Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 234

CCCXLII. Ledigheydt. 342⁺

Een ledich mensch, een gaende baer,¹
Aen niemant nut, sich selven swaer:²

Hy staet, en slaept op eenen voet,³

Half doot, om dat hy niet en doet.⁴

⁺

+ K2 Ledigheydt: nietsdoen.

1 ledich: die niets doet; een... baer: een wandelende lijkbaar.

2 Aen... nut: niemand tot nut; sich selven: voor zichzelf.

3 Hij staat op een voet te slapen.

4 niet: niets.

+ Vergelijk De Brune, Embl. XII (Ledigh en laf, een levend' graf): ‘Alle zijn leden zijn gelijck verkleumt en stijf van koude, gheen ander beweginghe noch leven hebbende, als die de natuerlicke nood inblaest’ (p. 102) en: ‘Want de ledigheyd zonder leeringhe [...] is een dood, een begravinghe van een levendigh mensche’ (p. 107).