Over-Ysselsche sangen en dichten

Antwoort [op een gedicht van Josua de la Cave].

La-Cave, die den naem van Maro my vereeret,¹

Al neem ickt, als het is, voor enckel boerterij,²

1 La-Cave: Josua de la Cave, doctor in de theologie, was ± 1596 te Rotterdam geboren, van 1620-1622 predikant te Purmerend, van 1626 tot 1650 te Kuilenburg en tenslotte te Rijsbergen (cl. Breda), waar hij in 1661 stierf. In 1642 gaf hij uit: ‘Minister Jesu Christi, hoc est descriptio veri fidique pastoris et praeconis verbi Dei’: de eerste pastorale godgeleerdheid in de Hervormde Kerk. - Het door De la Cave aan Revius gerichte vers was door dezen in C ingeplakt, men zie daarvoor onder bijlage VI; Maro: de beroemde Romeinsche dichter Publius Vergilius Maro (70-19 v. Chr.), cf. De la Cave's vers, reg. 1.

2 boerterij: scherts.

[p. 189]

 

T'is reden dat ick u niet langer schuldich zij,³

 

Maer dat u mildicheyt met woecker tot u keret:⁴

5

La Cave, soo den naem van Phoebus ghy begeret⁵

 

Den vinder vande lier en vande cruyderij,⁶

 

Ick geef u mijne stem; want het verwondert mij

 

Hoe dat ghy alle-bey soo constelijck hanteret.⁸

 

Maer een dinck isser noch dat u veel hooger heft,

10

Waerinne ghy den roem van Phoebus overtreft:

 

(La-Cave, dit's geen iock, het is de naecte waerheyt.)¹¹

 

Want Phoebi spreuken sijn vol dubbelsinnicheyt,¹²

 

Maer Christi reyne leer ghy opentlijck verbreyt¹³

 

Tot nut van yder, met oprechticheyt en claerheyt.

3 t'is reden: het is billijk.

4 mildicheyt: nl. door het toezenden van een gedicht.

5 Phoebus: Apollo, de god van zang, dichtkunst en snarenspel.

6 cruyderij: geneeskrachtig kruid (Apollo werd later ook beschouwd als de god der geneeskunde).

8 alle-bey: nl. dichtkunst en kruidkunde (blijkbaar een liefhebberij van De la Cave).

11 iock: scherts.

12 Phoebi spreuken: Apollo's orakelspreuken, o.a. te Delphi, bekend om hun duisterheid.

13 Christi reyne leer: het Calvinistisch Protestantisme.

Antwoort. Hs. van Revius in C.

Antwoort, 6. en: eerst: ende; 13. opentlijck: eerst: loffelijck.