Over-Ysselsche sangen en dichten

tekstkritische noten

Op t'selve. Hs. van Revius in C.

Op t'selve.

De Spaensgesinde seyt: (bedeckende sijn toren)¹
Wy hebben aende Baey soo vele niet verloren.

Maer siet eens, goede vrient, de waerheyt moedernaeckt

Wat God en Maurits u afhandich heeft gemaeckt.

Salvator heet de stat, dat is de Salichmaker,⁵
Voorwaer, die dien ontbeert ontbeert den besten waker.

De Baja draecht den naem der Heyl'gen algelijck,⁷

Die die tesamen mist, sitt die niet suyverlijck?⁸

Daer toe den Heyl'gen Geest int water te verliesen,⁹
En sou Philips het bloet daer over niet bevriesen?

En (boven alle schae) de Hope noch daer by¹¹

Eylaes, die niet en hoopt hoe can die wesen bly?

Ja crijcht hy voorts geen gelt vant westen als het tijt is¹³
Ick vrees' dat hy met een oock het Gelove quyt is.¹⁴

1 bedeckende: verbergende.

5 San Salvator beteekent: Heilige Zaligmaker.

7 algelijck: allen samen.

8 sitt die niet suyverlijck?: zit die niet keurig, is die er niet schitterend aan toe? (ironisch).

9 den Heyl'gen Geest: nl. een schip van dien naam (zie het vers op pag. 29), dat in hetzelfde jaar door storm en dus niet door toedoen van de Hollanders verloren ging.

11 de Hope: dit schip behoorde tot dezelfde vloot als het vorige en verging in denzelfden storm.

13 gelt vant westen: jaarlijks door de ‘Zilvervloot’ naar Spanje gevoerd.

14 het Gelove: het crediet - maar tevens de naam van een schip, dat tegelijk met de beide bovengenoemde te gronde ging.