Album Joannis Rotarii (Johan Radermacher)

[fol. 48r]

[2. Johannes Radermacher, Ontwerp-devies voor Antwerpse kooplui die op Engeland varen.
Entrecours Brugge 1565] ⁺

LA PRESSE N'OPPRESSE
AINSI EST DE NOUS
LES MARCHANS D'ANVERS MANDEZ ¹ A BRUGES L'AN M.D.LXV.

Augetur pressa vigore

Recipit sic pressa vigorem

Vigeur contre poix

+ Voor een tekstuitgave met commentaar, zie: Het album J. Rotarii, Hilversum, 1999, pp. 44-45 en 84-85.

1 Appelez is vervangen door mandez

[fol. 48v]

[Dwars:]

Engeschvaerers Nederlandshe coopluyden devyse eenen Stats dienaer te Brugge vereert die op hun wachtede int colloquie van beyder landen Princen aldaer op saken van Entrecours gehouden ao 1565.

Vele gewichten in eene waeghschale beteeckenen allerley groote en cleine extorssien ende lasten by d Engelsche geleyt op den Nederlandschen coophandel by den palmboom vergeleken, die daerom niet en laet te groeyen.