
| Gelaet(h): I 313, II 2, III 416 |
| Gelaien: I 27 |
| Gelatigh: III 279 |
| Gelanght: I 260 |
| Gelargeert: I 71, 128 |
| Gelaten. Kyk Gelaeten |
| 't Gele houdt: II 387 |
| Geledeerde: I 177, II 57, III 112 |
| Geleden (verdra): III 393 |
| Geleden (gepasseerd): I 401 |
| Gelegene: III 505, 507 |
| Gelegentheijdt (gesteldheid): I 301 |
| Gelegentheden (ruimte): II 143 |
| Geleggen: III 399 |
| tot haer Gelieven: I 199 |
| Gelighte persoonen: I 258 |
| Gelipt: III 116 |
| Gellich: I 206 |
| Geloost: I 260 |
| t'allen Gelucken: II 34 |
| Gelijck (soas): I 124, 174 |
| |
| |
| Gelijck als (‘obgleich’?): I 365 |
| Gelijck wel (hoewel?): II 27 |
| Gelijckelijck: II 53 |
| Gemeen: I 252 |
| met Gemeender (hulp, macht): I 238, II 34, III 48 |
| Gemiddel: II 437 |
| Gemiddeleert: I 17 |
| Gemoedigt: III 376 |
| te beter Gemoet: II 211 |
| in 't Gemoet: III 470 |
| Gemonstert: II 169 |
| Gemoveerde. Kyk Move(e)ren |
| Gemulcteert: II 417 |
| Genakende: I 344 |
| Genatureert: I 349, II 361 |
| Genegentheyt: I 82, II 393 |
| Generael: III 204 |
| Generalijck: I 125 |
| Generen (voortbring): II 60 |
| (haer) Generen (= bestaan): II 181 |
| Generens: I 380 |
| Genereusheyt: III 228, 306 |
| Genieten: I 94, 115 |
| Genoch: III 19 |
| Genoegh: I 101, Genoegh des: I 293 |
| Genoegde: II 160 |
| haer Genoeghen: II 40 |
| Genoechsaem: I 126, II 437 |
| Genoecht: I 163 |
| Genomen (buit gemaak): II 28 |
| Genomen (aangenome dat): I 378, II 256 |
| Genomineerde: I 22 |
| Genot: III 60 |
| G'observeert: I 350 |
| G'obsteert: I 92, 147, 234 |
| Geoogluyckt: III 147 |
| Georbaert, Gheoirbaert, Geoorboort: I 227, 356, II 92 |
| Gepasseert: II 137 |
| Geperpetreerde: I 56 |
| Gepronunchieert: I 46 |
| Gequalificeert: II 195 |
| Gequest: III 136 |
| Gerechticheyt: II 351, 385, 481, III 231, 334 |
| Gerecolleerde: I 188, II 68 |
| Gereet: III 437 |
| Gereetste: II 27, III 309 |
| Gerenvoyeert: II 136 |
| Geroerde fine: III 113 |
| Gereperteerde: I 22, 256 |
| Geresconstreert: I 27 |
| Geresolveert: I 278 |
| Gerespireert: III 71 |
| Gereyf: II 430 |
| Geroepen: III 252 |
| Geroert: I 406 |
| Gerucht (wordende): II 336, III 429 |
| Gerust (transitief): III 483 |
| Gerijpt: I 237, III 394 |
| Gesamenderhandt: I 210 |
| Gesamender macht: I 284 |
| Gesaij: I 47 |
| Gesaijseert: I 282 |
| Geschapen staen: I 40, 101 |
| Gescharificeert: II 98 |
| Gesch(i)appeert (Gesiappeert): I 167, 325, II 245, III 102 |
| Geschoeyt: II 174 |
| Geschoote: III 134, 141 |
| Geschout: I 390 |
| Gesecoereert: I 407 |
| Gesecondeert: II 61 |
| Geseth (afgedryf): I 17 |
| Geseth (geanker): I 365, III 188, 400 |
| te sitten Geset (laat plaas neem): III 274 |
| Gesicht: I 391, 420 |
| Gesien (geslaan) heeft op: III 331 |
| Gesien (gesorg): III 49 |
| Gesint: III 51 |
| Geslachboecht: II 216 |
| Geslagen: I 100, 298, II 82 |
| Geslist: II 27 |
| Gesloopt: III 120 |
| Geslooten: II 110, III 337 |
| Gesmeten: I 280, III 357 |
| Gesneden: III 203 |
| Gesnoeyt: I 116 |
| Gesoncken: III 257 |
| Gespin: II 52 |
| Gesprenghde: I 221 |
| Gest: II 97, 384 |
| Gestadich: I 182, II 179, III 442 |
| Gestaeckt: II 174 |
| Gestalte: II 208 |
| Gestatueert: I 61 |
| Gesteecken: III 253 |
| Gestelde: III 150, 254, 420 |
| Gestooten: I 183, III 439 |
| Gesuccedeerden: I 142 |
| Gesurcheert: II 349 |
| Gesurrogeert: I 203, II 154 |
| Gesustineert: I 403 |
| Getraineert: I 73 |
| Getrocken: I 82, 292, II 289, III 281, 310, ens. |
| Getroont: II 56 |
| |
| |
| 't Getroost sijn: II 343 |
| Getuynt: II 174 |
| Geusjen: I 338 |
| Gevaet: II 384 |
| Gevangen: I 230, 281 |
| Gevangens: I 70 |
| Gevat: II 221 |
| Geveynst: III 46 |
| Gevictualieert: I 166 |
| Gevisiteert: I 410 |
| Gevoelen: II 165 |
| Gevoet: I 307 |
| Gevleugelt: III 124 |
| Gevoeglijcker: III 471 |
| Gevolch: I 157 |
| Gevijnsde vrunden: I 18 |
| Gewagh: I 252, III 195, 462 |
| Gewanght: I 219 |
| Geweer: I 99, 185, 300, II 315 |
| Geweldiger: I 93 |
| Gewelt: I 37 |
| (vonnis) Gewesen: III 248 |
| Gewesen (gewys): I 370, III 339 |
| Gewey: II 375 |
| (reyse...) Gewinnen: II 33 |
| Geworden: II 136 |
| Geworpen: I 128 |
| Gieren: I 16, II 125 |
| Ginje: III 265 |
| Gins: I 141, 342 |
| Glasponder: III 41 |
| Gissinge: III 468 |
| Gladt (heeltemal): I 45, 315, III 95, 97, ens. |
| Glat lager: I 74 |
| Glasen: I 22 |
| Goed tijt: I 250 |
| Goet te doen: III 32 |
| Goet vallen: I 391 |
| uyt de Goeden: I 113 |
| Goetgedaen: III 387 |
| Goedkennen: II 455 |
| Goenysacken, Gonjesacken: II 177 |
| Gordinghs: II 426, III 115 |
| Gordijn: I 25, II 3 |
| Gorfschaeff: III 41 |
| Gotelingschoot: I 27 |
| per Gouverno: III 322 |
| Graegh: I 70, 77, 85, II 280 |
| Graegheyt: I 87, 409 |
| Graeshack: I 354 |
| Grafi: I 389 |
| Grasseren: II 83, III 173, 462 |
| Gratieusselijck: I 131, 264 |
| voor Gegraveerd houden: III 424 |
| Greppen: II 138 |
| Grielde: I 371 |
| Griffen: II 366 |
| Griffien: III 113 |
| Grip: III 158 |
| Gris: III 14 |
| Groen (= groente): I 43 |
| Groente: I 19, III 19, 124 |
| Gro(e)ijen (toeneem): I 290 |
| Gro(e)yen (van sout): II 431, III 7 |
| Gro(e)yen uit (ontwikkel uit): II 111 |
| Gro(e)ijsaem: I 53 |
| Groffton: II 298 |
| Grom: III 129 |
| aen de Grond haelen: II 117 |
| Groote boonen: I 56 |
| Grootte: I 195 |
| Grutter: II 349 |
| Gruys: III 253 |
| Guarande: II 57 |
| Guarande(e)ren: I 194, 320, (op): I 99 |
| Guaran(d)t: I 217, 286, 368, III 185 |
| in Guarande: II 111 |
| Gunsticheyt: II 189 |
| Gust: III 335 |
| Gijn(s): II 70 |
| Guijten: I 263, 318 |
| Gij(d)en (van Geien): I 326 |
| Gijlcuijp: II 384 |
|
| Habilder: II 226 |
| Habit: I 81, II 186 |
| Hachjen: III 282, 391 |
| Hackebort: III 219 |
| Hacken: III 451 |
| Hackzeenuw: III 307 |
| Haer (= zich) vertrouwen: I 167 |
| tot Ha(e)rendt: II 291 |
| Haerwortel I 72 |
| Haesneutebomen: I 255 |
| Haest: I 23, 125, 171, III 157 |
| dochten wij Halff: II 45 |
| een mijl ende een Halff: III 469 |
| Half wint: II 88 |
| Halffjen: I 356 |
| Halfrogh: III 153 |
| Halffslach: II 129, 262, 357 |
| Halfftaelige: I 81 |
| om den Hals helpen: III 224 |
| om den Hals raecken: I 344, II 380 |
| op den Hals: II 164, III 223 |
| tusschen Hals ende neck: III 470 |
| |
| |
| Halssaecken: III 191 |
| Hals-werck: III 219 |
| ons Halve coper: I 116 |
| de Halve wegh: I 123 |
| sijn cants Halven: III 367 |
| ten Halven: III 241 |
| Halveringh: I 143, II 239, 296, III 61 |
| Handadich: I 179 |
| Handel: I 93 |
| Handelen: III 75 |
| Handelinge: I 76 |
| 't Hangen (van den bergh): I 32, 59, 181, 214 |
| Hangersblox: III 143 |
| Hanghmack: III 18 |
| Hangsels: II 101 |
| Hansaem: II 13, 36 |
| Hant: I 315, III 420 |
| in de Handt comen: III 400 |
| de Hant lichten: I 100 |
| onder de Hant: III 392 |
| Hantgranaden: III 357 |
| Hanticqx?: I 401 |
| Hantspaecken: II 384 |
| Han(d)tschrift: III 235 |
| Hanteringe: III 9, 322, 497 |
| Hanttastingh: I 127 |
| Hantswercks vrye luyden: III 51 |
| Haperen: I 229 |
| Hapjen: I 152, II 1, 180, 396, III 435 |
| Harangue: III 45 |
| Hardt: I 54 |
| een Hardt in 't lijf: II 440 |
| Hartebeest: III 468 |
| Harten (Herten): II 420, Hartjen (Hertje): II 365 |
| Harquebusade: I 346 |
| Hasard(t): I 266, 414 |
| Haven: I 146 |
| Hecht: I 370 |
| Heck: II 348 |
| Heel: III 174, 420 |
| Heel te mael: III 333 |
| Heelshuyts: III 102 |
| Heel slagh (vs. halffslagh): II 298 |
| Heer: I 347, II 201 |
| Heer van Beeven: I 394 |
| Heerschende: III 445 |
| Heerse: III 294, 445 |
| Heertbrandt: II 383 |
| Hengelen: I 180 |
| Henp: I 87 |
| Hercas: I 396, 407 |
| Herders: I 62 |
| Heresayen: III 378 |
| Herideeren (aen): I 234, II 173 |
| Hert (Kyk Hart-): II 458 |
| Herties (hertjes = pompharte): II 252 |
| Herwaerts: I 45, 233 |
| Hesp: II 70 |
| Het (hetgene): II 215 |
| Hette hie: I 417 |
| Heul: III 230, 245 |
| Heulen: I 318 |
| Heij: I 390 |
| Heyen: I 400 |
| Heijligh avont: I 31 |
| Hit: II 214 |
| Hoedanigh: I 109, 236 |
| Hoenders: II 62 |
| Hoet: III 135 |
| Hoetbanden: III 297 |
| Hoewel: III 428 |
| Hoffstede: III 398 |
| Hoger last: I 99 |
| Hol: I 385 |
| over Hol over bol: III 4 |
| haer Hollandt offte Vaderlant: II 135 |
| Hollants groen: I 43 |
| Hollants riet: II 458 |
| Hollantse sprake: I 258 |
| Honck: I 343 |
| Hondertderhande: I 414 |
| Hoochbootsman: I 186 |
| Hooft (seehooft): III 256 |
| Hooft (van de Leeuwenbergh): I 32 |
| elck voor sijn Hoofft: II 45 |
| Hoofftwacht: I 94 |
| Hoogh ende droogh: II 430 |
| Hooghe landt van Africa: II 36 |
| ten Hoogsten aen gelegen: III 382 |
| Hooploper: I 323, III 144, 248 |
| Hoorende: II 104 |
| Hoornwercxwijse: I 145 |
| Hoos-vat: I 398 |
| Hooy (= ooi): II 240 |
| te Hooy en te gras: I 314 |
| Hottentoos-meesters: II 424, III 79 |
| Houden met: III 273 |
| Houden op: II 373 |
| Houdende aen: I 168, 246 |
| Houte: I 150 |
| Houtlover: II 7 |
| Houw: II 414 |
| Houwen: III 229 |
| Houwers: I 254, 395 |
| Houwercken: I 351 |
| |
| |
| Hoven (= oven?): I 244, II 25 |
| Hulpen: I 108 |
| Hulpende hant: I 293 |
| Humagie: II 186 |
| Huyck: III 220 |
| Huyden: III 475, 484 |
| Huys: III 126 |
| Huijs gehouden: I 391 |
| Huysingh: II 216, III 143 |
| Huijsjes: I 287, III 471 |
| Huystimmerman: III 117 |
|
| Ick: I 33 |
| Impedimentair: III 461 |
| Impetreren: I 72 |
| Importantie: III 136 |
| Imputeren: I 22 |
| In: apprehentie I 56, cas I 165, corten I 137, deffentie I 27, deliberatie I 148, de eerste school I 263, de queeck I 255, een verstant I 17, esse I 264, questie I 380, reciproque I 96, recompens I 87, reputatie I 127, somma I 163, sijn ingewant II 375 |
| Inapparent: III 18 |
| haer Inbeelden: II 258 |
| Incomen: I 64, 73, 88 |
| Incomste: III 359 |
| Inconvenienten: III 142 |
| Incoops: II 220 |
| Incrijgen: I 178 |
| Inderhaest: I 163 |
| Indiaen: II 169 |
| Indirectien: III 15, 84 |
| Induceren: III 72, 271 |
| Inductie: I 321, III 323 |
| Industrie: II 53, III 289 |
| Informeren: III 91 |
| Ineengetrocken: I 342 |
| Ingebergde: III 174 |
| Ingehaelt: I 256 |
| Ingenomen: III 115, 234 |
| Ingesien: III 264 |
| Ingetrocken: III 180 |
| Ingevolge: I 239, II 33 |
| Inhorbitant: I 282 |
| Inhouten: I 295 |
| Injurie: I 46 |
| Inlantse: III 378 |
| Inmijnen: III 335 |
| Innemen (in besit neem): III 419 |
| Innemen (verstaan): II 321 |
| Inobligent: I 350 |
| Inordentie: II 191, III 319 |
| Inpotenten: I 366 |
| Inresolutie: I 321 |
| Insgelijcke: III 186 |
| 't Insgelijcke (dieselfde): III 447 |
| ten Insichte: II 191 |
| Insinuatie: II 339 |
| Insolentien: I 56 |
| Installigh: III 222 |
| Insuffichantie: II 220 |
| Instantie: I 377, II 78 |
| Instantelijck: I 323, 375 |
| Insteecken: II 166 |
| Instellen: II 416 |
| Instigatie: I 91, 303 |
| Instrumenten: III 205 |
| Interdiceren: I 252, II 250 |
| Interdictie: I 29 |
| Interlocutoire: I 284 |
| Interrogatorie, Inter(r)ogatorium: I 131, II 68 |
| Intree: I 182, II 43 |
| Intregen: I 20, 30 |
| Intrest: I 331, II 157, ens. |
| Intrum: I 64 |
| Invallen: I 38, 254 |
| Invallinghe: II 256 |
| Invougen: I 21, 53 |
| Irresoluyt: III 462 |
| Iser × IJser: II 8, 147 |
| Isere (Kyk Ijsere): I 356 |
| Iserhout: III 259 |
| Iterative: I 73, 88, III 30 |
| Iver: I 306 |
|
| Ja: II 422 |
| 't Jacht: I 98 |
| Jachtsnee: I 151 |
| Jagen: I 410 |
| Jammeren: III 95 |
| Jan hagel: I 406 |
| Jarich: I 208 |
| Je (wissel af met UL.): III 396, Vgl. Ul. |
| Joffers (Juffers): I 80, II 216 |
| kleyn Jongh (kleintjien): III 481 |
| Jonge (skeepsjong): III 209 |
| Jongen (jong bediende): II 391 |
| Jongen (lammers): III 5 |
| Jongen: (= lam, ww.) II 64 |
| Jongetjes (jong diere): I 330 |
| Jongers (knegte, volk): II 340 |
| Jonghst: I 200 |
| ten Jongsten: III 340 |
| Judicature: I 282 |
| |
| |
| Juffers (Joffers): I 97 |
|
| K kyk onder C |
|
| Labbere: I 10 |
| Labbertjens: I 3 |
| Laccagie: II 41, 107, 424, ens. |
| Lack: II 11, 92, Lackjes: II 10 |
| Laegh... verbonden: III 254 |
| op 't Laest: I 72 |
| de Laetste mael: III 434 |
| Lagen: II 401 |
| Lager-Kyk Leger: III 180, 329 |
| Landelijck: I 46 |
| Langhhalsen: I 14 |
| Langhsdoor: III 86 |
| Langhs onder: III 481 |
| Langhs soo...: I 42, 187, 288, III 288 |
| ten Langhsten: II 27 |
| Langhte: I 93 |
| Langwijlige: III 69 |
| Laninge: I 342 |
| Lanspassaet: I 186, II 383 |
| Lant: I 26 |
| een Lant vol: III 80 |
| Lanterfanten: III 236 |
| Lantreys: I 343 |
| Landtrysers: III 7 |
| Lant(s)douwe: II 100, III 501 |
| Lantschout: III 369 |
| Lantweer: III 187 |
| Lapsalven: II 339 |
| Larger: I 274 |
| Largeren: II 249 |
| Largeringe: I 334 |
| Largo: I 46, 404 |
| Last (inhoudsmaat): I 130, 342, II 95, 440 |
| Last (bevel): III 94, 130 |
| Last (lading): III 190 |
| Latou: I 43 |
| Laveren: I 390 |
| Lebbe: I 354 |
| Lecte: II 132, 421 |
| Ledich (ongewapend): I 164 |
| Ledig (onbelemmerd): I 112 |
| Ledig(h) (Leeg) gaen, leggen, sijn: I 53, 60, 311, II 59, ens. |
| Leeder hebben: II 314 |
| Leegh (laag): I 385 |
| Leegerplaetsen: I 106 |
| (ossen) Leeren: II 101 |
| Leertouwersgereedtschappen: I 83 |
| Legenten: III 273 |
| Leger (lager): I 407, 411 |
| Leger (lêplek): I 68, 397 |
| Leger (laer, kraal): II 134 |
| Leger (byv. nw.): II 88 |
| (een vergadering) Leggen: II 217, 317 |
| Leggen (afleggen): II 155, III 149 |
| Legger (leër, laer): I 366, 368 |
| Legger (maat): I 274, 275, II 168 |
| Lemieren: I 412 |
| (1) Lemoenen (Limoenen): I 54, 294, II 14, III 384 |
| (2) Mauritius-Lemoenen: I 257 |
| St. Helenase Lemoenboomtjes: II 39 |
| Lengen: III 262 |
| Lepel: II 282 |
| Lepel houwen: I 76 |
| Lepelbladen: II 74 |
| Lepelcost: III 128 |
| Lensen: III 27 |
| L'esquine: I 327 |
| Letterken: II 139 |
| Leuren: I 379, III 429 |
| Levendigh: II 295 |
| niet een Levendigh oogh van bestiael: III 408 |
| vast als Lever: I 176 |
| Leysman: III 398 |
| Leijtse steen: I 231 |
| Leytsluyden: III 271 |
| Licentie: I 375 |
| Licht: III 2 |
| Lichtelijck: I 258 |
| Lichten: I 184, III 155 |
| Lichter: I 2 |
| met Lieff: I 23, 146, 169, III 435 |
| Lies: II 345 |
| Light (allig) Kyk Licht: II 146 |
| Limoenen. Kyk Lemoenen |
| Lockjes: I 356, III 218 |
| Loefft: I 386 |
| Loeten: I 223 |
| Logie: I 268, 414, II 119 |
| Logierende: III 467 |
| Lojangh: I 374 |
| in de Loop: III 49 |
| Loopen: I 269, III 482 |
| Lopende natuyr: II 389 |
| Lo(o)pers: II 362 |
| Loos (loods): I 30, 40 |
| Lo(o)se (voorlopige): I 2, 31, III 277, 316 |
| Loosen: I 50 |
| Loosje: III 151 |
| Loot: III 296, 456 |
| Loots (boot): I 52 |
| |
| |
| Los: I 367 |
| Losspringhen: II 63, III 111 |
| Louffwaertse: I 28 |
| Louw (‘luwte’) II 415 |
| Lou(w)te (‘luwte’): I 116, 352, II 454 |
| Lubben: II 284 |
| Luchten: II 305 |
| Luny (= linie): II 66, 67(bis) |
| Lupert: I 310, II 59 |
| Lustigh: III 442 |
| Luttel: II 349 |
| Luychheyt: III 5 |
| Luyde: I 195 |
| na Luyt: III 372 |
| in Lij: I 4 |
| Lijcq: II 226 |
| (pryckel, last) Lijden: I 37, 43 |
| Lijden (bely, erken): II 313 |
| Lijden (toelaat, verdra): III 272 |
| Lyff: I 228, 317, II 144, III 203, 225 |
| op 't Lyff wesen: II 96 |
| Lijffsgenade: I 66 |
| Lijfhouten: III 255 |
| Lyn (van sessen): I 48 |
| Lijwaeten: I 222, III 393 |
|
| Mach: I 60, 386 |
| Machtige: I 111 |
| Macquers: I 71 |
| Maeckelardij: I 76, 317 |
| Maecken: II 327, 363, III 11 |
| Maele: III 471 |
| 10-Maendigh lam: I 267 |
| Maer: I 57, III 388 |
| Maer eenige: I 413 |
| Maes (maats): I 279 |
| Maes (goudgewig): I 197 |
| de Maet vol: I 180 |
| t'eynde Maet: III 116 |
| Magere water: I 3 |
| Malle schapen: II 198 |
| Mallen: III 261 |
| Mangelinge: III 445 |
| Mancquement: I 19, II 43, III 357 |
| Mancteren: II 43 |
| in Mandato: I 233, II 404 |
| Mangel: II 71 |
| Mangelen: I 271, 396 |
| Mangelinge: I 272 |
| Manne-waerheit: III 239 |
| Mantelingh: III 288 |
| Mardijckeis: I 32 |
| Mare: I 372 |
| Marlingh: II 216 |
| Marseyl-schooten: III 143 |
| Martilaseeren: II 42 |
| Mas: II 404 |
| Massijff: I 33 |
| Matelijck: I 75 |
| Materialen: III 238 |
| Materie, Matery: II 290, 456 |
| Mateuralen: II 37 |
| Matteren: III 270 |
| Mature: III 339 |
| Maurassicheyt: II 342 |
| Ma(c)xime: III 421 |
| Mayende: III 154 |
| Me(e)de (ook): I 47, 71, ens., ens. |
| Medelangen: I 214, II 78 |
| Medegenomen: III 507 |
| Meerdere estime: I 92 |
| Meerderingh: III 105 |
| Meester (chirurgyn): I 409, II 94, III 26, 72, ens. |
| Meesters (base, eienaars): I 398 |
| Meester-metselaer: I 45 |
| Meeststemmigh: III 99 |
| Melcx worden: II 389 |
| Melisoen: I 38 |
| Melitie: I 157 |
| Memorien: III 365 |
| Memoriken: II 104 |
| Menagie: II 176 |
| Mengelen: III 10 |
| Merck: III 352 |
| Merckelijcke prejuditie: I 76 |
| Meredick (mieredick): II 135 |
| Meritable: I 195 |
| Meriteeren: I 52 |
| Mesnagie: I 232, II 108 |
| Mesnag(i)eren: I 16, 63 |
| Messusen: III 81, 401 |
| Mesticen: II 13, III 284 |
| Met (= deur): III 402, (deur middel van) I 174, (mee) I 87, III 496, 506 |
| Met accoort: II 104, den (alder)-eersten I 3, 85, 238, III 406, ens., eenen I 42, 61, 101, ens., duysenden I 59, 165, Godt de voorste I 11, 51, lieff I 23, 146, III 435, nauwer nooth I 388, ses maenden III 254, sins I 277, syn tween I 34 |
| M(e)urw: I 244 |
| Meijscheepen: I 73 |
| M(e)ysjen: I 49 |
| Meyt: III 430 |
| Mey-tijt: I 61 |
| Middelen: III 346 |
| |
| |
| Middelnagels: II 130 |
| Middelschuyt: I 184, II 62 |
| ten Midden: II 140 |
| Middenwaters: II 21 |
| M(i)eredick: II 135 |
| Milie, Mily: II 134, 238, 345 |
| Min: I 378, III 24, 127 |
| Mine(n): I 87, 179, II 377, III 227, ens. |
| Mineur: III 291 |
| Mingelen (Mengelen): I 240, III 129 |
| Ministers: I 349, II 349 |
| weynich Minne baren: II 111 |
| Minnebroeders: II 420 |
| Misgreep: I 354 |
| Mislopen: II 185 |
| Misnoegent: III 86 |
| Mispraeten: III 311 |
| Mispraecken: III 303 |
| (hem) Missen: I 400, II 88 |
| dappere Misserie: II 13 |
| Missinge: I 291 |
| Missive: I 276 |
| Mist (Ndl. mest): II 338 |
| Mistroostich: I 175 |
| Miswenschen: III 372 |
| Mis(s)wijsingh: I 13 |
| Mits (deur middel van): II 12, (om rede van) III 73, (op voorwaarde dat) II 250, III 252, 255, (tesame met) III 52, (weens) I 42, 180, 355, 356 |
| Mitsgaders: II 193 |
| Mochten: III 49 |
| Modderkil: III 281 |
| Moedige: III 436 |
| Moedicheyt: I 166 |
| Moer: I 357 |
| Moerpaerden: III 315 |
| Moerwijngaerden: II 360 |
| Moetwilligen (byw.): I 216 |
| Moetwilligh (kwaadwillig): II 249 |
| Moetwilligers (baldadiges): II 259 |
| Mom: III 143 |
| Moeycheyt: II 460 |
| Moeyen: III 86, 346 |
| Moeyten: I 189 |
| Moffevellekens: II 93 |
| Molestje: II 459 |
| Momvaten: II 318 |
| Monsteren: I 208, 240, II 411 |
| Monteren: I 75 |
| ter Monture van: I 92, II 220 |
| Mo(oc)ker: II 145, 450 |
| Morassische: III 483 |
| Mordiabel: I 400 |
| Morgen dien dagh: II 371 |
| te Morsel: I 313 |
| Mosterblaaden: I 204, 227 |
| Mostertsaet: I 74 |
| Mot-regenachtig: I 16, 117, 132, II 172 |
| Motregenich: II 199 |
| Mouillagie: I 327 |
| Mouris (Mourus): III 13, 297 |
| Mousson: I 325 |
| op de Mouw spelt: III 258 |
| Move(e)ren (aanroer): II 215 |
| Move(e)ren (beweeg): II 21, III 215 |
| Move(e)ren (lastig val): III 200, 203 |
| Mr. van 't ... fort: II 3 |
| Mul: I 26 |
| Mulcte: I 324 |
| Muscus: I 75 |
| Musquetschoot: III 254 |
| Mutsen (hoofdeksels) III 341 |
| Mutsjens (vogmaat): I 14, 356, III 129 |
| Muylesels: III 479 |
| Muylpeert: III 427 |
| Mijl: I 3, 288 |
| Mijn leven (lewenslank): I 328 |
| Mijnen: III 335 |
| Mijten: III 160 |
|
| Na(e): (agter) III 483, (in die rigting van) II 368, (naby) I 115, II 185, III 178, 268, (ooreenkomstig) I 32, II 47, 419, III 291, (op) I 123, (volgens) I 32, II 229, III 291 wachten Na: I 3, 8, 414, ens. |
| Nae allen ooghenschijn: I 46 |
| Na...toe: I 278 |
| Na(e)blijven: I 93 |
| Nacht: III 504 |
| Nadien: III 380 |
| Na(e)latig van: II 48 |
| Na(e)mentlijck: III 257 |
| Naer (na'): I 24, 68, 402, III 69, ens. |
| Naer advenant: I 118 |
| Naerdat: I 22 |
| Naergesift: I 189 |
| Naest (sedert): I 70, 173, II 62 |
| Naeste: I 140 |
| Nagebleven: I 73 |
| Nat (snw.): III 487 |
| Natte mousson: I 32 |
| Natuer: III 104 |
| Naturele: II 13 |
| Na(e)uwe (byw.): III 147 |
| Nauwer: I 93 |
| |
| |
| Naysij: III 296 |
| ter Neder geleyt: III 254 |
| des Neen (so nie): II 37 |
| Neffens: I 316, 383, II 45, 203, III 178, ens. |
| Neg(e)ry: I 309, II 134, II 456 |
| Negotianten: I 317 |
| Negroscleeden: II 166, III 269 |
| Nemaer: II 398 |
| Nergens nae: I 260, II 81 |
| Net: I 369, III 312 |
| Neuten: II 433, III 73 |
| Nevens (met) Vgl. Neffens: I 311 |
| Nevens (naas): I 79 |
| Niet (niets): I 277, 297, III 45, 244, 403 |
| Niet...en: I 349, 388, 417, III 39 |
| Niet sonders: I 355 |
| Niet te min: I 392 |
| is Niet affgecomen: II 440 |
| voor Niet niet aennemen: III 486 |
| Nieuw geslagen (-pas geslag): I 298 |
| Niquanias: III 297 |
| Nobel: III 308, 310 |
| Noch (nog wel): III 446 |
| Noch eens (tevore reeds): I 61 |
| Noch soo groot: II 162 |
| Nodigheyt: II 29 |
| Non paresse: I 62 |
| Noortcaper-walvis: I 204 |
| Noortwesteringh: I 18 |
| Noot: I 343 |
| onsen hooghen, by den hongers-Noot: I 243 |
| Noot aff hebben: I 166 |
| Nootdruft: III 333 |
| Nootsaeckelijck: I 303 |
| Nootsaeckelickheden: I 404 |
| Nootwendigheden: III 142 |
| Nopende: III 501, 511 |
| Nosie: I 417 |
| Notabel: III 461 |
| Notitie: I 353, III 142 |
| Novas: I 153 |
| Nu als dan: II 262 |
| (op pene van) Nulliteyt: II 281 |
| Nijp: II 347 |
|
| Obedieus: II 315 |
| Obligatie: I 173, 272, 383 |
| Observance (gebruik): II 44 |
| Observeeren (nakom): II 56 |
| Obstakel lijden: II 78 |
| Occurente: II 241 |
| Oegst: II 233 |
| Off(aff): I 3, 166, 187, III 27, 356, ens. |
| Off: (as, wanneer) II 9, (asof) I 164, (in geval) I 74, III 36, 118, 418, ens. |
| Offer: I 330 |
| Offenceeren: II 325 |
| Offhandigh: I 99 |
| Officianten: II 49 |
| Offitie: I 61 |
| (Off)lensen: III 27 |
| Offlichten: III 356 |
| Offresseren: I 180, 236 |
| Offscheyt (Affscheyt): II 57 |
| Offsteeken: III 31 |
| Oft (= of't?) I 283 |
| Oft (in geval) I 239, ens. |
| Ofte (= of(f) de, Of(f)te de): III 269 |
| Offte (of): II 144, III 257 |
| Ofte ten waere: III 472 |
| Ogenblick: I 200 |
| Oirbaer: II 180, III 442 |
| Oirbooren (Oirba(e)ren) I 155, II 181 |
| Oirconde: III 305 |
| (cruys)-Ojijff: III 41 |
| Oliphantstanden: I 71 |
| Oly-de-palm: II 286 |
| Om (omgeploeg): II 39 |
| Om: (omdat) II 112, (met die doel om) I 271, ens., (met die oog op) II 357, (teen, vir) III 331 |
| Om den hals geraeckt: I 197 |
| Om... halven: I 221, 255 |
| Om redenen: I 306 |
| Ombragie: III 119, 160 |
| Omdat (opdat): I 141, 210, III 285, 489 |
| Omgaen: I 239 |
| Omher: III 134 |
| Omkijcken: I 340, 363 |
| Ompaggeren: II 35 |
| Omseylen: I 410 |
| Omsien: II 15 |
| Omslagh: I 256, II 31 |
| Omtrent (by): I 50, 53, 237, III 119, 277, ens. |
| Omtrecken: I 34 |
| Onaencomelijck: III 158 |
| Onaengesien: I 9, 28, II 357, ens. |
| Onbeboude: I 275 |
| Onbeganckelijck: II 345 |
| Onbegrepen: I 17, III 211 |
| Onbeschroomder, Onbeschroomt: I 103, 72 |
| Onbeseijlt: I 243 |
| Onbethuynde: III 259 |
| Onbevijnst: I 272 |
| Oncostelijcker: II 315 |
| Onder: (gedurende) II 13, (met) I 63, 179, 194, III 424, (tussendeur) I 125 |
| |
| |
| Onder: de wint I 3, dies III 117, schoots I 167, 't zeyl gaen I 257 |
| Onderblinden: II 226 |
| Onderblijven: I 211 |
| Onderdaegs: II 334 |
| Ondertusschen: III 182 |
| Onderhalen: I 162, 246 |
| Onderhebbende: I 236 |
| Onderhoede(r): III 44 |
| Onderjarigen: I 208 |
| Onderlaeten: III 352 |
| Onderleyden: I 331 |
| Onderlopen: II 294, 311 |
| Ondernemen: III 462 |
| Onde(r)recht: III 3 |
| Onderscheydentlijck: II 234 |
| Ondergespeelt: III 393 |
| Onderspelinge: III 45 |
| Onderspit: III 194 |
| Onderstaen: I 28, 37, 106, II 122, ens. |
| Ondertasten: III 146, 199 |
| Onderuyt gewelt: I 157 |
| Ondervinden: III 339 |
| Onderwijsen: I 90 |
| Onderwysinge: II 325 |
| Ondeugent: I 183, III 429 |
| Ondonckert: I 162 |
| Onduijts: I 10, II 185 |
| Oneerlijcke: II 48 |
| Onfatsoenlijckheyt: II 171 |
| Ongans(ch): I 206, 211 |
| Ongedifficulteerde: II 223 |
| Ongelegentheyt: II 358, III 251 |
| Ongema(e)ck: I 164, II 266 |
| Ongemaniert: I 243, III 250 |
| Ongemaniertheyt: I 363 |
| Ongenakelijck: I 60 |
| Ongenoechsaemheyt: III 333 |
| Ongeprayt: II 84 |
| Ongeroert: II 424 |
| Ongetoucheert: I 403 |
| Ongevaer: II 134 |
| Ongeveerlijck: III 500 |
| Onneerstige: III 319 |
| Onno(o)sel: I 191, 394, III 343 |
| Onnoselijck: I 288 |
| Onordentie: III 235 |
| Onredelijcke: I 21 |
| Ontbiet: III 314 |
| tot den Ontfangh stellen: III 224 |
| Ontdecken: I 288, III 244 |
| Ontgaen: III 414 |
| Onthaelt: I 208 |
| haer Onthouden (bly): I 83, 168, III 479 |
| Onthouden (weghou van): II 3 |
| Ontjaeght: I 117, 128, 166 |
| Ontlastinge: I 185 |
| Ontlede: III 462 |
| Ontloopen: I 94 |
| Ontlossen: II 142 |
| Ontmoeten: I 165, III 49 |
| Ontpraet: I 272 |
| Ontramponeert: I 77, III 196 |
| Ontrent. Kyk Omtrent: I 402, 403, ens. |
| Ontsachelijcker (indrukwekkender): II 411 |
| Ontsagh: III 320 |
| Ontset (verlossing, bystand): I 79, 80, 124, 190, ens. |
| Ontset (ontwrig): II 33, III 239 |
| Ontsetten (bevry): I 66 |
| Ontsetten: (afneem) II 14 |
| Ontsettingh (ontwrigting): II 52 |
| Ontsloopt: III 237 |
| Ontstentenisse: III 306 |
| Ontsuyvert: III 242 |
| Ontvlechten: I 328 |
| Onverhoets: III 421, 423 |
| Onvermogen(d): III 155, 230 |
| Onvernuftich: I 226 |
| Onverseeckert: I 398 |
| Onversettelijcke: III 59 |
| Onvreden: I 182 |
| Onwaerlijck: I 381 |
| Oogenschijnlyck: II 56 |
| Oog(h): III 17 |
| Oogluycken: III 147 |
| Ooghmercq nemen: II 388 |
| O(o)rhangsels: III 13 |
| Oorsake (om rede dat): II 53 |
| Oost aen: I 391 |
| Op (oop): II 93, Opdoen (oopmaak): II 249 (met 't ancker) Op ende neer: III 206 |
| Op (de heete daet) I 163, (den dagh) I 33, 133, ens., (den hals) I 28, 290, (een ander cam) I 381, (deselve) III 63, (een coppel) I 106, (conditie) III 424, (geweer) III 34, (hoede) I 162, ('t hoogste) I 23, ('t jongste) I 130, (de pomp) II 339, (de reyse) I 159, (stont) I 119, (stroom) III 181, (voorraedt) III 48, (de wint) II 105 |
| versoecken Op: III 235, 305 |
| Opbrengen (rapporteer): II 130, 297, 306 |
| Opbrengen (grootmaak): I 75 |
| Opbrenger: III 169 |
| Opclappen: I 376 |
| Opcomen (groot word): II 284 |
| |
| |
| Opcomen (opkoms): III 333 |
| Opcrijgen: III 418 |
| Opdoen (kry, verneem): I 53, 214, II 800, III 97, 184, ens. |
| Opdoeningh: III 180 |
| Opdonderen: I 23, 55, ens. |
| Opdouwen: II 21, 42, 234 |
| Openheyt (opening): II 11, 346, III 120 |
| Openheyt (helderheid): I 82 |
| Opening (mededeling): II 33, 262, III 277, 311 |
| Openhouden: I 211 |
| Openleggen: I 32 |
| Opensmyten: I 96 |
| Operen: I 335 |
| Opgeboeyt: II 388 |
| Opgebracht: I 93 |
| Opgedaen: I 111 |
| Opgehaelt: I 279 |
| Opgelt: III 340 |
| Opgeleyt: III 253 |
| Opgemelte: I 242, passim |
| Opgeslagen: III 36 |
| Opgesp(a)erde: II 61 |
| Opgesteecken: III 21 |
| Opgestempt: II 391 |
| Opgevangen: I 276 |
| Opgeven: III 279 |
| Ophisten: I 282 |
| Ophouden: III 46 |
| Opinie: I 137 |
| Opmaecken (opstook): 304, 311 |
| (fortresse) Opmaecken: I 213 |
| Opmeugen: II 3 |
| Opmogen (op kan eet): I 235 |
| Opmogen (teen op kan): II 382 |
| Opnieuw: I 321 |
| Opper: I 4, III 320, 394, passim |
| Opperwal: I 394 |
| Oppositiewoorden: I 219 |
| Oppslaen: I 175 |
| Oprechte (regoppe): II 65 |
| Oprockenen: II 56 |
| Opruymen: II 166 |
| Opsissen: II 18 |
| Opstaculen (Kyk Obst-): III 32 |
| Opstappen: II 396 |
| (tabacq) Opsuygen: I 322 |
| in Optocht: III 361 |
| Optrecken: III 443 |
| Opvinden: I 295 |
| Opwinnen: II 279 |
| Opwisselen: III 387 |
| Oranghlammen: I 210 |
| Orateeren: III 444 |
| Ordentlijck: III 235 |
| Ordinaire: II 72, III 310 |
| Ordinaris: I 49 |
| Orenbare: II 334, III 112 |
| Orencanen: I 108 |
| Ostagiers: I 387 |
| Outheijt: I 80 |
| Ouweltjes: III 3 |
| Oven (Kyk Hoven): I 244, II 25 |
| Over: (aan die anderkant van) II 190 (as gevolg van) III 67, (gelede) I 64, 66, II 16, III 91, 305, ens. (langer as) I 413, (teen, vir) II 241, 343, (teenoor) III 1, (verder as) III 511, 512, (weens) I 381, II 283, III 511, 512, (wat betref) III 145 |
| Over den hals te vallen: II 332, hol Over bol: III 4 |
| Overblijven: III 90 |
| Overbodigh: II 255 |
| Overdrift: III 114 |
| Overdwers: I 167 |
| van Overen: III 133 |
| Overdat: I 139, 191, 234, II 329, III 207, 273, ens. |
| Overgeleijt: I 279 |
| Overgeset: III 131 |
| Overgeseyt: III 495 |
| Overgeven: II 15 |
| Overhalen (afstroop): I 293, II 8, 93 |
| Overhoop (tegelyk): II 259, III 448 |
| Overigheijt: I 22 |
| van Overlangh: II 172, II 294 |
| Overlangen: I 232 |
| Overlasten: III 178 |
| Overleyden: I 9 |
| Overloop: III 235 |
| Overluyden: III 44 |
| Overlijden: I 47 |
| O(o)vermogen: I 194, III 424 |
| Oversien: I 416 |
| Overslaen, Overslaegen (plan maak): II 198, III 204 |
| Overslagh (plan): II 141, 391, III 205, 298 |
| ten Overstaen van: II 155 |
| Overstemmingh: III 369 |
| Oversteur: I 279 |
| Oversulcx: III 502 |
| d'Oversijde (= oorkant): I 116 |
| Overtalinge: III 265 |
| Overtollige: II 242 |
| Overuytgedient: II 232 |
| Overvalletjens: I 20 |
| |
| |
| Oververeyschte: III 503 |
| Overvlooten: III 501 |
| Overvrijeluyden: II 426, III 62 |
| Overwal: II 66 |
| Oxeldoecken: II 143 |
| Oyt off Oyt: III 75 |
|
| Padij: I 269 |
| Paerden (kwaggas?): II 267, 377, 420, 454, 460, III 71, 479 |
| Paert (part): II 204, III 53, 261, 382, 428 |
| Paggers: II 144 |
| Paggeringen: II 179 |
| Palen (grense): II 155 |
| Palen (i.p.v. pijlen?): III 387 |
| Palmit: II 347 |
| Palmsondach: I 207 |
| Pannekoecken: II 284, 456 |
| Papen: III 2 |
| Papistische: III 227 |
| Parceleynsaedt: III 4 |
| Parck: I 32, 33, II 71, 180, III 158, ens. |
| Pardrijsen: III 130 |
| Paresse: I 73 |
| Paresse costy: II 33 |
| Paresseren: I 73, III 462 |
| Parforcelycq: II 438 |
| Parltjes: I 376 |
| Parteeren: II 267, III 499 |
| Particulariteyten: II 349 |
| Particulier: I 174, 348, II 280, III 204, 380 |
| Partvaerders: I 119 |
| het volcq een Party: II 109 |
| Partije ('n party, 'n klompie): I 70 |
| Partijen (opponente): II 372, 385 |
| Pas: (byw.): I 62 |
| op dit Pas: I 278 |
| Passado: II 127 |
| Passaet: I 10 |
| Passagie: I 151 |
| Passagiers-schippers (Kyk schipper-passagier): III 138 |
| te Passe comen: II 443 |
| Passelijck: II 430, III 368 |
| Passementen: III 297 |
| Passen op: II 188, III 62 |
| Passie: I 190 |
| Passo (Afk. passato, passado): I 20 |
| Pastenaken: III 353 |
| Pataches: I 359 |
| Patjenten: II 272 |
| Patienteren: III 81 |
| Patriase: I 43, III 428 |
| Pattatissen: I 145, I 314 (noot), II 61 |
| Pecuniele: III 340 |
| Pedra Porca: II 61 |
| Pega-pega: III 126 |
| Peguijns: I 57 |
| Pelgrijn: III 14 |
| Pene: I 61, II 281 |
| Penible: I 35, 243 |
| Pennen: I 275, II 93 |
| Per gouverno: II 176 |
| Per (pro, pr.) memorie: I 105, 195 |
| Per tout: III 211 |
| Pereij (Kyk Porey): I 71 |
| Pericliteren: I 265 |
| Perlmosselen: I 377 |
| Perpetrandt: III 200 |
| Perpetreren: I 56 |
| Persinge: I 41 |
| Personagie: I 217, II 40 |
| Pertinent: I 106, 408 |
| Petitie: II 333 |
| Petroselij: I 47 |
| Petulanter: I 46 |
| Peupleren: II 28 |
| Peuren: I 387 |
| Pexeeren: II 366, III 152 |
| Peylen (de cours): III 12 |
| Pheoleth: II 349 |
| Piecken: III 52 |
| Pikel: II 252 |
| Pinas: I 21 |
| Pin(c)k: I 93, 112, II 51 |
| Pingh: III 275 |
| Pinnen: I 356 |
| Pinstenakelwortelen: I 255 |
| Pinsternaker: II 41 |
| Piolier: II 286 |
| Pip: II 168 |
| Pistool: I 172 |
| Plaets houden: III 16 |
| Planten: I 247, III 30 |
| Pla(e)tcoper: I 92, 389 |
| op sijn Pladt: I 191 |
| Plantagie: II 83 |
| Plasdanck: II 184 |
| Platen: I 84 |
| Pleght: III 464 |
| te Pletteren: II 179 |
| Pley: III 169 |
| Pleijn (volledig, alleen): I 74, 98, 156, III 234, 309, ens. |
| Pleijn (van 't fort): I 107 |
| Plocken: III 372 |
| |
| |
| Plochaeren (Vgl. Plucharen): II 109 |
| Ploy: II 357, III 15 |
| Plucharen (Vgl. Plochaeren): II 108 |
| Pluk: I 78 |
| Plunderagie: III 343 |
| Poffertjen: I 115, 128, II 38, 58 |
| Politie: III 13, 296, 301 |
| Polushoogte: I 14 |
| op de Pomp: II 339 |
| Pompelmoes: III 379 |
| (peper) Pompen: I 22 |
| Poock: III 200 |
| Poort: I 288 |
| Poplondt: III 53 |
| Porceleyn (Kyk Parse-) |
| Porceleyngroente: II 80 |
| Porey (Kyk Perey): II 183, 396, III 427 |
| Posistorie: III 472 |
| Possideeren: III 213 |
| Posture: I 27, III 461 |
| Potspijse: III 128, 377 |
| Potten: I 196 |
| Po(o)tlootpennen: III 297 |
| Prachachtigh: II 411 |
| Praemdieven: III 393 |
| Praeutjen: II 274 |
| Praijen. Vgl. Preyen: I 4 |
| Preadvertentie: I 75 |
| Pre-excuse: II 405 |
| Pregnantien: II 144, III 76, 228 |
| Pregnerende: II 222, 393 |
| Prejuditie: I 76 |
| Preminentien: II 388, III 5 |
| Preparade: I 248, II 3 |
| Preparaet: I 249 |
| Presenningh: I 40 |
| Presiderende: II 24 |
| Presidie: III 182 |
| de Present: I 404 |
| Pressen: I 396 |
| Presteren: III 445 |
| Presumptie: III 505 |
| Presupponeeren: II 15 |
| Pretenderen: II 335 |
| Pretenderen op: III 47 |
| Pretentie: II 220 |
| Preuve: II 235 |
| Prevenieeren: I 85, III 319 |
| Previliseren: III 128 |
| Preijen. Vgl. Praijen: III 186 |
| Priesters: III 312 |
| Prince-stuckens: I 404 |
| Principael (snw.): I 59 |
| Principael (byv. nw.): I 270 |
| Principael (byw.): I 156, 215 |
| ten Principalen: I 307, III 66 |
| Prinsen: II 159, 237, 238 |
| Prive: I 20 |
| Pro. Kyk Per |
| Procederen: II 348 |
| Profijtabeler: II 374 |
| Projecteeren: III 233 |
| Pronosticqueren: II 335 |
| Propooste: I 174 |
| Protestatie: II 258 |
| Protesteren: I 191, III 236 |
| Proy: II 48 |
| Prijckel: I 7, 53, ens. |
| Prijseringe: III 383 |
| Puds, Puts: I 248, 356, II 250, 448 |
| Pullen: III 487 |
| Puntjens: I 398 |
| Purgieeren: III 480 |
| Puts. Kyk Puds |
| P(e)uy(e): III 270, 460 |
| Pijen: III 269 |
| Pijne: I 403 |
| Pijp (vat): II 70, 286 |
| Pijpen (verdedigingswerktuie): I 30 |
|
| Quade (slegte): I 175 |
| Quaet (boos): III 485 |
| te Quaet (in die skuld): II 233 |
| te Quaet (nadelige saldo): II 303 |
| Qualijck: I 92, 173, 261, 337, ens. |
| Quansuys: III 423 |
| Quanten: III 112 |
| Quarteelen: I 204 |
| Quartier (kwart): I 122 |
| Quartier (lyfsbehoud): III 102 |
| Quartieren (wagte): I 288 |
| Quecornen: I 54 |
| Queekplaets: III 381 |
| Queen (vrugte): III 262 |
| Queen (diere): III 270 |
| Quereleuste: II 423 |
| Quad(r)eren: III 193 |
| Questie: I 186, 371 |
| Quispelgreyn: II 404, III 296 |
|
| Ra. Kyk Rhaes |
| Rabat: I 342, II 37 |
| te Rade: III 212 |
| Raedt (raadslid): I 97 |
| Raer: I 387 |
| Rammelaers: II 131, 264 |
| |
| |
| Rammelassen: II 393 |
| Rampaerd. Kyk Roopaerden: I 30, 265, II 17 |
| Rancq: I 7 |
| Rant: I 15 |
| Ransoen: II 51 |
| Rantsoenhouten: III 461 |
| Ranvoyeren: III 150, 191 |
| Rat: II 308 |
| Rato: III 298 |
| Ravelijnen: II 139 |
| Realen (Spaense, van achten): I 2, 18, 382 |
| Rebellen: III 311 |
| Recepisse: I 2, 35, 130 |
| Recht deur: I 261 |
| in Reciproque: II 45 |
| Reclamatie: II 112 |
| Recolleren: I 65 |
| Recommandabel: III 267 |
| Reconitie: I 24 |
| Reconstre(e)ren: I 164 |
| Reconvaliseeren: I 35 |
| Recreatie: III 10 |
| Recreeren: I 406 |
| Rede (reeds): II 72, ens. |
| Redelijck: II 140 |
| Redoutjen: I 65 |
| Redres: II 51 |
| Redunderen: II 33 |
| Reebeesjen: I 388 |
| Reed' (rede): III 433 |
| Reede, Rede(n) (reeds): I 76, 110, 369, II 441, III 59, 106, ens. Kyk ook Rheede |
| Reedt (gereed): I 397 |
| Reetschaef: III 41 |
| (sig) Refereren: I 120 |
| Refrissinge: I 363 |
| Refuys: II 418, III 253 |
| Regenvlagen: II 94 |
| Regeringe: III 364 |
| Recht: I 315 |
| Regiment: III 266 |
| Regneren: I 314, II 45 |
| Reguarde: I 322 |
| Rekeningh-copen: II 248 |
| Relegeren: III 161 |
| Remonstreeren: II 283 |
| Remoreren: I 20, 24, III 444 |
| Rencontre: III 102 |
| Renochelos × Renocheros: I 169, 281, II 182 |
| Renosters: I 68 |
| Renosterpaden. Kyk ook Reyn-: III 470 |
| Renoveeren: III 241 |
| Renvoyeren: Kyk Ran- |
| Repareren: I 112, 177 |
| Reppen: III 421 |
| Repremendeeren: II 248 |
| Rescriptie: I 245 |
| Residentie: III 71 |
| Resiqueren: I 291 |
| Resoluut (rojaal): I 76, 94, 122, II 72, 218, III 95 |
| Resoluyt (beslis, flink): II 219 |
| Resolveren: I 302 |
| Respective: I 261 |
| Rest: I 227 |
| Resumptie: I 186, II 393, 421 |
| Retardement: I 80 |
| de Retour: II 116 |
| Retouren: III 182 |
| Retourschepen, -vloote: I 20, 97, II 384, ens |
| Retret: II 208 |
| ('t hooft van den) Reus: I 102 |
| Revalie: II 83 |
| Reveilje: III 399 |
| Reven (mv. van Rif): I 84 |
| Reynosterspadt: I 168 |
| Reys (rys): III 28 |
| Reys (keer): I 406, II 438, III 433 |
| Reysers. (Kyk ook Landtrysers): II 413 |
| Rhaes (mv. van Ra): I 44, II 224 |
| Rhee(de) (ra): I 46, II 166 |
| Rheede (ankerplek): I 326 |
| in 't Riedt laten loopen: III 53 |
| op Riemen: II 1, 396 |
| Rietdack: III 174 |
| Rif. Kyk Reven |
| Risco: I 404 |
| Risiqueren. Kyk Resiqueren |
| Risp: II 200 |
| Rrrsjens: I 257 |
| Roaele (Kyk Roya(e)le): I 232 |
| Robbenpat: I 406 |
| Rockenen: II 95 |
| Rockwinden: I 99 |
| Roe: III 116 |
| in de Roede vallen: II 315 |
| Roeff: I 342 |
| Roepen (aanvraag): I 300 |
| Roepen (oproep): I 61 |
| Roepende syn: II 441 |
| Roeren: II 326, III 113 |
| Roervinck: I 62 |
| Roesmoesen: III 256 |
| Roeijseylvaertuygen: I 404 |
| Rolletjen: I 365 |
| Romer (roemer): II 95, II 447 |
| |
| |
| de Ronde: I 94, 107, III 63 |
| Ronde ysers: I 82 |
| in 't Rondt: III 479 |
| Ronden: I 62 |
| Rondhout: II 127, II 197 |
| Rondtscharp: II 163 |
| Roo: III 488 |
| Roode-loop: I 39 |
| Roomeer: II 18 |
| Roomnappen: I 354 |
| Roopaerden (Kyk Rampaerden): II 218 |
| Roos: III 412 |
| Rosmeulen: II 128, II 349 |
| Rovers: I 270 |
| cleyn Royael: II 142 |
| Ro(y)aele: I 232 |
| Royaelheydt: I 136 |
| Royen (uithaal): II 96 |
| Roijen (roeien): I 78, 295, 342 |
| Roijers (roeiers): I 19 |
| Royingh (Rooilyn): II 116, III 249 |
| Roijvaertuygen (roei-): I 59 |
| Ruckwinden. Kyk Rockwinden |
| Rudsen (mv. van Ruts, rots): I 84, 365 |
| Rusle: I 162 |
| Ruymer sop: I 8 |
| Ruyneeren: II 285, III 135 |
| Rijckelijck: III 500 |
| Rynlants (maat): I 25, 272, II 119 |
| Rijs (Ndl. rijst): I 33, III 139 |
| Rys (takkies): I 244, 310, II 174 |
| Rijsbossen: I 315 |
| Rijs-secours: III 430 |
| Rijtuygh: I 391, III 219 |
|
| Sacken ende packen: I 375 |
| in 't Saet: III 366 |
| Saetpareltjes: II 377 |
| Saetseven: III 378 |
| Saisement: II 321 |
| Salada: I 257 |
| Saldanjaman: I 81 |
| Salmpouris: II 166, III 13 |
| Salvo: I 23, 284 |
| Samblant(en): I 82 (bis) |
| te Samen met: I 341 |
| Sanbaij: I 56 |
| (oude) Sangh: II 313, 420 |
| Santcruijpers: I 69 |
| Sappenhout: I 284 |
| Sarter: I 295 |
| Sauvegarde (voor): II 175 |
| Saveguarde: I 319 |
| Scaeteringe: III 2 |
| Schacherije: I 252 |
| Schadeloos: I 288, II 137, III 45, 405, ens. |
| Schaffen: I 54, 67 |
| Schafften: III 297 |
| Schakels: II 295 |
| Schaloepen: I 19 |
| Schamschoot: III 58 |
| te Schande hacken (maecken): III 122, 237 |
| Schapententen: I 148 |
| Scharp: III 285 |
| Scharpen: I 8 |
| Scheep (te scheep): I 410 |
| Scheepsverstanden: I 302 |
| Schegge: I 363, II 82 |
| Schellingen: I 93 |
| Schepels: I 227, II 298, III 480 |
| Schepenkennisse: II 107 |
| Scheren: II 70 |
| Scherp (wint): I 390 |
| Schervelinghs: II 145 |
| Scheurbighe: I 239 |
| Scheurbuykige: I 151, 242 |
| Scheytpalen: III 16 |
| Schiappe(e)ren. Vgl. geschiappeert: I 167, 325, II 245, III 319 (3 r.v. bo) |
| Schieman: I 186, 284, III 234 |
| Schier (byna): I 287 |
| Schier (vroeër): I 103 |
| Schieten (leen): II 443 |
| Schieten (raakskiet): I 368 |
| Schieten (laat sak): II 105 |
| Schikken: I 73 |
| Schilderen: I 47 |
| Schilderhuijsen: I 59 |
| Schilpen: III 25 |
| Schiltwacht: I 94 |
| Schipper: II 136 |
| Schipperpassagier (Kyk passagiers-schippers): II 220 |
| Schofften: III 508 |
| Scholderen: III 484 |
| Scholvers: I 394 |
| Schoon (ofskoon): I 348, II 283 |
| Schoon (ondanks): III 241 |
| Schoon (genomen): I 301, III 396 |
| Schoonmaecken: I 277 |
| Schoonpraten: I 272, III 418 |
| onder Schoots: II 37 |
| Schorfft: II 299 |
| Schorten op: III 46 |
| Schor: II 7 |
| Schoot nemen: I 185 |
| |
| |
| Schotigh: II 412 |
| Schouw (byv. nw.) Schuw: I 301, 329, 382, II 7, 284 |
| Schouw. Kyk Sjou: III 432 |
| Schouwen: III 148 |
| Schouwer: (Vgl. Scholder): III 164 |
| Schouwetjen: I 59 |
| Schoven: II 384 |
| Schraepbanken: I 275 |
| Schraepboomen: I 404 |
| Schroom: I 318 |
| Schrupel: I 171 |
| Schulpsaegh: III 41 |
| Schurffde (byv. nw.) Vgl. Schorft: I 357, II 339, III 342 |
| Schut: II 53 |
| Schutleuningh: III 109 |
| Schuw. Kyk Schouw, byv. nw. |
| Schuijm: I 287 |
| Schuynsight: I 26 |
| Schijn van apparentie: III 272 |
| Schijn (kenteken, sinjaal): II 20 |
| Schytgeweer: III 227 |
| Scribenten: II 233 |
| Secours (Secoers): I 62, 221, II 393 |
| Secreeten: III 92 |
| Secunderen: I 167, 261 |
| Seecker gaen: I 210 |
| Seeckerheyt: III 245 |
| Seeckers: I 125 |
| Seesnoeckjens: I 407 |
| Segourste: I 323, II 230, 251, III 193 |
| Selffs: I 91, III 74 |
| Selve: III 194 |
| Sensuren: III 401 |
| Sergeant: I 366 |
| Sestehalff hondert: I 379 |
| ('t) Setten (anker): I 74, 327, 410, II 67 |
| leuren en Seuren, III 429 |
| Seyer: I 295 |
| Seyl ende treyl: II 129, 208 |
| Seijllaets: I 295 |
| Seijnen: I 18 |
| Sieckenhuijs: I 80 |
| Sieckevaer: I 98, 310 |
| Sien na (let op): III 392 |
| Sigh: III 227 |
| Sigh arrogeeren: I 76 |
| Simulatie: III 232 |
| Simuleren (uitstel): II 115 |
| Sim(m)ule(e)ren (veins, deur die vingers sien): II 381 |
| Sinckelingen: III 379 |
| Sinjeur: II 222 |
| Sinnelijckheyt: III 95 |
| Sivile. Kyk Civil-: I 409 |
| Sjou. Kyk Schouw (snw.): II 163 |
| Sjouwers: I 8 |
| Skichen: III 326 |
| Slach: II 209 |
| Slachbouchjens: II 167 |
| Slachten: I 407 |
| Slaen (slag van 'n skaap): II 176, 316 |
| water Slaen (skep): II 250 |
| Slagh (winding van 'n tou): II 252 |
| Slagh (skop): III 308 |
| Slagh (soort): I 342, III 307 |
| eygen Salgen te drincken: III 470 |
| Slaghboegh: I 38, II 94 |
| Slangesmout: II 373 |
| Slappende: I 103 |
| Slecht laten leggen: III 278 |
| Slecht, Sleght (glad) I: 70, 333, 394, 405, ens. |
| Slechte (blote, eenvoudige): I 212, III 485 |
| Slechtelijck: I 248 |
| Sleep: II 29 |
| Slemp: III 251 |
| Slemperen: II 151 |
| Slim (erg): II 422 |
| Slim (skeef, krom): II 10 |
| Slimste (ergste): I 352 |
| Slissinge: II 326 |
| Slootwerck: II 22 |
| Sluyten: I 113 |
| Sluytgelt: III 82 |
| Smal: I 51 |
| Smalton: I 74, 97 |
| Smeden, Smeen: I 254, 419 |
| Smeer: I 102 |
| de Smidsdochter vinden: II 44 |
| Smith (smidswinkel): II 121, III 417 |
| Smits (smidswinkel): III 216 |
| Smockeltapjens: III 84 |
| met een Snap: II 153 |
| Snappers (mv.): I 323 |
| Snappert (enk.): II 249 |
| Snaren toestellen: I 110 |
| Snedige: I 404 |
| Snoeshaen: I 27 |
| Snoff: I 128 |
| Snijden op de penningen: II 186 |
| Sober: I 47, 106, 288, II 225 |
| Sodat: I 277 |
| Soebat. Kyk Soubat: II 332 |
| Soecken: I 194 |
| Soet: I 135, 271, II 208, 222 |
| |
| |
| Soldatesque: III 460 |
| Soldie, Sols: II 35, III 128 |
| Solutie: II 432 |
| Somerschijn-weer: III 133 |
| Somma: I 389 |
| Somtijts: I 117, 174 |
| Somwijl: I 365 |
| Son: III 464 |
| Sonderlingh: I 9, 13, 310, 356 |
| (niet) Sonders: I 4, 99, 355 |
| Sonneschijn (adj.): I 44, 112 |
| Son(d)t (sinds): III 2, 43 |
| Soo (‘sode’): I 22 |
| Soo (kooksel): I 190 |
| Soo (indien): I 106 |
| Soo (soas): I 155, 283, III 367 |
| Soo (‘alsoo’): III 475 |
| Soo...Soo: III 469 |
| Sooals: (as) III 48; (sodra) I 128; (solank as) II 65; (toe) I 45, 58, 218, III 96, ens. |
| Soolange (totdat): III 155 |
| Soo langhs soo meer: I 75 |
| Soodat (omdat): I 278 |
| Sooper (?): III 218 |
| Soort: III 302 |
| Sooveele: III 273 |
| Sorgelijck: I 390 |
| Sorgen: I 105, 171, 197, II 178, ens. |
| Soubaster: II 360 |
| Soubat, Saubat (ww.) Kyk Soebat: II 169, 310 |
| Soulagement (Soulagiment): I 135, 212 |
| Souden: I 174 |
| Soulaes: II 85, 235 |
| Soulageren: I 404 |
| Spaden, Spaen: I 26, 356 |
| Spaense druyfen: III 10 |
| Spargies. Kyk Sperges: I 355 |
| Sparry. Kyk Sporrey: III 158 |
| Specifice: I 190, II 33 |
| Speckvercken: II 168 |
| Speculatieff: I 392 |
| Speculeren: I 25, 279, II 98 |
| het Spel alleen in hebben: II 443 |
| Spel (las, moeilikheid): I 92, 105, 200, III 106 |
| Spenderen: I 116 |
| Sperges. Kyk Spargies: I 395 |
| Spetie: I 2, 18, 70, 87 |
| Spiegel: III 138 |
| Spieren: II 424 |
| Spillen: I 44 |
| Spinnagie: II 434 |
| Spioniers: III 50 |
| Spleet: III 372 |
| Split-vleugels: III 219 |
| Spoeljierders: II 202 |
| Spoet (voortgang): I 45, 46 |
| Spoet (voor- of teenspoed): III 211 |
| Spoocq: II 293 |
| Sporlingh: II 45, III 461 |
| Sporrey. Kyk Sparry: II 337 |
| de Spot houden: II 314 |
| Spotswijse: I 63 |
| Springh (kabel): III 220 |
| Springh (springvloed): I 59, 229, II 307, 400 |
| Springen: II 164 |
| Spijsen: I 262 |
| Spijt: I 267 |
| Stabileren: I 268 |
| Stads-borgers: III 56 |
| Staen (bestand wees teen, uithou): I 79 |
| Staen (verwag word): II 422 |
| Staende (gedurende): I 53, 236, 349, II 30 |
| Staende haer leggen: III 33 |
| (daerop) Staende: III 197 |
| Staet (staatsie): III 443 |
| Staet maecken: III 189 |
| Staff: III 478 |
| Staffijser: III 286 |
| (anno) Stantij: I 21, II 52 |
| Statuteren aen: I 198, II 305, III 198 |
| Stecq. Kyk Steecken: III 358 |
| Stecqgronden. Kyk Steeckgront: III 302, 309 |
| Steeck: I 201 |
| Steecken. Kyk Stecq: III 253 |
| Steecken (pompslae): III 461 |
| Steeckgront. Kyk Stecqgronden: I 390 |
| Steenbocq: II 48 |
| Steenhoven: I 244 |
| Steenstucken: I 387 |
| (ponden) Steerlings: II 199 |
| Steert: II 241, 257 |
| Steghachtig: I 391 |
| Stellen: I 402 |
| Stenge: I 35, 44 |
| de man van de Stengh: II 234 |
| Stercors: I 43 |
| Steven: I 295 |
| Sticken (steek, spit): I 28, 82, 140, III 121 |
| Sticken (stukke): I 278 |
| Stilte: I 326 |
| Stocq (van anker): III 263 |
| Stocken...(taback): III 485 |
| Stoffe: II 125, 232, 422, III 194 |
| Stollen: II 168 |
| |
| |
| Stolp: II 344 |
| Stoockert: I 108 |
| Stooter (op 't oor): I 229 |
| Stoppen: II 357 |
| Stormigh: II 37 |
| Storten: II 164 |
| Stoter: III 129 |
| Stout: I 185, 240, II 83, III 52, ens. |
| Stoutelijck: I 287 |
| Stracx: I 263, 337 |
| Strecken (in 'n rigting gaan): III 295, 468 |
| Strecken (reik): I 225, II 162 |
| Streckinge: II 302 |
| Streecken, Streecq: I 363, II 448 |
| Stroppen: II 53, III 464 |
| Strowis: II 68 |
| Struellen: III 218 |
| Struycken: II 58 |
| Struyckrovende: III 64, 109 |
| Strijcken: II 43 |
| aen 't Stuck: II 448 |
| Stucken (kanonne): I 30, 159, 264, III 62 |
| Stut: I 91, III 160, 249 |
| Stutten: I 27 |
| Stuttinge: III 405 |
| Stuwen: I 8 |
| Stuyfmeel: II 349, III 152 |
| St(e)uyten: II 10 |
| Stuyt keeren: III 103 |
| Stuytkeeringh: III 132 |
| Stijff: I 10, 13, 28, 72, 342 |
| Stijff-windrigh: II 343, 387 |
| (oude) Stijl: II 128 |
| Stijlen: I 89 |
| Styver (vaster): I 13 |
| Stijvinge: I 7 |
| Subject: II 454 |
| Submitteeren: I 62 |
| Substiliseeren: III 268 |
| Subtylijcke: I 173 |
| Succederen: I 40, 54 |
| Suckelingh: I 343 |
| Suffichant: I 330, III 35, 36 |
| Sunderen: II 369, III 282 |
| Supercederen: I 329, 382, II 115, 227 |
| Suppl(e)eren: II 60, 107 |
| Surch(e)ance: I 63, 97 |
| Surcheren: III 191 |
| Surrogatie: II 220 |
| Suspect: I 169 |
| Suspecteren: III 94 |
| Suspendeeren?: III 169 |
| Suspense: I 284 |
| Susteneren: I 103, 287, 409 |
| Sustentement: II 255 |
| Sustenue (Sustunue): I 317, 381, 407 |
| Susterbesoecken: III 242 |
| Suijckerwortel: I 54 |
| Suygende oyen: II 161 |
| Swaer: I 396 |
| Swaerlijck: I 390 |
| Swaert: II 69 |
| Swaerte: III 119 |
| Swalpen: II 191 |
| Swarigheyt: II 74, 215 |
| Swart (snw.): I 387, II 311 |
| Swavelstaerten: II 70 |
| Sweeven: III 494 |
| Sweex (= des weeks): I 61 |
| Sygordeynen: II 143 |
| Sijd- offte schytgeweer: III 227 |
| sijn Sijdts halven: III 71 |
| Sijnde(?): III 473 |
| Sijnteijcken: I 293 |
| Sijtgeweer. Kyk Sijd-: I 100 |
|
| Tabackje(n): I 79, 86 |
| Tabacqsuygers: III 17 |
| Taberne: II 20 |
| Tachterheyt: II 103, 417 |
| Taelen: I 106, II 359 |
| Taely-reeps: II 216 |
| Taffachelis: II 13 |
| Talingen: III 130 |
| Tamboer: I 181, III 259 |
| Tamelijck: I 157, III 388 |
| Tangh: I 26 |
| Tap: III 161 |
| Tardance: II 42 |
| Tarderen: I 415 |
| Tar(r)uw: I 109, 231 |
| Taxt: II 440 |
| niet Te pijne waert: I 217, II 38, ens. |
| Teecken: I 182 |
| Teer: II 157 |
| Teerlingh: II 114 |
| Teffens: I 119 |
| Tegemoetcominge: III 502 |
| Tegen(s): (den avont) I 35, III 192, (dat) I 260, (den ander) I 195, (ons over) III 289, (opinie) II 194, (welcke) II 325 |
| Tegenscabbelen: III 462 |
| Tegenstellen: I 288 |
| Telckens, T'elckens: I 54, 167, 287 |
| Temet: I 182, 340 |
| op den Tempel sitten: III 332 |
| |
| |
| Ten: (aensien) I 13, 103; (aensien van) I 41; (dien fine) I 74; (eersten) I 45, 161, 249, ens.; (eynde) I 397, 401; (hoochsten) I 259; (principaelen) III 322 |
| Ten ware: I 55, 411, III 420 |
| Tenalie: I 26 |
| Tenderen: I 114, 331, II 1 |
| Teneur: II 390 |
| Tent: I 31 |
| Ter: I 210; (nauwer nood) I 196; (vlucht) III 441 |
| Ternedergeleyt: III 248 |
| Terughlensen: II 73 |
| Tevoorengeleyt: III 226 |
| Tevoorenstellen: III 350 |
| Teyckens: I 151 |
| Teyl: I 82 |
| Thuys gaen: II 293 |
| niemandt Thuys vinden (bereid vind): II 439 |
| Thuysva(er)ders: I 210 |
| Thijn: I 356 |
| Tier: I 47, III 158 |
| Tighels: III 174 |
| in Til: III 272 |
| Tnegentich: II 340 |
| Tobben: I 57 |
| Tocht: III 128 |
| Toe (daartoe): II 347, III 95 |
| Toe (daarvoor): III 120 |
| Toe (as toespys): I 289 |
| Toecomen: II 275 |
| (Maendagh) Toecomende: I 34 |
| (in) Toecomende: I 50 |
| Toedoen: III 161 |
| er Toe gaan: II 58 |
| Toegebracht: I 159 |
| Toegedaen (geneë): I 89, II 118 |
| Toe geven: I 72 |
| Toeleggen: II 173 |
| Toemaecken (voorberei, bemes): III 82, 330 |
| Toemaecken (toetakel): I 313 |
| Toemaeckinge: I 77 |
| Toegepast: II 489 |
| Toegeschickt: III 254 |
| Toehebben: I 212 |
| Toemaken: II 90 |
| Toepassen: II 56 |
| Toestaen: I 189 |
| Toestellen: I 393 |
| Toetellen: I 209 |
| Toetsteentjen: III 409 |
| Toeversight: II 75 |
| Toewegen: III 82 |
| Ton: I 97, II 215, III 223, 313 |
| Topseijl: I 389 |
| Tot: (by) I 292, 298, II 177, (te, op) II 13, 246, (vir) I 95, 145, II 58, ens. |
| Tot behulp: I 83 |
| Tot de gront: III 261 |
| Tot harent: III 243 |
| Tot noch: III 64 |
| Tot waeghhalsen: III 63 |
| per Tout: III 211 |
| Touts: I 201 |
| Trachtinghe: I 209 |
| Tractament: I 89 |
| Traffiquen: III 310 |
| Traineren: I 121, 230, 336, II 280 |
| Travadigh: I 12 |
| Travaetbuijtjens: I 12 |
| Travaljeeren: III 426 |
| Treck: I 292 |
| Treffelijck: I 214 |
| Treffinge: III 212 |
| Trenchement: II 123, 245 |
| seyl ende Treyl: II 129 |
| Treyn (gebruik, swang): II 348 |
| in Treyn (aan die gang): II 133 |
| Triumph: III 487 |
| Tro(c)que: II 232, 260 |
| Troggelachtigh: I 86 |
| Troggelende: I 226 |
| Trombas × Trompas: I 203, III 247 |
| Troonen: III 260 |
| Tros: II 130 |
| Tseventich: II 240 |
| T'Soeck: III 343 |
| Tucherende: III 462 |
| Tuffons (Tuffans): I 108, 180 |
| T(e)uytouw: III 464 |
| Turberen: II 28, III 147 |
| Turcxe tarwe: II 345 |
| Turkse boonen: I 54 |
| Tusschen: I 392, 409, II 116, 389, III 500 |
| T(h)uynwerckstaken: II 54 |
| Twijffel slae(n): I 408 |
| Tydelycq: I 11, 19, ens., II 153, 360, III 304, ens. |
| Tijgers: I 305 |
| Tytcortige: II 2 |
| Tijts genoegh: III 212 |
|
U: wissel af met Gy): III 313
(wissel af met Ul.): III 323, 352 |
| U (besit. vnw.): III 156 |
| Ue. (wissel af met Ul.): II 353 |
| |
| |
| Ul. (wissel af met Je): III 396 |
| Ul. (afkorting van Ulieden of Uluyden): I 23 |
Ul. (2de pers. enkv.): II 135, III 149, 156
(2de pers. mv.): III 107, 280
(3de pers. mv.): III 269 |
| Ul. (besit. vnw.): III 324 |
| naer Uso: II 145, 366 |
| Uut: II 340 |
| Uwe (= Ue. of Uwe?): II 307 |
| Uyt (= van): I 154 |
| U(w)yt (= u(u)yt 't): I 35, 44, 175, 181, ens. |
| Uyt (uitgedien): II 13 |
| Uyt den goeden: I 379 |
| Uytbotsen: III 277 |
| Uijtcalbinge: I 244 |
| Uytkijckers: II 136 |
| Uytdeelinge: I 408 |
| Uytgaen: I 149 |
| Uytgebouwt: III 263 |
| Uytgegaen: II 39 |
| Uytgemargelt: I 130 |
| Uytgeseyt: I 410 |
| Uytgesien: II 148 |
| Uytgevrocht: II 215 |
| Uijtgewacht: II 147 |
| Uytladingen: II 148 |
| Uytleggen: III 68, 87, 90, 244, 326 |
| Uytliggen: III 199 |
| Uytmaecken: III 51, 62 |
| Uijtrecten: I 364 |
| Uytreedingh: I 408 |
| Uytroeyen: II 309 |
| Uytschieten: III 328 |
| Uytsien: III 449 |
| Uytspougen: II 445 |
| Uytspraecken: II 47 |
| Uytten (= over den): I 193 |
| Uytval: III 16 |
| Uytwe(e)sen (snw.): II 434, III 498 |
| Uytwercken: III 119 |
|
| Vacantie: II 242 |
| Vaceeren: II 48, III 293 |
| Vaem (taback): I 76 |
| Vaertuyhg(en): I 238, 359 |
| Valbuijen: I 55, 224 |
| Vallen (gebeur, voorkom): I 174, II 396, III 151, 236 |
| van sichselfs... Vallen: II 194 |
| Valleur: I 387 |
| Van: (daarvan) III 475, (deur) I 107, 159, III 47, 245, ens., (met) III 81, (oor, aangaande) I 44, (teen) I 342, III 260 |
| Van buyten: I 118 |
| Van cant aff: I 77 |
| Van dat: (daarvan): II 240, (dat) III 475 |
| Van de voormiddagh: I 366 |
| Van dien dag: I 413 |
| Van gewoonte: II 86 |
| Van nu af: I 414 |
| Van selfs: I 165 |
| Van stilte: I 206 |
| Van...te: III 305 |
| Vandat (= dat): I 360 |
| Varckenstaert: II 282 |
| Varst: II 426 |
| Vast gaen: I 34, III 70 |
| Vast aen syn: III 147, 165 |
| Vast maken: II 28 |
| Vastgeseten: I 381 |
| voor Vast houden: II 312 |
| Vasticheeden: III 12, 295 |
| Vee: I 48, 52 |
| Veelderhande: I 64 |
| Veele gelegen laten: I 347 |
| Veer aff: II 6 |
| Veerde: II 345 |
| Veerdichijt: III 24 |
| Vencol: I 54 |
| Verachteringh: II 27 |
| Verallieneren: II 101 |
| Verantwoorde: I 373 |
| Verantwoordelijcq: III 47 |
| Verbesicht: II 240 |
| Verbeteren: II 121 |
| Verbeteringe: I 133, 295, III 22 |
| Verbleven: II 135 |
| Verbrot: II 75 |
| Verbroijt: I 58, 60, II 350 |
| Verburgen: I 337 |
| Verbijten: II 290 |
| Vercken (inhoudsmaat): I 132, 198, 370, III 143 |
| de Verckens lopen hier al in 't coren: II 109 |
| Verckensduygh: II 218 |
| Vercloecken: I 270, II 447 |
| Vercort: III 361 |
| Vercouwen: II 447, III 473 |
| Verde, vert: I 18, III 495 |
| Verdolinge: II 447 |
| Verdragen: II 187, III 101, 204, 419, ens. |
| Verdrencken: I 157, II 139, 141 |
| Verdryven: I 129, II 209, III 33, 199 |
| Vereeren: I 61, 373, II 45 |
| Ver(e)ysschende(vereist): I 53, III 9, 22, 34, 76, 214, ens. |
| Vereyschte: III 221, 304 |
| |
| |
| Verfrissen: I 319, II 14 |
| Vergangen: I 307 |
| Vergeefde: I 149 |
| Verhaelde: I 21, 23 |
| Verheyt: III 116 |
| Verhopende (hopende): I 388 |
| Verhopende (gehoopte): II 14 |
| Verkijker: III 69 |
| Verlaten (= laat gaan): I 67, II 61, 167, 456 |
| Verlaeten (snw. mv.): III 257 |
| Verleden (gelede): I 4 |
| Verleden (onlangse): III 401 |
| Verleden (jongslede): II 237 |
| Verleden (verduurde): III 81 |
| op sijn Verleende(?): III 386 |
| Verlegen (weer): I 405 |
| Verleggen: II 86 |
| Verlempt: II 198 |
| Verleth: I 223, II 95, 302 |
| Verleydingh: I 142 |
| Verlichte: III 167 |
| Verlopen (verkeerd gaan): I 128 |
| Verlossen: I 143, II 367 |
| Verlosser: III 223 |
| Verluchten: I 35 |
| Verluyden: III 312 |
| Vermaecken: I 77, 254, II 57, 162, III 259, ens. |
| Vermaender: II 411 |
| Vermaenen: II 414 |
| Vermaert: III 76 |
| Vermangelen: II 172 |
| Vermenichvuldicht: I 209 |
Vermits: (deur, met behulp van): III 312,
(met die oog op): I 254,
(weens, danksy): III 267 |
| Vermits om: II 246 |
| Vermoeden: III 414 |
| Vermogens (volgens, na): III 509 |
| Vermogens (in staat): I 315, II 395 |
| Vermogens (indien moontlik): II 394 |
| (sigh) Vernachten: II 245 |
| Vernemen: I 95, 151, II 21, 117, ens. |
| Vernestelen: III 108 |
| Vernielt: III 243 |
| Vernieuwingh: I 51 |
| Vernoemt: I 161, 322 |
| Veroudert: I 19 |
| Verplanten: III 397 |
| Verpraet: II 232 |
| Verplet: I 259, II 231 |
| Verplext: II 96 |
| Verquicken: I 56 |
| Verquickinge: I 86 |
| Verreppen: III 239 |
| Verrichten: III 365 |
| Versaeyen: II 297 |
| Vers: III 114 |
| Verschansinge: I 190 |
| Verscheren: II 70 |
| Verscheyden: III 66 |
| Versch-Plaetse: I 19 |
| Verschreven: I 132 |
| Verschut: I 390 |
| Verseeckeringe (waarborg): I 320 |
| Verseeckeringh (inhegtenisneming): III 17 |
| Verseeckertheyt: I 323 |
| Versetten: I 135 |
| Verseylen (strand): I 88 |
| Verseylen (wegseil): I 134, 410 |
| Verseijt, Voorseijt: I 106 |
| Versien (sorg vir): I 35, 410 |
| Versien (voorsien) met, van: I 1, 43, 68 |
| Versien (opgeknap): II 148, 339, III 139, 485 |
| Versiende bril: I 412 |
| Verslaen (voorslaan): II 55 |
| Verslagene (gedode): III 112 |
| Versleypt: III 399 |
| Verslimmen: III 144 |
| Versloffen: II 292 |
| Versmacht: II 265 |
| Versmelten: III 31 |
| Versoecken (probeer): I 215, III 237 |
| Versoecken...aen: I 313 |
| Versoecken op: I 395, III 235, 292 |
| Versorgen (= besorg): III 268 |
| Versorgen (daarvoor sorg): II 315, 354, 410, III 276 |
| Verspaert: I 61, 63 |
| Verspreken (afspreek, belowe): II 43, III 342 |
| Versproocken (afgespreek): I 181 |
| Versproocken (gepraai): III 27, 237 |
| Verstaen (ooreenkom, instem): I 137, III 224 |
| Verstaen (van plan wees): I 407 |
| Verstaen (goedvind): II 24 |
| Verstaen (verstand hê): III 195 |
| Verstand: III 342 |
| Verstouwen: III 101 |
| Versuympt: I 189 |
| Verswellegen: I 235 |
| Vert (Vgl. Verde): I 405 |
| Verthoninge: III 219 |
| Vertieren: I 118, III 310 |
| Vertragende: III 54 |
| Vertrouwen: I 293, 389, 390, III 488 |
| Vervaet: II 39 |
| |
| |
| Verval: III 16 |
| Vervallen: III 377 |
| Vervaren: I 294 |
| Vervolgen: I 126 |
| Vervolgens: III 501, 512 |
| Vervollighlyck: II 32 |
| Vervull: II 410 |
| Vervullinge: I 274 |
| Verwachten: III 199 |
| Verwaeyt: III 124, 346 |
| Verwateren: I 409 |
| Verweert: I 28, 268, 285, 339 |
| Verwillecompt: I 375 |
| met Verwonderingh: II 372 |
| Verwijderinge: I 185, II 29, 60 |
| Vexeren (aen): I 230 |
| Vettewarij: III 128 |
| Viandigh: III 71, 75 |
| Viamente (vehemente): II 42 |
| Victualeeren. Kyk Gefictaljeert |
| Viercant: II 90 |
| Vierdehalff: I 19, 379, II 390 |
| Vierde-waeck: II 157 |
| (ketting van) Vieren: II 408 |
| Vier(r)en (Vu(y)ren): I 399, II 282 |
| Vigeur: III 365 |
| Vil: II 369 |
| Vilders: I 119 |
| Vilipendien: I 264 |
| Vilmessen: I 275, 356, III 413 |
| Vingerlingen: II 9 |
| Violet. Kyk Pheoleth |
| Visite: II 269, 432, III 226, 345 |
| Visiteren: I 188, 358 |
| Vlacker: I 254 |
| Vlackte (gelyk grond): I 32 |
| Vlackte (off santplaten): I 400 |
| Vlaggespil: III 405 |
| Vlak: III 372 |
| Vlammen op: III 51, 313 |
| (als) Vlas: I 258 |
| Vlecken: II 41, 240, 285 |
| Vleet: II 165 |
| Vlerckgaten: II 93 |
| Vleugel: I 412, II 245 |
| Vleys: II 108 (drie maal. Dial.) |
| Vloot...houden: III 144 |
| in 't Vlot: II 105, 165, III 253 |
| Vocatie: II 188 |
| Vodderijen: II 192 |
| Voeden: I 296, III 394 |
| Voer: I 94, 433 |
| Voeragie (fourage): II 64 |
| Voerder: I 338 |
| Voeren (dra, vervoer): I 406, III 148, 270 |
| Voeren (bestuur): III 456 |
| Voert (= voort, geul): I 386 |
| Voester: II 264 |
| Voeten (skene): I 229 |
| Voeten (voetspore): II 58 |
| Voeteren: I 415 |
| Vogelstruijs: I 68 |
| Vol jongen: I 249, 346 |
| Volckeren: II 53 |
| ...kleyn Volcq: III 361 |
| Volgen: I 210 |
| welcken Volgende: II 258 |
| Volgens: I 143, III 172 |
| Volgens dien: I 67 |
| Volladen: II 126 |
| Volwassen: I 339 |
| Vooghtigh: I 47 |
| Voor (in die belang van) I 252, (in die hoedanigheid van, as) III 249, (in plaas van) II 59, III 140, (in ruil vir) I 101, 254, (teen) I 417, II 82, III 80, ens., (vir) I 311, 417, (wat betref) III 409 |
| Voor aen(?): I 84 |
| d'eerste...Voor de beste: III 48 |
| Voor d'eerste reyse: I 159 |
| Voor gaets: I 129 |
| seijde Voor mij: I 417 |
| Vooraengetogen: I 62, 96 |
| Vooraff: I 75 |
| Voor (te) comen: III 379 |
| Voordagh: I 28 |
| Voordat (in ruil vir): I 87, 102 |
| Voorderen: I 53 |
| Voorderlyck: III 446 |
| Vooreerst: III 410 |
| Vooren: I 399 |
| Voorkeeren: II 342 |
| Voorgepasseerde: III 501 |
| Voorgewent: III 87 |
| Voorgeworpen: II 388 |
| Voorhaelde: I 10, 179, II 309 |
| Voorhebben: II 29, 345, III 46, 486 |
| Voorloper: III 41 |
| Voorneme (vername): III 296 |
| Voornemen: I 230 |
| Voors (Kyk Voorts): III 16 |
| Voor sien (oppas): II 438, III 70 |
| Voor- ende na-retourschepen: III 210 |
| Voorschrijvens: II 439 |
| (met Godt de) Voorste: I 11, 51 |
| Voort: I 317 |
| |
| |
| Voortgaen: I 201 |
| Voorts: I 352 |
| Voorvechters: III 155 |
| Voor wesen: III 160 |
| Vorde (ver): II 133 |
| 't Vorder: III 500 |
| Vordere: I 25, III 47 |
| Gevordert: III 194 |
| Vormers: I 273 |
| Voye, Foye: I 69, 115, 254 |
| Vracht: I 112, II 124 |
| Vrangen: I 22 |
| Vremde (suspisieuse): I 76 |
| Vrempt (onbegryplik): I 90 |
| Vrempt (ongewend, wild): I 330 |
| niet Vrf(e)mpt (nie onvanpas nie): I 30, 414, II 175, III 275 |
| Vrempts (verdags): I 62 |
| Vrevelich: I 187 |
| Vroeghcost: I 126, III 282 |
| Vrolyck syn: II 108, 109 |
| Vrouwerovinge: II 188 |
| Vruchten: I 80, 117, II 58 |
| Vrunden waren met: I 329 |
| Vruntschappen: I 317 |
| Vrij eenige: III 406 |
| Vry (taamlik): I 3, 19, 152, 174, ens. |
| Vrye hantwercksluyden: III 5 |
| Vrijluyden: I 117, ens. |
| Vuer. Kyk Vuyr: III 174 |
| Vuyl (verdag): II 154 |
| Vuijl (vol klippe): I 385 |
| Vuijle clippen: I 83 |
| Vuylen (‘vuil’ grond): II 21 |
| Vuyrbergh: II 244 |
| Vuyren (Vueren, vier(r)en): I 289, II I, 151, 282 |
| Vuylesbaly: II 429 |
| Vyandigh. Kyk Viandigh |
| Vijghen: I 181 |
| Vyfduimen: II 130 |
|
| Wacht: I 4 |
| Wachten: I 61 |
| Wachten na: I 356, II 32, ens. |
| Wachten voor: III 38 |
| Wackere: I 185 |
| Waeck: I 263 |
| (tot) Waeghalsen: III 63, 89 |
| Waer ende soo. Vgl. Daer ende soo: II 430 |
| Waerdigh: III 301 |
| Waermede: III 173 |
| Waernaer: I 21 |
| Waernemen: III 3 |
| Waerover: I 66, 387, 416 |
| Waerschouwen van: II 29 |
| Waerteeckenen: II 386 |
| Wagenschot: III 144 |
| Wal: I 52 |
| Walvis (kollektief): I 46, 391 |
| Wangen: I 358 |
| Wanreyse: III 45 |
| ten Ware des: II 22 |
| Waren: I 395 |
| Warmoes: I 72, 227 |
| Wars: III 193 |
| Wat: III 267 |
| Wat in den avondt: I 285 |
| Water: I 126, 319, II 217, III 339 |
| Wateren: I 107 |
| Waterafflopende: III 410 |
| Watergangh: I 295 |
| Waterleggers: II 211 |
| Waterplaets: III 303 |
| Watervast: III 183, 453 |
| Wayde: I 188 |
| Waykisten: II 350 |
| Wederaen: III 485 |
| Weder gedaen: I 314 |
| Wederom: III 330 |
| Wederom bestellen: II 44 |
| Wedrigh: I 80 |
| Weeckelijcke: III 249 |
| 's Weecks: III 128 |
| Weeclivigh: II 240 |
| Weer: III 24 |
| Weercanten: II 55 |
| de Weet: III 133 |
| Wegen (met betrekking tot) I 70, 203, II 375, (oor) I 176, (ten opsigte van) III 381, (wat betref) I 84, II 296, 420, III 260 |
| Wegh wijsen: II 294 |
| Weghen: I 67 |
| Weghnemen: II 55 |
| Weghspoedigen: I 344 |
| Wel doen: II 240 |
| Wel eens: I 182 |
| Wel gevende: I 8 |
| Wel bestelling: II 129, 137, 139 |
| Wel te passe: I 41 |
| Welachtigh: I 158 |
| Welcke: III 243 |
| Welcken volgende: I 171, 331 |
| Weldoen: I 327. Vgl. Wel doen |
| Welgemockelt: III 370 |
| Wellen: II 282 |
| |
| |
| Werck (handwerk): III 324 |
| Werck hebben (moeite kos): II 298 |
| Werck van maecken: I 107 |
| Werp: I 39, II 165 |
| Werpen: I 294, II 63 |
| Wes meer: I 51 |
| Wesen: I 214 |
| Wetenschap: III 475 |
| W(e)yders: I 136 |
| Weijers: I 119 |
| Weynigh (een weinig): I 31, 100, 124, 170, III 263, ens. |
| Weynich op den dag: II 30 |
| Weynich voormiddagh: II 31 |
| Wieringh: I 22 |
| Wil (= dank?): II 383 |
| Wil (nut): I 79 |
| Wil (vergunning): III 187 |
| Wil van hebben: I 47 |
| Wilde vijgen: I 116 |
| Wilden (‘souden’, ‘moesten’): I 96, III 71, 73, 273 |
| Wildernis: I 226, 388 |
| Willigh: III 187 |
| Winden: II 391 |
| die een Wint drie: III 291 |
| in de Wint: I 38 |
| Winterlaegh: I 399, II 236 |
| Wintveringh: I 13 |
| in Wisselingh: III 33 |
| Wit van saecken: III 104 |
| Witten-bonten: III 276 |
| Woelen: I 358 |
| Woelingh: II 215 |
| Wolff: II 61 |
| wat Wonders: III 245 |
| Wonen: III 460 |
| Woonsdachs: II 75 |
| Wormten: II 426 |
| Worsten: II 94 |
| Wulpen: II 396 |
| Wijck(?): II 247 |
| Wijnboomen: III 381 |
| Wijngaerden: II 358, III 253 |
| Wijsmaecken (in die waan bring): II 5 |
| Wijsmaecken (meedeel, leer): II 4, 69, III 40 |
| Wijsen: II 360 |
| Wijtste: II 385 |
|
| Xber: I 276, III 27 |
|
| IJder: I 130 |
| natuurlijck IJs: I 48 |
| IJser. Kyk Iser: I 69 |
| IJser (vir ysterkoeël): II 7 |
| IJsere: III 286 |
| IJsere touwwerk: III 143 |
| IJsere tros: II 216, 252, 271 |
| IJservercken: I 67, II 61 |
| IJtwes: I 20, 41 |
|
| Z. Kyk onder S. |
| Zeecreet: III 355 |
| Zeekoe(y)en: I 31, 78, II 11 |
| Zeemanschap: II 419 |
| Zeepaerden: II 11 |
| Zeepuntjens: I 30 |
| Zeespiegel: III 326, 337 |
| Zeevare: II 255 |
| Zeyl, Treyl. Kyk Seyl: II 208 |
| Zoo: I 19, 80 |
| Zooden aen den dyck: III 426 |
| zuygende Zogen: III 441 |
| Zoom: II 243 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd