Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

[p. 204]

tekstkritische noten

1638: 174
Variant:

2

bijt

3

gaet, hoort, en siet

4

En seght alleen

CCLXIV. Soete wraeck. 264⁺

Hier is haet, en daer is nijt;
D'een die slaet u, d'ander bijdt.²

Wraeck, gheen spraeck: gaet hoort, en siet,³

Seght alleen, 'ten raeckt my niet.⁴

+ V1

2 bijdt: bijt.

3 Wraeck... spraeck: wreek je niet op wat ze zeggen; gaet... siet: in ed. 1638 staat er een komma na gaet, wat de interpretatie van het vers vergemakkelijkt.

4 In de tekst: En seght alleen..., gecorrigeerd in de errata.