Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 195

CCLXXXV. Luy en lecker. 285⁺

Kleyne borse, groot ghebreck:¹
Luy en lecker, tweemael gheck:²

Byster door syn bedtstroo druypt,³

Suchtigh naer het gasthuys kruypt.⁴

+ V1 lecker: gesteld op lekker eten en drinken.

1 Een kleine beurs is een groot gebrek.

2 Wie lui en gulzig is, is tweemaal gek.

3 En komt in een ellendige toestand terecht (byster: zeer; door... druypt: ‘door zijn bedstro druipen’ wordt gezegd van iemand die lang ziek ligt op stro (WNT 2.1, k. 1247)).

4 suchtigh: ziek; gasthuys: ziekenhuis.