Over-Ysselsche sangen en dichten

Antwoort der Roomscher borgerij, aen David Beck, op sijn clinckdicht.^*

Ick weet wel, goede vrient, dat Romen is 'tbordeel

Daer lichaem ende siel geduerichlijck hoereren,
Het lijf volgt blindeling sijn beestelijck begeren,
De siel wort haren beul den Antichrist te deel.

Sy is van ketterij een hooch gebouw't casteel,⁵

Een schole van die cloeck sijn leugenen te leeren,⁶
Een by-slaep schaemteloos van ons verdwaelde Heeren,⁷
Het graf van alle deucht, van boosheyt een tooneel.

Van s' Keysers recht en macht becruypster en ontjaechster,⁹

* Antwoort. David Beck: zooveelste-rangsdichter uit de eerste helft der 17de eeuw, vurig Contra-Remonstrant en van wiens leven zoo goed als niets bekend is. In druk verscheen van hem alleen ‘Gelderlants Triumph-dicht’ na de verovering van Wezel in 1629. Het door Revius beantwoorde sonnet maakte deel uit van de onuitgegeven ‘Trophéen, of Zege-teekenen van den Nederlandtschen Mars, gecomponeert door David Bek ende door hem beschreven in Sonnetten’. Met een aantal andere sonnetten uit dezen cyclus komt het in handschrift voor in manuscript 74 G 12 ter Koninklijke Bibliotheek. Zie voor het gedicht bijlage IV. Revius legt zijn antwoord in den mond der Nederlandsche Katholieken om de uitgesproken beschuldigingen nog te accentueeren: zelfs zìj moeten dit alles erkennen.

5 casteel: (in den zin van) bolwerk.

6 cloeck: behendig.

7 ons verdwaelde Heeren: onze (van het goede) afgedwaalde Katholieke vorsten.

9 becruypster en ontjaechster: besluipster en beroofster (cf. de aanteekening bij reg. 40 van den ‘Tranen-vloet’ op pag. 145).

[p. 153]

10

Van Gods genaed' en gonst vercoopster en uytdraechster,¹⁰

 

Een poel daer alle stanck en vuylicheyt wt vliett.

 

Cort-om, wat wildy meer? s'is t'hooft der deuge-nieten,

 

En mach daerom met recht het Hooft der werelt hieten,¹³

 

Want huydensdaechs en dooch de gantsche werelt niet.¹⁴

10 deze regel slaat op den aflaat en de leer der goede werken.

13 het Hooft der werelt: zooals Beck haar genoemd had (reg. 1b).

14 dooch: deugt.

Antwoort, 4. B heeft na ‘siel’ een ongemotiveerde komma.