Japanse verzen

[p. 26]

XXVI.
Uit de Midden-Ewen.

Nog staat als ster, di - langsaam neergedaald -
Voor voetstuk zich tot lotusbloem vergrote¹⁾
In tempels, waar zijn stengel neerspiraalt
En heft - de blote borst van 't kleed omvloten -
De Boetsoe,²⁾ wiens gelaat Nirwana³⁾ straalt.
't Schijnt, zo zijn oogen zalig staan gesloten -
Of 't wimperpaar van Licht toch word doorschoten,
Hij als in droom zijn goddelik Woord herhaalt
Met breed gebaar. Nog steeds bij 't gongen-gonzen
Stroomt 't volk door torii's⁴⁾ in de tempels, knielt
Het hoofd ter aard' door handgebrei geschoord
Of smeekt de handen stijf op met de bonzen⁵⁾
En mompelt beden als door srik bezield
Of 't donderen van het Rad der Karma⁶⁾ hoort.

1) De lotusbloem, waarop de Boeddha (Wijze) zetelt is het hoofdsimbool van den boeddhistisen godsdienst.

2) Boetsoe in het japans: Boeddha.

3) Nirwana: Voleinding, Zilerust door de vernitiging der ijdele begeerten.

4) Torii, japanse poort bestaande uit twee masten met een dwarsbalk en daarboven een chinees gestileerd juk. Ze staan vooral voor tempels.

5) Bonze, boeddhisties priester.

6) Karma, de gerechtigheid, di onverbiddelik loont en straft tot in de volgende geslachten. Het Rad der Karma wentelt de gevolgen van idere daad terug op den dader en zijn nakomelingen.