Album Joannis Rotarii (Johan Radermacher)

[fol. 86v]

[42. Johannes Vivianus en Franciscus Raphalengius, Bijdragen aan het Album Amicorum van Jeremias Lullius.] ¹

    EX PROVERB. X.

Cui favor adspirat propensus Numinis, unà

Divitiae accedunt purae: sua namque benignus

Haud Deus irrequieto adspergit dona labore.

PAR AMICORUM RAPHELENGIUM. VIVIANUM

    CARE LULLI IUNCTA HABETO PAGINA

ET AB UTROQUE PAREM BENEVOLENTIAM.

    IEREMIAE LULLIO

AD MERCATURAM EUNTI

IOANNES VIVIANUS VALENTIANUS MERCATOR

    AQUISGRANI ANNO MDXC.

    PSAL. CXXVI

hazzoreim bedimah brinnah yiqs.oru

ld-yn yzrwn bdmw blqrh. yh.s.dwn

Δακρυσιν οι σπειροντες επαμησωσι χαρεντες. ²

  Optimae indolis ac spei iuveni

  IEREMIAE LULLIO in

  amicitiae τεκμηριον haec

  Lugduni Batavorum Postridie Kalendas Julias

  M D LXXXIX.

[Dwars:]

Meum et 2 amicorum symbola Jeremiae Lulii albo inscripta.

1 [Deze tekst staat op zijn kop in vergelijking met die op fol.86r]

2 Ps. 126:5, ‘degenen die zaaien in tranen, zullen oogsten in gejuich’ resp. Hebreeuws, vertaald in Arabisch c.q.Grieks.