Over-Ysselsche sangen en dichten

Opt invallen van het huys The Black Friers tot Londen.^*

Doe Londen, met verdriet en tranen veler vromen,
Weer opentlijck wou sien het guychel-werck van Romen²

* Opt invallen van het huis enz. Op Zondag 26 October 1623 preekte een Jezuiet voor een gehoor van 300 menschen op de derde verdieping van dit huis, toen dit plotseling instortte. 87 menschen kwamen bij dit ongeluk om. Hoewel er geruchten liepen van opzet, besliste de jury dat dit niet het geval was geweest. Het huis was genoemd naar de Dominicanen (Black Friars), die daar of althans in die buurt (nog altijd ‘Black Friars’ geheeten) een klooster gehad hadden.

2 guychel-werck: bedriegerij.

[p. 60]

 

Ter plaetsen die den naem draecht vande swarte broers,³

 

Is schiedelijck aldaer geresen veel rumoers:

5

Want t'huys, als waer het vanden donder neer-gesmeten

 

Viel in, en heeft het volck het welck daer was geseten

 

Onmenschelijck verplet, en jammerlijck gepijnt.

 

Ah! spiegelt u hier aen, verdoolde, want het schijnt

 

Doe by de swarte broers ghy dachtet te vergaren

10

Dat daer de swarte broers al tegenwoordich waren.¹⁰

3 swarte broers: letterlijke vertaling van: black Friars.

10 de swarte broers: (hier voor) de duivels en hellegeesten.