Sedigh leven, daghelycks broodt (1639)

tekstkritische noten

1638: 128

CCXVIII. Vuyl ghedaen, vuyl gheseydt. 218⁺

Een vuyl en rot, en smaddigh feyt,¹
Al wordt het heusch en soet gheseyt,²

Het let en smet al even wel,³

Het maeckt een wond, en schijnt maer spel.⁴

⁺

+ K2

1 smaddigh: smadelijk.

2 heusch: (hoofs): beschaafd, fijn, mooi ingekleed.

3 let: hindert, schaadt, deert; smet: maakt vuil; even wel: evenzeer.

4 en schijnt maer spel: al lijkt het maar een grap.

+ Vergelijk Puteanus, Comus, 100-101.