Over-Ysselsche sangen en dichten

Den blinden Arent.

Den Arent, soo hy niet van iongs op onbewogen
De ogen vande son ontmoetet met sijn ogen

Wert voor een vremt gebroet gehouden, en opt lest

Als bastaert ongeacht gedreven van het nest.

Den duytschen Arent wt bloetschenderij gesproten⁵
Die door den val des rijcx hem meynde te vergroten⁶

En can de Sweedsche son die nu soo helder licht⁷

Niet velen in sijn leep en schemerich gesicht,⁸

5 den duytschen Arent: de dubbele Rijksadelaar van het Roomsch-Duitsche Keizerrijk, (hier voor:) keizer Ferdinand II; wt bloetschenderij gesproten: hij was nl. geboren uit het huwelijk van aartshertog Karel met diens nicht (oomzegster) Maria van Beieren.

6 door den val des rijcx: ten koste van het rijk (dat in den dertigjarigen oorlog dreigde ten onder te gaan).

7 de Sweedsche son: Gustaaf Adolf; nu: na zijn overwinning op Tilly bij Breitenfeld (zie het vorige vers).

8 leep: tranend; schemerich: halfblind.

[p. 170]

 

Maer sitt gelijck een uyl gedoken in sijn pluymen

10

Tot dat hy met een stanck het nest sal moeten ruymen.¹⁰

10 met een stanck: smadelijk (oorspr. gezegd van den duivel, omdat deze naar het volksgeloof, als hij uitgedreven werd, door het achterdeel het lichaam verliet).

Den blinden Arent. Hs. van Revius in C.