Over-Ysselsche sangen en dichten

[p. 33]

tekstkritische noten

Op het graf van Elizabeth enz.: met dit epigram wordt de chronologische gang niet onderbroken, maar begint als het ware een nieuw hoofdstuk; na de feiten worden nu de vorstelijke dooden, eveneens chronologisch, herdacht; 4. dachte: A heeft blijkbaar een drukfout: dacht.

Op het graf van Elizabeth, Coninginne van Engelant.^*

Looft, vrouwelijck geslacht, de croon van alle vrouwen
Elizabeth, wiens roem vervullet lant en see.

Den hemel wracht dit beelt, en sloech de vorm ontwee,³

Dat niemant haers gelijck ooyt dachte te aenschouwen.⁴

* Op het graf van Elizabeth enz.: koningin Elizabeth van Engeland stierf 24 Maart 1603.

3 vorm: negatiefvorm, waarin het beeld gegoten wordt; ontwee: in tweeën, stuk.

4 dat niemant haers gelijck... aenschouwen: opdat niemand zou denken ooit haar evenbeeld te zullen zien.