Over-Ysselsche sangen en dichten

Lijck-clachte, op t'overlijden van M.H. Frederick vanden Sande momboor van Gelderlant, raets-heere, &c.

Bestaende wt woorden van een syllabe.^*

Mijn hert my clopt en trilt my als een rijs,¹

Mijn oor my clinckt, mijn bloet wort cout als ys,
Neemt ons de doot soo rasch soo lief een pant!
Ah! neemt zy ons dien Gods vrient van den Sand'!

Dat hooft soo cloeck, dat oor soo scherp en snel,

Die tong' so soet, dat ooch dat sach so wel,
Die hant so trou, die borst so vol van eer,
Ah! leyt het tsaem, ah! leyt het tsaem ter neer?

Slaet op u borst ghy choor van dry mael dry,⁹

Treckt aen den rou ghy maecht die aen u zy
Draecht t'sweert van recht, de schael van mijn en dijn,^10-11
Hy leyt int graf die u plach lief te zijn.

En ghy ô Kerck die God wiesch met sijn bloet

Hoe is u, ah! hoe is u nu te moed'?
Hy leyt, dien helt, hy leyt ws hoofts een croon,¹⁵
Claecht (sijt ghys vroet) de schae van sulck een Soon.¹⁶

Wat is den mensch, zijn loop, sijn hoop, sijn jacht?¹⁷

Het is een bloem die voor een wijl men acht
Die voor den dach luyckt op, breyt wt sijn schoot
En met den nacht valt af, wert naect en bloot.^18-20

Het is een wint die flox waeyt heen en weer,²¹

Het is een droom die eens comt en niet meer,

* Frederik van den Sande overleed in 1617; momboor: procureur-generaal bij het Hof van Gelderland, belast met 't opsporen van misdrijven tegen de hoogheid der provincie.

1 rijs: dun takje.

9 choor van dry mael dry: de negen Muzen.

10-11 maecht die.. dijn: godin van 't recht.

15 ws hoofts een croon: hij, die een kroon was op uw hoofd, die u een sieraad was.

16 sijt ghys vroet: als gij dit begrijpt; de schae: het verlies.

17 sijn jacht: datgene, waarnaar hu streeft.

18-20 cf. Psalm 103:15-16.

21 flox: fluks, schielijk; waeyt heen en weer: aan komt waaien en weer verdwijnt.

[p. 39]

 

Het is een spoel die door het web men schiet,²³

 

Het is een snuck en daer na is het niet.²⁴

25

Maer neen! de siel die God so diend' en eerd'

 

En valt niet meer als t'vleysch in stof en eerd'

 

Sy kiest den pat naer huys, en vaert om hooch

 

Te sien na wensch haer God van ooch tot ooch.

 

Dien God in wien het al tsaem leeft en sweeft,

30

Dien Soon voor wien de hel noch schrickt en beeft,

 

Dien Geest wiens licht maeckt licht bey dach en nacht,

 

Een God in drien, een sin, een wil, een macht.

 

Oock sal een mael dit vat van trou en deucht³³

 

Gaen wt den stanck int rijck vol glants en vreucht.

35

Nu sy dit schrift een tuyg' aen minst en meest

 

Van t'geen hier leyt: merckt op al die het leest:

 

Hier rust het lijck in Vree-rijck van den Sand'³⁷

 

En wacht de uer dat God het met sijn hant

 

Weck wt den slaep. sijn naem vliecht wijt en sijt,

40

De siel schept lust die van geen tijt en slijt.⁴⁰

23 web: weefsel.

24 snuck: (adem)snik; niet: niets.

33 dit vat van trou en deucht: dit lichaam (cf. 2 Corinthiërs 4:7), waarin trouw en deugd woonden.

37 in Vree-rijck: rijk in vrede (woordspeling met Frederick).

40 lust die... slijt: de eeuwige vreugde.

Lijck-clachte; met dit vers wordt de reeks der vorstelijke dooden voorloopig onderbroken en begint een nieuw hoofdstuk; lijkdichten en grafschriften; 1. A heeft ten onrechte een punt tusschen ‘trilt’ en ‘my’.