Album Joannis Rotarii (Johan Radermacher)
(ca. 1560-1620)–Johan Radermacher (de Oude)–
Auteursrechtvrij
[Folio 108r]
| |
[65. Johannes Arcerius, Twee grafdichten (met vertaling) op Johannes Radermacher.]Epitaphium Doctissimi ac pii viri D. Joannis Rotarii.
Perpende lector optime
5[regelnummer]
Sub hoc cadaver marmore
Reconditum JANI iacet
ROTARII cuius decus
In orbe toto cognitum
PIETATIS ET SCIENTIAE,
10[regelnummer]
Serisque erit nepotibus.
Anima illius iam gaudium
Habet, inque CHRISTO spiritus
Vivit; cadaver illius
Resurget, ut cum Spiritu
15[regelnummer]
Vitae id fruatur gloria
Perenni ab aeterno, vale.
Idem Belgice
O vriendt leert met aendacht,
Hier onder is gebracht
20[regelnummer]
T'lichaem, dat is seker
Van JAN RADEMAEKER.
Wiens lof in swerelts cloot
Vermaert is, ende groot,
SOO SIJNER GELEERTHEYT,
25[regelnummer]
ALS DER GODTSALICHEYT,
Bij kindts kindren bekent
T'sal sijn tot swerelts end.
Wiens siele vreuchde heeft
Wiens geest in Christo leeft
30[regelnummer]
Wiens lichaem sal opstaen
Om met de siel t'ontfaen
Des levens heerlijckheyt
Van euwicheyt tot euwicheyt
Joannes Arcerius
35[regelnummer]
v.D.m.
Ga naar voetnoot* VVeet, hIer rVst Ian
raDeMaeCker,
Wiens lof end eer blijft hier beneden:
Wiens geest onsen salichmaecker
Van hier heeft laten gaen in vreden.
40[regelnummer]
idem Lat.
Hac iacet, expendas, JANVS Rademaecker in [-urn] urna
Cuius in hoc mundo lausque decusque manent
Illius in coelos animum salvator Jesus
Transtulit, hanc laetus pace reliquit humum
45[regelnummer]
J. Arcerius
v.D.m.
| |
[Folio 108v]
| |
[blanco] |
|