Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 201

CCXCI. Vyandt. 291⁺

Valt u vyandt niet te hart,¹
Noch en maelt hem niet te swart.²

Ghest kan sincken, droes gheeft wijn:³

Vyandt eens u vriendt kan zijn.

⁺

+ V1

1 Wees niet te streng voor je vijand.

2 Schilder hem niet al te zwart af.

3 Ghest: gist; droes: droesem. Vs. 3 betekent dan: gist en droesem die op de bodem gezakt zijn, kunnen wijn opleveren; laat dus je vijandschappen ‘bezinken’.

+ 3-4 Vergelijk Dist. Cat. 4.39 (‘Wie je ooit heeft geschaad zal je later misschien helpen’).