Over-Ysselsche sangen en dichten

Opt bedriegelijck vasten van Eva Vliege.^*

Soo Eva onse moer heeft eenen man bedrogen
O Eva, ghy bedroocht de werelt met u logen.

Soo Eva eenmael heeft te gulsich toegetast,

Ghy hebt een lange wijl wel loselijck gevast.

Wist Eva heymelijck het appeltgen te snoepen,
Ghy smuldet stillekens en sonder luyde roepen.

Heeft Eva met de slang' in handeling' geweest,⁷

Die u dees valsheyt riet en was geen goeden geest.

Maer Evae is van God de grijnse afgenomen,⁹
En met u sijn opt lest de baecken wtgecomen.¹⁰

O mannen, tsy u tot waerschouwinge geseyt:

Geeft Eva geen geloof, soo wordy niet verleyt.

* Eva Vliege had, bij gelegenheid van een zwaren hongersnood, gebeden van den honger bevrijd te mogen worden. Daarop deed zij het voorkomen, of haar lust tot eten steeds verminderde, zoodat zij sedert 1597 schijnbaar in 't geheel niet meer at. Eerst na 32 jaren werd zij door een predikant als bedriegster ontmaskerd.

7 heeft .. in handeling' geweest: heeft... gesproken, onderhandeld.

9 Evae: derde-naamvalsvorm van Eva; grijnse: masker.

10 sijn de baecken wtgecommen: is het bedrog aan 't licht gekomen (oorspr.: zijn de bakens duidelijk zichtbaar geworden, zoodat het schip zonder gevaar kon doorvaren).