Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 244]

tekstkritische noten

1638: 231

CCCXXXIX. Vasten-avendt. 339⁺

Vasten-avendt, momme-nacht,¹
Buyten iaers, sot, soet, en sacht:²

Sotheydt die voor soetheydt kiest,³

'Tsoet in sotheydt haest verliest.⁴

⁺

+ V1

1 Momme-nacht: vermommingsnacht.

2 Buyten iaers: buiten de dagelijkse gang der dingen.

3 Wie de zotheid voor iets zoets aanziet.

4 Verliest vlug het zoete in die zotheid.

+ De vastenavondviering is het thema van Puteanus' Democritus, Sive De Risu Dissertatio Satvrnalis, Lovanii (1612). Dit werk werd in het Nederlands vertaald (Erycius Peteamis Vasten-Avonts Praatje, Van Democritus, Of den lach. In Veeler Wonderens Wonderbaarelijck Lof (Amsterdam 1664).