Over-Ysselsche sangen en dichten

Visch-vanck. Ioan. 21.

stem: Op huyden voorden dageraet
Door snode lust verleyt &c.

1.

Ghy menschen-visschers die het veyr¹

Van dese werelt cruyst,^1-2
Wanneer het wriemelende meyr³
Rontom u scheepken bruyst
So lett op u gety
En leert wat visschen zy.

2.

Doet dat u uwe Reeder hiett,⁷

Hy staet op hoger wal.
Laet ghy u van hem raden niet
So vangdy niet met al.
Hy roept: legt wt de ly¹¹
En werpt aen d'ander sy.

3.

Al isser menich tuymelaer¹³

En modderige seelt¹⁴

1 menschen-visschers: Evangelie-predikers - naar het woord van Jezus bij de roeping van Petrus en Andreas: ‘Volgt mij na, en ik zal u visschers der menschen maken’ (Matthaeus 4:19).

1-2 die het veyr ... cruyst: die overvaart naar de Eeuwige kusten (het aardsche leven is slechts een overgang, een ‘overzetveer’ naar het hiernamaals).

3 meyr: zee.

7 uwe Reeder: Christus; hiett: beveelt.

11 legt wt de ly: legt het net uit (= niet aan) de lij (= de windvrije, gemakkelijke kant).

13 tuymelaer: dolfijn.

14 seelt: Revius maakt in dit gedicht geen onderscheid tusschen zee- en zoetwatervisschen.

[p. 231]

15

Die, liever als int enge kaer,¹⁵

 

Int ruyme water speelt

 

Scha-baet, doet ghy u best,¹⁷

 

Bevelet my de rest.¹⁸

 

 

 

4.

 

Het comt wel dat een rotte visch

20

Mee onder t'sootgen cruypt,

 

En als een ael gevangen is

 

Dat hy wel weer ontsluypt,

 

Weest even wel gemoet,

 

Het goede blijft doch goet.

 

 

 

5.

25

Als hier of daer een stekelinck²⁵

 

Een scheure maeckt int net

 

Ick laste u voor alle dinck

 

Dat ghyer wel op let

 

En niet daer van en scheyt

30

Eert weer is toegebreyt.

 

 

 

6.

 

Of u die groten wallevisch³¹

 

In spaenderen wou slaen

 

Sijn bulderen sal wesen mis,

 

Laet my-der mee begaen.

35

Om niet is sijn bedrijf,

 

Hy heeft de dregg' int lijf.³⁶

 

 

 

7.

 

Hael-aen de zegen, die geheel³⁷

 

Mijn segen heeft gevult.^37-38

 

Der visschen is te wonder veel,

40

Het crimmelt en het crult.⁴⁰

 

Hael-aen gelijckerhant,⁴¹

 

Ghy sijt niet veer van lant.

15 kaer: bak, waarin de gevangen visch levend bewaard wordt.

17 scha-baet: schade is voordeel, komt ongeveer overeen met ons ‘den eenen z'n dood is den ander z'n brood’.

18 bevelet: laat over.

25 stekelinck: grondeling (soort visch).

31 die groten wallevisch: nl. Satan.

36 dregg': harpoen.

37 zegen: groot vischnet.

37-38 die.... gevult: die Mijn zegen geheel heeft gevuld.

40 crimmelt: krioelt.

41 gelijckerhant: tegelijk.

[p. 232]

 

8.

 

Hoort knechten, neemt die vuyle visch

 

En smacktse wt de vleet,⁴⁴

45

De goede spaert voor mijnen disch

 

Al waer ick drinck en eet.

 

Mijn vrienden, comt nu hier

 

En maket goede cier.

 

 

 

9.

 

Voor uwen trouwen arebeyt

50

En menich harde stoot

 

Heb ick u heden toebereyt

 

Dat levendige broot,

 

Dien levendigen dronck

 

Wt mijne bornen spronck.⁵⁴

 

 

 

10.

55

Ghy hoeft my, mijn beminde, niet

 

Te vragen wie ick ben,

 

Mijn aenschijn ghy in claerheyt siet,

 

Ghy kentm' als ick u ken,

 

Comt nemet met my rust

60

Na uwes herten lust.

44 vleet: netvol.

54 bornen spronck: welbron.

Visch-vanck, 51. A heeft een drukfout: Het ick.