Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 237

CCCXLIV. Soete rust. 344⁺

Als de rust heeft volle macht,¹
Langhe pluymen worden sacht:²
Sueren dagh, gheeft soete nacht:³
Rust verdient, die arbeydt acht.⁴

+ V1

1 Als de nachtrust volledig is.

2 Langhe pluymen: stro (cf. ‘op lange pluimen slapen’ = op stro slapen (WNT 12.2, k. 2818. A III, 4b)). De betekenis van vv. 1 en 2 is dan: als men goed kan uitrusten ligt men zelfs op stro zacht.

3 sueren dagh: een dag van labeur.

4 Wie met zijn werk begaan is, verdient rust.