Over-Ysselsche sangen en dichten

Den ondanckbaren Arent op de afgrijselijcke moort vande Keyserschen bedreven tot Maegdeborch.^*

Een Arent, int gebercht van Sesto uytgebroedet¹
En van een maechdeken gequeecket en gevoedet

* Den ondanckbaren Arent. Arent: zie de eerste aanteekening bij het vorige gedicht; tot (= te) Maegdeborch: den 2osten Mei 1631 werd Maagdenburg door het Keizerlijke leger onder Tilly veroverd en op een verschrikkelijke manier verwoest.

1 van Sesto: Sestus was een stad op den Thracischen Chersonesus, aan den tegenwoordigen Hellespont.

[p. 105]

 

Heeft danckelijck erkent haer toegenegentheyt

 

En 'tbeste dat hy vinck in haren schoot geleyt,

5

Ja, als de bleecke doot haer snellijck had gevandet⁵

 

Heeft hem beneffens 'tlijck uyt grooten rou verbrandet.^1-66

 

Den Duytschen Arent, die noch vrient noch vyant spaert,

 

Heeft onlangs wel betoont te zijn van snoder aert:

 

Wanneer hij, tot een loon dat hem en zijn geslachte

10

De Maegdenborchsche maecht naest Godt te eeren plachte,¹⁰

 

Verslonden heeft haer vleesch, gesopen heeft haer bloet,

 

En alles watse had gesett' in lichte gloet.¹²

 

Geluckich (so hem dacht) dat hy mocht laten weyen¹³

 

Sijn ogen inde vlam, zijn oren in het schreyen.

5 gevandet: bezocht.

1-6 cf. Plinius, Nat. Hist. X, 18.

6 beneffens: naast.

10 maecht: stedemaagd.

12 lees: ‘watse had, gesett' in lichte gloet’ (tijdens de plundering brak een brand uit, die vrijwel de heele stad in de asch legde).

13 laten weyen: laten weiden, verlustigen.