Over-Ysselsche sangen en dichten

Verrijsenisse.

Een schip dat door den storm te see-waert is gebleven¹
De kiel heel reddeloos, de dennen wech gedreven,²

De vlaggen over boort, de stengen door malcaer,³

De mars met seyl en treyl t'een hier en t'ander daer,⁴

Alst comet aende strant verstroeyet en doorwatert⁵
Dat een goet timmerman het weerom calefatert⁶

De stucken op de werf weer voegende aan een

Soo ist het selve schip en beter als voor-heen:

Wanneer dit swacke lijf is door den doot gebroken
De leden wt malcaer, de seenen en de knoken¹⁰

Versmeten over velt, vermeluwt in het graf,¹¹

Soo datmen huyt noch haar meer vinden can daer af,¹²

Wat meendy, dat daerom het wech is en verloren?
Och neen, het moet noch sijn ten tweeden-mael geboren,

1 te see-waert: op zee.

2 dennen: dekplanken.

3 stengen: verlengstukken der masten.

4 treyl: touwwerk.

5 verstroeyet: in stukken geslagen, ontredderd; doorwatert: lek.

6 dat: indien (cf. Groot Woordenb. i.v. sub 12).

10 seenen: spieren; knoken: beenderen.

11 versmeten: uiteengesmeten, verstrooid; vermeluwt: tot stof vergaan.

12 daer af: daarvan.

[p. 260]

15

Het sal ter rechter tijt eens comen aen het lant¹⁵

 

Herschapen en vernieut door Godes groote hant

 

Die t'selve vleysch en been ons wederom sal geven,

 

Doch heerlijcker alst was int tijdelijcke leven.

15 comen aen het lant: te voorschijn komen.

Verrijsenisse, 6. calefatert: A heeft een drukfout: calefateert. Ook de punt aan het einde van den regel schijnt onjuist te zijn.