Over-Ysselsche sangen en dichten

Opt vervoeren vande Heydelberchsche bibliotheca.^*

Doe Troyen t'houten ros tooch binnen hare wallen¹
Is Troyen s'nachts daer aen met crygers overvallen,

* Opt vervoeren vande Heydelberchsche bibliotheca: na de verovering van het Calvinistische Heidelberg door Tilly (September 1622) werd de beroemde Bibliotheca Palatina door de Katholieke Liga als krijgsbuit aan Paus Gregorius XV aangeboden.

1 tooch: trok.

[p. 24]

 

Met crygers die het in sijn holle buyck besloot,

 

En die heel onvoorsiens haer brachten totter doot:

5

De Heydelberchsche schat van boecken gaet na Romen,

 

O Romen, t'griecsche paert is tot u aengecomen.⁶

 

Soo ghy het binnen laet, ghy laet de helden in⁷

 

Die tegen u niet goets en hebben inden sin,⁸

 

En heymelijck wel soo haer vangers vangen mochten

10

Datse tot uwen val u des te eerder brochten.

6 t'griecsche paert: wy zeggen omgekeerd: 't Trojaansche paard.

7 de helden: nl. de auteurs.

8 niet: niets.

Opt vervoeren vande Heydelberchsche bibliotheca. Hs. van Revius in C, met het oog op de chronologische volgorde door mij hier ingevoegd.